1 00:00:06,510 --> 00:00:08,050 (Gâteau de riz spatial) 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,980 (Gâteau de riz spatial) 3 00:00:11,280 --> 00:00:14,050 (Année 2023) 4 00:00:14,050 --> 00:00:16,120 (Bali) 5 00:00:16,390 --> 00:00:20,060 (Comme toujours, Torong a tendu un piège.) 6 00:00:21,060 --> 00:00:23,260 (et Mimi a fait une erreur.) 7 00:00:24,160 --> 00:00:26,900 (Cependant, puisque les Earth Arcaders ont agi en équipe,) 8 00:00:26,900 --> 00:00:29,830 (ils ont assumé la responsabilité collective.) 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,040 (Et voici le message de Torong pour eux.) 10 00:00:33,040 --> 00:00:37,610 (Les gars, j'espère que vous êtes enthousiastes à l'idée de travailler dans une pâtisserie au riz.) 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,840 (Ils étaient confrontés à un karma qui pouvait les rattraper à tout moment.) 12 00:00:39,980 --> 00:00:42,110 Il y a quelque chose que nous voulons vraiment essayer. 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,650 Et nous pensons que le réalisateur Ye Seul est le seul... 14 00:00:43,650 --> 00:00:45,680 - qui peut l'exécuter parfaitement. - C'est exact. 15 00:00:46,420 --> 00:00:47,620 Nous aurons un très long garaetteok. 16 00:00:47,620 --> 00:00:49,150 - Tu vois, je mesure 175 cm. - Droite. 17 00:00:49,150 --> 00:00:50,560 On va faire du tteokbokki avec un morceau de garaetteok de 175cm de long... 18 00:00:50,560 --> 00:00:51,760 et servez-le sous forme de caca, enroulé comme ça. 19 00:00:51,760 --> 00:00:53,830 - Yu Jin va le couper en morceaux... - "Bonjour." 20 00:00:53,830 --> 00:00:55,290 - devant nos clients. - Oh, elle va le servir aux clients ? 21 00:00:55,290 --> 00:00:56,360 - C'est exact. - Oui, elle le servira. 22 00:00:56,360 --> 00:00:58,330 Eun Ji peut interpréter certains numéros de "Rebecca", "Kinky Boots", 23 00:00:58,330 --> 00:01:00,300 et "Maman Mia!" Que peux-tu faire d'autre, Eun Ji ? 24 00:01:00,300 --> 00:01:01,430 - "Seopyeonje." - C'est vrai, "Seopyeonje". 25 00:01:01,430 --> 00:01:02,700 - "Seopyeonje?" - Elle peut tout faire... 26 00:01:02,830 --> 00:01:05,000 - y compris les tables d'attente. - Je peux aussi travailler dans la cuisine. 27 00:01:05,000 --> 00:01:06,810 - Elle peut aussi travailler en cuisine. - Je peux faire ça. 28 00:01:06,810 --> 00:01:07,910 - Elle peut s'occuper du travail de cuisine. - Oui. 29 00:01:07,910 --> 00:01:10,240 Et Mimi fera de la glace pilée, en lui donnant un nom bizarre. 30 00:01:10,840 --> 00:01:12,440 - Elle s'occupera des desserts. - Je ferai les desserts. 31 00:01:12,440 --> 00:01:13,550 Que pensez-vous de notre projet ? 32 00:01:13,550 --> 00:01:14,680 Quand allons-nous faire ça ? 33 00:01:14,680 --> 00:01:16,710 - Fixons la date ici et maintenant. - Dites-nous quand vous êtes disponible. 34 00:01:16,710 --> 00:01:17,820 Fixons la date. 35 00:01:17,820 --> 00:01:20,120 (Ils se sont portés volontaires pour tirer le penalty.) 36 00:01:20,420 --> 00:01:22,820 (Cependant...) 37 00:01:22,820 --> 00:01:23,890 Je ne fais pas ça ! 38 00:01:23,890 --> 00:01:25,360 Attendez. Attendez une seconde. 39 00:01:25,560 --> 00:01:26,960 Faisons grève. 40 00:01:26,960 --> 00:01:28,860 - Hé, allez. - Faisons grève. 41 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 - Hé. - Pourquoi? 42 00:01:30,200 --> 00:01:31,200 - Faisons grève ! - Quel est le problème? 43 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Le jeune Ji le faisait... 44 00:01:32,200 --> 00:01:34,670 - Vous nous avez demandé de vous envoyer... - Ça n'a plus d'importance maintenant ! 45 00:01:35,730 --> 00:01:37,200 (Tout a commencé il y a deux mois.) 46 00:01:37,200 --> 00:01:39,670 S'il vous plaît, essayez de nous comprendre. 47 00:01:39,670 --> 00:01:41,610 Elle dit qu'elle a envie de gâteau de riz. 48 00:01:41,810 --> 00:01:43,340 (Bonjour à tous. Vous allez bien ?) 49 00:01:43,340 --> 00:01:45,210 (Le lancement du premier emplacement terrestre de Space Rice Cake arrive bientôt.) 50 00:01:45,210 --> 00:01:46,380 (Avant de commencer à y travailler, un concours sera organisé...) 51 00:01:46,380 --> 00:01:47,380 (pour sélectionner le chef cuisinier du premier emplacement terrestre de Space Rice Cake.) 52 00:01:47,380 --> 00:01:50,280 (Un concours sera organisé pour recruter un chef compétent et talentueux.) 53 00:01:50,280 --> 00:01:51,780 (Avant de commencer à y travailler, un concours sera organisé...) 54 00:01:51,780 --> 00:01:53,250 (pour sélectionner le chef cuisinier du premier emplacement terrestre de Space Rice Cake.) 55 00:01:53,250 --> 00:01:54,450 (Préparez une recette de gâteau de riz qui correspond à la vision de Space Rice Cake.) 56 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 (Critères, Goût : 40 pour cent, créativité : 40, rentabilité : 20) 57 00:01:55,450 --> 00:01:57,490 (Les critères sont assez détaillés pour un si petit concours.) 58 00:01:57,490 --> 00:01:58,990 (An Yu Jin : Oh, mon Dieu !) 59 00:01:58,990 --> 00:02:01,030 (Lee Young Ji : Oh, mon Dieu ! Cela devrait être moi.) 60 00:02:01,030 --> 00:02:02,960 (Lee Young Ji : Bhut Jolokia, le piment le plus épicé du monde) 61 00:02:02,960 --> 00:02:04,360 (Puis-je l'utiliser pour mon plat ?) 62 00:02:04,360 --> 00:02:07,730 (L'un des candidats fait une proposition terrifiante.) 63 00:02:07,730 --> 00:02:08,830 (Lee Eun Ji : Je meurs d'envie de devenir chef cuisinier.) 64 00:02:08,830 --> 00:02:10,370 (An Yu Jin : j’ai pratiquement écrasé Young Ji. Est-ce même nécessaire ?) 65 00:02:10,370 --> 00:02:11,400 (Provoquant) 66 00:02:11,400 --> 00:02:12,870 (Lee Young Ji : C'est drôle. Quelle blague.) 67 00:02:12,870 --> 00:02:16,040 (Une féroce bataille d’esprit a éclaté ici pour une raison quelconque.) 68 00:02:16,040 --> 00:02:17,680 (Mimi : Je suis excitée. Mon cœur bat la chamade.) 69 00:02:17,680 --> 00:02:20,040 (Pendant ce temps, un maître caché reste calme.) 70 00:02:20,040 --> 00:02:21,650 (Eun Ji : Je veux être la bête lotte de "Earth Arcade".) 71 00:02:21,650 --> 00:02:23,880 (Lee Young Ji : Je vais vous le faire regretter. Attendez et voyez.) 72 00:02:23,880 --> 00:02:25,920 (Je serai le chef têtu.) 73 00:02:26,180 --> 00:02:29,450 (Ils ont donc annoncé l’apparition d’imitateurs de chefs célèbres.) 74 00:02:29,550 --> 00:02:31,960 (Le jour du concours) 75 00:02:32,320 --> 00:02:34,130 - Oh, mon garçon. - Mon Dieu. Que se passe-t-il? 76 00:02:34,130 --> 00:02:35,230 Mon Dieu, sérieusement. 77 00:02:37,160 --> 00:02:39,430 Allez. Ne fais pas des choses comme ça. 78 00:02:39,430 --> 00:02:40,970 (Le premier concurrent porte des couleurs vives.) 79 00:02:41,230 --> 00:02:42,570 Est-ce que c'est ce que tu voulais faire ? 80 00:02:43,370 --> 00:02:44,400 - Mon Dieu. - Bonjour. 81 00:02:45,200 --> 00:02:46,640 Bonjour. C'est un plaisir de vous rencontrer tous. 82 00:02:48,270 --> 00:02:50,210 - Oh cher. Je suis fatigué. - Qui es-tu? 83 00:02:50,210 --> 00:02:52,280 - Je suis le chef de... - Qui es-tu ? 84 00:02:52,280 --> 00:02:53,950 Je suis à la tête d'une association de femmes. 85 00:02:54,210 --> 00:02:56,610 Je ne peux pas regarder dans la direction du réalisateur Yeong Seok... 86 00:02:56,610 --> 00:02:58,180 parce que je porte des objets lourds sur la tête. 87 00:02:58,580 --> 00:03:00,350 - Bonjour. - Laissez ça de côté pour l'instant. 88 00:03:00,350 --> 00:03:01,420 Cher moi. 89 00:03:02,050 --> 00:03:03,920 - Nous ne vous avons pas donné de code vestimentaire. - Pardon? 90 00:03:03,920 --> 00:03:05,890 Nous ne vous avons pas donné de code vestimentaire. Alors pourquoi... 91 00:03:05,890 --> 00:03:07,490 - Vous ne nous avez pas donné de code vestimentaire ? - Non. 92 00:03:07,560 --> 00:03:08,930 Nous ne vous avons pas demandé de jouer un tel personnage. 93 00:03:08,930 --> 00:03:10,090 Nous vous avons simplement demandé de vous présenter. 94 00:03:10,090 --> 00:03:11,900 Je ne suis pas venu dans le personnage. C’est comme ça que je m’habille habituellement. 95 00:03:11,900 --> 00:03:13,570 - Alors tu as l'habitude... - C'est à ça que je ressemble toujours. 96 00:03:13,700 --> 00:03:15,670 Je me suis habillé comme ça pendant tout le mois. 97 00:03:15,670 --> 00:03:17,270 J'ai fait tellement de tteokbokki... 98 00:03:17,270 --> 00:03:19,540 que je ne veux même pas le regarder maintenant. 99 00:03:19,900 --> 00:03:22,240 - Suis-je le 1er à venir ? - Oui, tu es le 1er à venir. 100 00:03:22,240 --> 00:03:23,580 Je portais tout ça sur ma tête, 101 00:03:23,580 --> 00:03:25,080 et Yu Jin tenait l'ascenseur... 102 00:03:25,080 --> 00:03:26,310 et ne me laissait pas monter. 103 00:03:26,310 --> 00:03:28,750 J'ai été obligé de porter ce lourd panier sur ma tête pendant un moment. 104 00:03:28,750 --> 00:03:30,180 Je pensais que mon crâne allait se briser. 105 00:03:30,380 --> 00:03:31,520 Pourquoi n'est-elle pas encore venue ? 106 00:03:31,680 --> 00:03:32,850 - Tu veux dire, Yu Jin ? - Oui. 107 00:03:32,950 --> 00:03:34,120 Elle est partie chercher des ingrédients. 108 00:03:34,120 --> 00:03:36,220 Elle m'a demandé si j'avais de l'huile d'olive ce matin... 109 00:03:36,220 --> 00:03:37,560 quand nous allions nous affronter. 110 00:03:38,060 --> 00:03:39,660 Je suis désolé, mais je devrais monter. 111 00:03:39,660 --> 00:03:40,990 J'ai la tête tellement lourde avec ce panier. 112 00:03:41,330 --> 00:03:42,360 - Mais... - Regarde mes cheveux. 113 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 J'ai teint mes cheveux de la couleur du tteokbokki. 114 00:03:43,360 --> 00:03:44,860 (Ses cheveux sont parfaits pour l'heure, le lieu et l'occasion.) 115 00:03:44,860 --> 00:03:45,860 - Eh bien... - La couleur du tteokbokki. 116 00:03:45,860 --> 00:03:47,130 - Le ton de ta voix... - Oui ? 117 00:03:47,570 --> 00:03:49,370 - a beaucoup changé. - Que veux-tu dire? 118 00:03:49,570 --> 00:03:50,870 Pensez simplement à la rentabilité. 119 00:03:51,070 --> 00:03:52,540 Il n'est pas possible qu'une personne ressemble à ça... 120 00:03:52,540 --> 00:03:53,870 ça fait du mauvais tteokbokki. 121 00:03:54,440 --> 00:03:56,440 - Un concept compte vraiment de nos jours. - Exactement. 122 00:03:56,440 --> 00:03:58,040 Je me suis préparé à fond en tant que candidat. 123 00:03:58,440 --> 00:03:59,880 Vous devriez être reconnaissant en tant que directeur du spectacle. 124 00:03:59,880 --> 00:04:01,510 - Bonjour à tous. - Elle m'a fait sursauter. 125 00:04:01,510 --> 00:04:04,080 - Oh, elle... Hé, fais attention. - Quelqu'un peut-il m'ouvrir la porte ? 126 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 (En difficulté) 127 00:04:05,680 --> 00:04:08,220 (Le deuxième concurrent entre, chancelant.) 128 00:04:08,790 --> 00:04:09,920 - Quoi ? - Bonjour. 129 00:04:10,320 --> 00:04:12,220 - Hé... - Elle est également venue en tant que personnage. 130 00:04:12,490 --> 00:04:14,660 Je suis Mi Geum, pas Jang Geum. 131 00:04:14,660 --> 00:04:15,660 - Attendez une seconde. - Tu peux espérer 132 00:04:15,660 --> 00:04:17,730 - Nos concepts sont tellement différents. - Il vient 133 00:04:17,730 --> 00:04:19,930 - Mais ce n'est peut-être pas le cas. - Regardez-vous. Mon Dieu. 134 00:04:20,230 --> 00:04:21,370 - Oh, mon Dieu. Tu as l'air... - Exactement. 135 00:04:21,370 --> 00:04:22,870 - Nos concepts sont tellement différents. - Qu'est-ce que tu es... 136 00:04:22,870 --> 00:04:24,870 Qu'est-ce que c'est ? Comment es-tu habillé ? 137 00:04:25,170 --> 00:04:26,800 Attendez. Qui est-ce ? 138 00:04:26,800 --> 00:04:28,670 - Un autre est arrivé. - Chacun de nous... 139 00:04:28,670 --> 00:04:30,640 C'est elle qui ressemble à une jeune mariée. 140 00:04:30,640 --> 00:04:32,910 - Regardez-la. Mon Dieu. - Vous êtes comme un concurrent de survie. 141 00:04:32,910 --> 00:04:34,580 - J'ai opté pour le style Cheongdam-dong. - Bonjour. 142 00:04:35,250 --> 00:04:36,410 Allez, jeune Ji. 143 00:04:36,710 --> 00:04:37,850 Vous auriez pu me donner quelques conseils... 144 00:04:37,850 --> 00:04:39,380 - sur un concours comme celui-ci ? - Tu vois... 145 00:04:39,550 --> 00:04:41,550 Elle et moi avons parlé toute la journée aujourd'hui via des messages. 146 00:04:41,550 --> 00:04:43,250 Mais elle ne m'a rien dit sur ce qu'elle ferait aujourd'hui. 147 00:04:44,020 --> 00:04:45,690 - Tu sais que c'est comme ça qu'elle est. - C'est exact. 148 00:04:45,690 --> 00:04:47,430 - Elle est faite pour un concours. -Mimi. 149 00:04:47,430 --> 00:04:48,430 Qu'est-ce que c'est? 150 00:04:48,430 --> 00:04:50,130 - Vous les avez achetés ensemble ? - J'ai mis toutes mes affaires ici. 151 00:04:50,260 --> 00:04:52,360 - C'est le mien, et c'est le sien. - Ne partageons pas ce que nous avons apporté. 152 00:04:52,460 --> 00:04:53,730 D'accord. Faut-il se méfier les uns des autres ? 153 00:04:53,730 --> 00:04:54,730 - Oui bien sûr. - D'accord. 154 00:04:54,730 --> 00:04:57,500 Je peux déjà voir clair dans son plan. Le plan de cette dame. 155 00:04:57,500 --> 00:04:59,600 - Des mini-saucisses ? - J'ai déjà eu le sentiment. 156 00:04:59,600 --> 00:05:00,610 Quel est mon plan ? Dites-moi. 157 00:05:00,610 --> 00:05:02,710 De toute évidence, vous envisagez de préparer des biscuits moelleux de Dubaï, du tteok au beurre, 158 00:05:02,710 --> 00:05:05,910 ou un dessert passé de mode il y a 4 000 ans. 159 00:05:05,910 --> 00:05:07,480 Il y a quatre mille ans ? 160 00:05:07,750 --> 00:05:09,250 - Votre travail est... - Attends et vois. 161 00:05:09,250 --> 00:05:10,550 pour servir la nourriture que je prépare... 162 00:05:10,850 --> 00:05:13,750 - aux clients. - Qu'est-ce que tu vas faire ? 163 00:05:13,850 --> 00:05:15,850 - Se déplacer! Vous faites la vaisselle. - Tu vas juste tout mélanger ? 164 00:05:16,290 --> 00:05:17,360 Mimi, tu... 165 00:05:17,360 --> 00:05:18,660 (Elle a le visage pour faire la vaisselle.) 166 00:05:18,660 --> 00:05:20,760 Elle se démarque trop à l'extérieur. 167 00:05:20,760 --> 00:05:22,960 Les gens attendent en bas à cause de toi. 168 00:05:23,230 --> 00:05:24,660 - Des gens attendent ? - Ils t'ont tous reconnu. 169 00:05:24,660 --> 00:05:26,430 - C'est comme un événement pour les fans. - Je ressemble à une superstar. 170 00:05:27,630 --> 00:05:29,270 - J'ai cette ambiance. - C'est vrai. 171 00:05:29,270 --> 00:05:31,570 Elle ne porte qu'un collier... Elle ne porte pas de bracelets. 172 00:05:31,570 --> 00:05:32,670 - C'est exact. - Quoi? 173 00:05:32,770 --> 00:05:33,970 - Il n'y a aucune chance qu'elle soit d'accord avec ça. - Elle porte toujours des bracelets. 174 00:05:33,970 --> 00:05:35,210 Mimi, tu es tellement cool. 175 00:05:35,210 --> 00:05:36,510 - J'ai enlevé tous mes accessoires. - Pourquoi as-tu fait ça ? 176 00:05:36,510 --> 00:05:37,640 - Je suppose que vous les avez tous vendus. - J'ai enlevé toutes mes bagues. 177 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 - Désolé? - Vous les avez tous vendus. 178 00:05:38,640 --> 00:05:40,910 Pour le concours d'aujourd'hui, je les ai enlevés... 179 00:05:40,910 --> 00:05:42,650 - avec détermination. - Vraiment? 180 00:05:42,750 --> 00:05:43,820 - Mais en fait, - Parce que tu cuisinerais ? 181 00:05:43,820 --> 00:05:45,750 Je me sens un peu moins en confiance en ce moment. 182 00:05:46,050 --> 00:05:47,790 - Sans mon... je suis anxieux. - Parce que tu ne les portes pas ? 183 00:05:47,790 --> 00:05:49,890 - J'ai une anxiété de séparation. - Donc tu les as toujours. 184 00:05:49,890 --> 00:05:50,960 - Vous venez de les enlever. - C'est exact. 185 00:05:50,960 --> 00:05:52,260 - Pour le concours d'aujourd'hui ? - Oui. 186 00:05:52,260 --> 00:05:53,260 Elle veut devenir chef de cuisine. 187 00:05:53,260 --> 00:05:56,190 Je ne voulais pas que mes accessoires gênent ma cuisine. 188 00:05:56,190 --> 00:05:58,000 - Vous avez l'air d'un étranger. - Exactement. Je ressens la même chose. 189 00:05:58,000 --> 00:06:00,360 - Moi aussi, je me sens bizarre. - Vous avez l'air d'un étranger. 190 00:06:00,360 --> 00:06:01,730 Yu Jin, quel est ton concept ? 191 00:06:01,730 --> 00:06:03,000 - Je... - Une chanteuse idole. 192 00:06:03,530 --> 00:06:05,240 (rire) 193 00:06:05,240 --> 00:06:07,440 - Mon objectif à atteindre sur cette émission... - Oui ? 194 00:06:07,440 --> 00:06:08,470 c'est être mignon. 195 00:06:10,140 --> 00:06:12,440 - Cela n'a aucun rapport avec votre nourriture. -Yu Jin. 196 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Cela n'a rien à voir avec votre alimentation. 197 00:06:13,780 --> 00:06:14,950 - Yu Jin, tu as l'air... - Mais tu devrais y aller. 198 00:06:14,950 --> 00:06:17,380 - Désolé, mais vous participez à une émission culinaire. - Je pense que c'est un style vintage. 199 00:06:17,480 --> 00:06:19,280 Nous n'organisons pas d'événement pour les fans ici. 200 00:06:19,280 --> 00:06:21,390 - Je ferai la vaisselle en étant mignonne. - Même quand tu fais la vaisselle ? 201 00:06:21,390 --> 00:06:22,890 - Vous portez de jolis gants ? - Je servirai de la nourriture mignonne. 202 00:06:23,550 --> 00:06:24,690 - C'est pourquoi... - C'est incroyable. 203 00:06:24,690 --> 00:06:27,260 Je porte ce tablier avec un lapin dessus. 204 00:06:28,030 --> 00:06:29,190 - J'ai spécialement choisi ce tablier. - Je vois. 205 00:06:29,190 --> 00:06:31,430 Alors c'est comme ça que vous allez conquérir les têtes de la série ? 206 00:06:31,830 --> 00:06:33,560 - C'est le thème spécial Torong. - D'accord. 207 00:06:33,560 --> 00:06:34,930 - Ce n'est absolument pas pertinent... - Je vais aussi mettre mon tablier. 208 00:06:34,930 --> 00:06:37,030 - à la nourriture. - Je serai mignon. 209 00:06:37,270 --> 00:06:39,670 C'est dur de s'habituer à ce côté de Yu Jin puisque ça fait un moment... 210 00:06:39,670 --> 00:06:41,540 Elle a eu cette idée qui n'a absolument aucun rapport avec la nourriture. 211 00:06:41,540 --> 00:06:43,040 Tu penses que c'est facile de s'habituer à ce côté de toi ? 212 00:06:43,640 --> 00:06:45,840 - Vous êtes le plus étrange ici. - Vous ressemblez à un chef de village. 213 00:06:45,840 --> 00:06:47,180 - Quoi? - Oh, mon Dieu. Elle m'a surpris. 214 00:06:47,180 --> 00:06:48,180 -Eun Ji. -Eun Ji. 215 00:06:48,180 --> 00:06:49,650 Eun Ji, au moins tu es habillé normalement. 216 00:06:49,650 --> 00:06:50,880 - Droite. Elle est habillée normalement. - Je suis soulagé. 217 00:06:51,080 --> 00:06:53,220 Je pensais que tu pourrais t'habiller, ce qui m'a rendu nerveux. 218 00:06:53,220 --> 00:06:55,320 Eun Ji, pourquoi as-tu l'air gêné ? 219 00:06:55,320 --> 00:06:57,160 Je suis désolé, mais y aura-t-il une pièce de théâtre ici ? 220 00:06:59,090 --> 00:07:02,830 On ne m'avait pas dit que nous allions jouer... 221 00:07:02,830 --> 00:07:04,530 une pièce de théâtre ici. 222 00:07:04,530 --> 00:07:05,930 - Alors quoi... - Aujourd'hui, je... 223 00:07:05,930 --> 00:07:08,400 Que fait cette actrice ici ? 224 00:07:08,400 --> 00:07:10,230 - Je voulais être chef de cuisine. - Je vois. 225 00:07:10,230 --> 00:07:11,940 Elle brûle absolument d’ambition d’occuper cette place. 226 00:07:11,940 --> 00:07:13,370 Attendez. Attendez. 227 00:07:13,370 --> 00:07:15,770 J'aurais dû préparer une tenue spéciale comme elle l'a fait. 228 00:07:15,770 --> 00:07:17,680 - Nous ne lui avons pas demandé de faire ça. - Exactement. Créativité... 229 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 - est l'un des critères. - C'était son idée. 230 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 (Agir avec arrogance) 231 00:07:20,910 --> 00:07:24,580 Jeune Ji, tu avais l'air si cool à ton concert. Qu'est-ce que c'est ça? 232 00:07:24,580 --> 00:07:25,980 N'ai-je pas l'air cool maintenant ? 233 00:07:26,380 --> 00:07:27,890 Je me consacre à mon concept. 234 00:07:27,890 --> 00:07:29,020 - Tu es jolie. - Droite. 235 00:07:29,020 --> 00:07:30,120 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 236 00:07:30,250 --> 00:07:31,920 - Je suis un peu inquiet en ce moment. - À propos de quoi? 237 00:07:31,920 --> 00:07:34,130 Je suis aussi nerveux qu'avant l'audition du comédien. 238 00:07:34,130 --> 00:07:35,630 - Pourquoi tu fais toujours... - Chaque soir, 239 00:07:35,630 --> 00:07:37,460 - J'ai fait un cauchemar. - Moi aussi. 240 00:07:37,460 --> 00:07:38,560 - Moi aussi. - Vous avez travaillé si dur pour vous préparer ? 241 00:07:38,560 --> 00:07:40,200 - J'ai une question pour toi. - J'ai fait un mauvais rêve. 242 00:07:40,200 --> 00:07:42,270 - Avez-vous reçu les conseils d'un chef... - Oui ? 243 00:07:42,270 --> 00:07:43,470 - tu sais bien ou pas ? - C'est une bonne question. 244 00:07:43,470 --> 00:07:45,440 - Eun Ji, je sais que tu as triché. - Chef Kim Poong... 245 00:07:45,440 --> 00:07:47,670 - Chef Kim Poong... - Je n'ai pas triché. 246 00:07:47,670 --> 00:07:49,240 Avez-vous ou non reçu des conseils du chef Kim Poong ? 247 00:07:49,240 --> 00:07:50,710 - M. Kim Poong est écrivain. - Droite. 248 00:07:50,710 --> 00:07:52,180 Ce n'est pas un chef. 249 00:07:52,180 --> 00:07:54,650 - Et l'autre chef ? - Il t'a donné des conseils ou pas ? 250 00:07:54,650 --> 00:07:55,650 Je suis sûr qu'elle a reçu des conseils de sa part. 251 00:07:55,650 --> 00:07:57,550 - Oui, elle l'a fait. Regardez son visage. - Je parie qu'elle l'a fait. 252 00:07:57,850 --> 00:08:01,150 J'ai entendu dire que vous aviez rencontré la Napolitaine Matfia. 253 00:08:01,150 --> 00:08:02,420 Je n'arrive pas à vous croire les gars. 254 00:08:02,420 --> 00:08:04,590 - Tu es allé le voir avec KARINA. - Qu'est-ce qui ne va pas? 255 00:08:04,590 --> 00:08:06,190 - Vous deux... - Je suis le seul candidat honnête. 256 00:08:06,190 --> 00:08:07,930 Je suis le seul à avoir la conscience tranquille ! 257 00:08:07,930 --> 00:08:10,130 - Vous y êtes allés pour obtenir des conseils. - Non. 258 00:08:10,130 --> 00:08:12,130 - Du napolitain Matfia. - Dites-le-nous honnêtement. 259 00:08:12,130 --> 00:08:13,600 Que s'est-il passé exactement ? Pourquoi l'as-tu rencontré ? 260 00:08:13,600 --> 00:08:15,430 - Quel est ce geste ? - Qu'est-ce que c'est? 261 00:08:15,430 --> 00:08:16,900 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ça veut dire que ce n'est pas vrai. 262 00:08:17,100 --> 00:08:18,840 - Ce n'est pas vrai. - Ce n'est pas vrai. 263 00:08:18,900 --> 00:08:20,370 - Nous venons de prendre un repas avec lui. - Droite. 264 00:08:20,370 --> 00:08:23,170 Et même là, on se méfiait les uns des autres. 265 00:08:23,170 --> 00:08:25,180 Je lui ai demandé : « Quel est ton plan ? Qu'est-ce que tu vas faire ? 266 00:08:25,280 --> 00:08:27,080 Elle n'avait pas encore décidé quoi faire. 267 00:08:27,080 --> 00:08:28,780 Alors vous l'avez vraiment rencontré et vous avez mangé avec lui ? 268 00:08:28,780 --> 00:08:29,910 - Oui, nous avons rencontré la Napolitaine Matfia. - Oui. 269 00:08:29,910 --> 00:08:31,650 - Ils l'ont rencontré ainsi que KARINA. - Droite. 270 00:08:31,650 --> 00:08:32,750 Nous y sommes allés avec KARINA. 271 00:08:32,750 --> 00:08:34,490 Était-ce à cause de ce concours ? 272 00:08:34,920 --> 00:08:36,290 - Non, ce n'est pas le cas. - Non. Pas du tout. 273 00:08:36,520 --> 00:08:37,720 - Nous voulions juste manger avec lui. - Ce n'est pas le cas. 274 00:08:37,720 --> 00:08:39,590 - Pas du tout. - Nous avions déjà des projets... 275 00:08:39,590 --> 00:08:41,130 - manger avec lui. - Droite. 276 00:08:41,130 --> 00:08:42,960 Quelques jours avant notre rencontre, 277 00:08:42,960 --> 00:08:45,100 - l'annonce du concours est sortie. - Vous avez reçu l'annonce du concours. 278 00:08:45,100 --> 00:08:46,260 - Et nous avons juste... Tu sais... - C'est vrai. 279 00:08:46,260 --> 00:08:48,370 - Nous venons de lui poser quelques questions. - Nous nous méfiions les uns des autres. 280 00:08:48,870 --> 00:08:51,900 "Est-ce que ça vous conviendrait si nous vous demandions conseil..." 281 00:08:51,900 --> 00:08:53,300 "quand on décidera quoi faire ?" 282 00:08:53,300 --> 00:08:55,740 - Nous lui avons demandé ça. - Je vois. 283 00:08:55,740 --> 00:08:57,680 Mais nous ne lui avons pas demandé quelques conseils en secret... 284 00:08:57,880 --> 00:08:59,340 - Non, je ne l'ai pas fait. - Nous n'avons pas fait ça. 285 00:08:59,340 --> 00:09:02,110 - Vous n'avez pas demandé conseil, les gars ? - Je n'ai demandé conseil à personne. 286 00:09:02,110 --> 00:09:04,850 Je n’ai demandé conseil à aucun chef professionnel. 287 00:09:04,850 --> 00:09:07,180 Mais pourquoi ? Quel est le problème avec l'utilisation de votre réseau ? 288 00:09:08,150 --> 00:09:09,520 - Si vous avez des relations... - Je suppose que tu en as profité au maximum. 289 00:09:09,520 --> 00:09:11,320 -Eun Ji. - À combien de personnes avez-vous demandé ? 290 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 J'ai d'abord demandé conseil à Kim Poong, 291 00:09:13,320 --> 00:09:15,590 mais il ne pouvait pas m'aider parce qu'il était occupé. 292 00:09:15,790 --> 00:09:17,330 Alors j'ai eu de l'aide... 293 00:09:17,330 --> 00:09:19,860 du chef Park Eun Yeong que je rencontre chaque semaine. 294 00:09:20,430 --> 00:09:21,970 - Nous avons parlé de notre concours. - Je suis curieux. 295 00:09:21,970 --> 00:09:23,670 Elle a mentionné l'apparition de Yu Jin dans son émission de cuisine. 296 00:09:23,670 --> 00:09:25,240 - Le chef de la cuisine chinoise ? - Qu'a-t-elle dit de moi ? 297 00:09:25,240 --> 00:09:28,140 - Oui, la reine de la cuisine chinoise. - La reine de la cuisine chinoise. 298 00:09:28,140 --> 00:09:29,810 Elle a dit que tu étais si mignon et qu'elle t'aimait tellement. 299 00:09:30,070 --> 00:09:32,880 Attends, tu es revenu hier. Avez-vous eu le temps de vous entraîner ? 300 00:09:32,880 --> 00:09:33,910 - Attendez une seconde. - Nous parlons de vous. 301 00:09:33,910 --> 00:09:36,150 - Nous parlons de votre tricherie. - Ne change pas de sujet. 302 00:09:36,150 --> 00:09:38,150 - Ne pense pas que tu peux t'enfuir. - Elle est passée maître dans ce domaine. 303 00:09:38,150 --> 00:09:41,150 - Elle a juste essayé de changer d'orientation. - Je suis déçu. 304 00:09:41,150 --> 00:09:43,290 - C'est sa façon de faire. - Exactement. 305 00:09:43,290 --> 00:09:44,360 - Déplacer le focus. - Elle a essayé de changer de sujet. 306 00:09:44,360 --> 00:09:46,520 D'habitude, les tournages ne me donnent pas les épaules raides, 307 00:09:46,520 --> 00:09:48,960 mais mes épaules deviennent tellement tendues à chaque fois que je tourne cette série. 308 00:09:48,960 --> 00:09:52,600 Je te l'ai dit, tu prends soin de nous ici comme si nous étions tes propres enfants. 309 00:09:52,700 --> 00:09:54,900 Mais il n'y a rien de mal à poser quelques questions. 310 00:09:54,900 --> 00:09:56,830 - Je sais. Continuez. - Dans quelle mesure ses conseils étaient-ils détaillés ? 311 00:09:56,830 --> 00:09:59,140 - À qui d'autre avez-vous demandé conseil ? - D'accord. 312 00:09:59,140 --> 00:10:01,340 - Je l'ai seulement consultée. - D'accord. 313 00:10:01,940 --> 00:10:04,680 J'ai eu une idée et je lui ai demandé ce qu'elle en pensait. 314 00:10:05,110 --> 00:10:06,680 Elle a dit que c'était une bonne idée... 315 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 et m'a recommandé une sauce que je pourrais utiliser. 316 00:10:08,680 --> 00:10:10,110 - Quoi? - Vous avez posé des questions sur tout. 317 00:10:10,110 --> 00:10:13,050 - Elle a essentiellement demandé une recette. - Je crois que c'est faux. 318 00:10:13,050 --> 00:10:15,920 - Notes négatives pour la créativité. - Elle a un zéro pour la créativité. 319 00:10:15,920 --> 00:10:18,160 Non. Toutes les idées de design et tout... 320 00:10:18,160 --> 00:10:19,860 - vient de moi. - Je ne te crois pas. 321 00:10:19,860 --> 00:10:22,760 Pouvez-vous traverser votre cœur et dire votre sauce... 322 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 et chaque détail de cette recette vous appartient ? 323 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 - Oui, je peux. - Tu peux? 324 00:10:27,670 --> 00:10:28,700 Alors attendons de voir. 325 00:10:28,700 --> 00:10:30,800 - Au fait, Jeom Soon, - Oui ? 326 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 à quel point avez-vous travaillé dur pour préparer... 327 00:10:32,100 --> 00:10:33,440 - que tu es si bruyant ? - Jeom Soon est... 328 00:10:33,440 --> 00:10:36,240 - le nom de ma grand-mère. - Je suis content que nous soyons sur le toit. 329 00:10:36,810 --> 00:10:38,580 J'ai passé tout le mois à préparer du tteokbokki. 330 00:10:39,640 --> 00:10:41,650 - Votre emploi du temps était-il clair ? - Non, ce n'était pas le cas. 331 00:10:41,910 --> 00:10:44,680 - Ce n'était pas le cas. - J'ai invité mon ami, manager, 332 00:10:44,880 --> 00:10:47,420 et bien d'autres personnes et leur ai demandé de goûter mon plat. 333 00:10:47,520 --> 00:10:49,120 - Est-ce qu'ils ont aimé ? - Ils ont dit que c'était bien. 334 00:10:49,450 --> 00:10:50,490 - Elle a dû beaucoup s'entraîner. - Mais... 335 00:10:51,020 --> 00:10:53,620 Même si je me suis creusé la tête, c'était si difficile à trouver... 336 00:10:53,620 --> 00:10:56,630 - une recette créative de tteokbokki. - Il est difficile. 337 00:10:56,630 --> 00:10:57,800 J'ai donc passé les 15 jours restants... 338 00:10:57,800 --> 00:10:59,330 - pratiquer la vaisselle. - Bien. 339 00:10:59,760 --> 00:11:01,230 - Mais... - C'est vrai. 340 00:11:01,230 --> 00:11:02,730 - Tu devrais faire la vaisselle. - Pour trouver un moyen de bien le faire ? 341 00:11:02,730 --> 00:11:04,070 J'ai essayé de trouver un moyen de le faire rapidement. 342 00:11:04,070 --> 00:11:06,840 Yu Jin, qu'as-tu fait pour préparer ce concours ? 343 00:11:06,840 --> 00:11:08,270 Voilà à quoi elle ressemble quand elle n'est pas préparée. 344 00:11:08,270 --> 00:11:09,940 Est-ce que tu as seulement pratiqué le fait d'être mignon ? 345 00:11:09,940 --> 00:11:11,780 - Non. - Son objectif est d'être mignonne. 346 00:11:11,780 --> 00:11:13,680 Elle a fait ce pas de danse et rien d'autre en Malaisie. 347 00:11:15,450 --> 00:11:18,150 - Eun Ji, allez. Arrêtez-le. - Tu as dansé beaucoup de mouvements sexy. 348 00:11:18,150 --> 00:11:19,850 - Yu Jin, tu étais incroyable. - C'était bien. 349 00:11:19,850 --> 00:11:21,350 - Tu avais l'air si sexy. - C'était bien. 350 00:11:21,350 --> 00:11:22,890 Eun Ji passe trop de temps à regarder des vidéos. 351 00:11:22,890 --> 00:11:25,590 - Yu Jin est maintenant une dame, pas une fille. - Je l'ai regardé aussi. 352 00:11:25,590 --> 00:11:28,560 - Comme si elle était sur CCTV. - Vidéosurveillance ? 353 00:11:28,560 --> 00:11:31,060 - J'ai 24 ans, Eun Ji. - Droite. Elle a 24 ans. 354 00:11:31,360 --> 00:11:32,560 - C'est vrai. - Elle a grandi maintenant. 355 00:11:32,560 --> 00:11:34,030 Elle avait 20 ans lorsque je l'ai rencontrée pour la première fois. 356 00:11:34,030 --> 00:11:36,100 Elle avait 20 ans à l’époque, et aujourd’hui elle en a 24. 357 00:11:36,100 --> 00:11:38,470 Alors, tu t'es préparé à ça ? Comment as-tu fait ça ? 358 00:11:38,470 --> 00:11:40,400 - Pour être parfaitement honnête, - Oui. 359 00:11:40,810 --> 00:11:43,510 - Je n'ai pas eu le temps de faire des recherches. - Bien sûr. 360 00:11:43,510 --> 00:11:44,940 - Vous êtes venu ici sans préparation. - Ce n'est pas vrai. 361 00:11:46,980 --> 00:11:48,180 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 362 00:11:48,380 --> 00:11:49,450 (Incroyable) 363 00:11:49,450 --> 00:11:51,580 - Qu'as-tu fait pour te préparer ? - Je n'avais pas le temps de faire des recherches, mais... 364 00:11:51,580 --> 00:11:54,050 - Pourquoi est-elle assise sur la table ? - Pourquoi es-tu assis comme ça ? 365 00:11:54,050 --> 00:11:55,590 - C'est parce que je deviens timide. - Je vois. 366 00:11:55,920 --> 00:11:57,090 J'ai confiance en mon plat... 367 00:11:57,090 --> 00:11:59,590 parce qu'il incarne l'identité de "Earth Arcade". 368 00:12:00,560 --> 00:12:03,160 Selon vous, quelle est l'identité de "Earth Arcade" ? 369 00:12:03,660 --> 00:12:05,100 Je vais vous montrer mon plat. 370 00:12:06,500 --> 00:12:07,700 Je suis curieux de connaître le plat de Mimi. 371 00:12:07,700 --> 00:12:08,830 - Je parie qu'elle a beaucoup préparé. - Moi? 372 00:12:08,830 --> 00:12:09,970 Je pense qu'elle fera un dessert. 373 00:12:10,070 --> 00:12:12,400 - Je vais d'abord vous parler de mon objectif. - Qu'est-ce que c'est? 374 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 - Faire la vaisselle. - C'est pour finir de cuisiner... 375 00:12:13,840 --> 00:12:15,940 - dans 60 minutes. - Pour finir de cuisiner ? 376 00:12:16,240 --> 00:12:18,510 - Combien de plats allez-vous préparer ? - Mon objectif est de terminer mon plat. 377 00:12:18,710 --> 00:12:21,150 Je n'ai pas peur de devenir chef cuisinier. Mon objectif est... 378 00:12:21,150 --> 00:12:23,080 - pour compléter mon plat. - Tu veux juste finir ton plat. 379 00:12:23,080 --> 00:12:25,580 - Avons-nous vraiment seulement 60 minutes ? - Oui. 380 00:12:25,580 --> 00:12:26,650 Soixante minutes suffisent... 381 00:12:26,650 --> 00:12:28,690 - pour concocter dix portions. - Ce n'est pas une "guerre des classes culinaires". 382 00:12:28,690 --> 00:12:29,820 - Tu devrais cuisiner encore plus vite... - Ce n'est pas "S'il vous plaît, faites attention..." 383 00:12:29,820 --> 00:12:30,960 - "de mon réfrigérateur". - lorsque vous cuisinez au restaurant. 384 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Droite. Nous devrions cuisiner encore plus vite. 385 00:12:31,960 --> 00:12:33,190 - C'est vrai. - C'est logique. 386 00:12:33,190 --> 00:12:34,360 - Je suis inquiet. - C'est ça que je ne comprends pas. 387 00:12:34,360 --> 00:12:37,190 Je ne sais pas pourquoi vous voulez vendre la nourriture que nous préparons. 388 00:12:37,190 --> 00:12:39,730 - Je ne comprends pas non plus. - C'est un point important, 389 00:12:39,730 --> 00:12:41,330 mais avant de vous expliquer ça, laissez-moi vous dire... 390 00:12:42,000 --> 00:12:44,240 où sera notre boutique... 391 00:12:44,240 --> 00:12:46,900 - Super. C'est fou. - Je suis tellement curieux. Pourquoi est-ce si long ? 392 00:12:46,900 --> 00:12:47,970 Allons-nous à l'étranger ? 393 00:12:48,610 --> 00:12:51,110 Savez-vous où se trouve la boutique d'origine ? 394 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 - Dans l'espace. - C'est exact. 395 00:12:52,110 --> 00:12:53,210 - C'est sur la Lune. - C'est sur la Lune. 396 00:12:53,210 --> 00:12:54,880 - Allons-nous sur la Lune ? - Pourrions-nous aller sur Mars ? 397 00:12:54,880 --> 00:12:56,610 En fait, il y a un terminal... 398 00:12:56,610 --> 00:12:58,080 - qui relie l'espace... - Le plus proche... 399 00:12:58,080 --> 00:12:59,550 et la Corée. Ça s'appelle GT. 400 00:13:00,120 --> 00:13:01,150 -GT ? - Attendez. 401 00:13:01,350 --> 00:13:03,520 C'est à Goheung qu'a été lancée la fusée Naro. 402 00:13:03,520 --> 00:13:05,320 C'est vraiment loin d'ici. 403 00:13:05,320 --> 00:13:08,130 J'y suis allé pour un tournage, et c'était vraiment loin. 404 00:13:08,130 --> 00:13:10,030 - C'est vraiment loin d'ici. - Alors ce n'est pas à Gangnam ? 405 00:13:10,030 --> 00:13:11,630 - Pas à Gangnam ? - Nous l'ouvrirons à Goheung. 406 00:13:11,630 --> 00:13:12,830 C'est pratiquement juste à côté du village de Ttangkkeut. 407 00:13:13,430 --> 00:13:15,430 (Goheung) 408 00:13:15,700 --> 00:13:16,870 (Goheung se trouve à la pointe sud de la péninsule coréenne.) 409 00:13:16,870 --> 00:13:18,040 (embrassant la mer bleue.) 410 00:13:18,440 --> 00:13:21,070 (Grâce à l'abondance du soleil, c'est une riche source de nourriture.) 411 00:13:21,510 --> 00:13:23,110 (C'est un endroit serein où vous pourrez profiter du passage tranquille du temps.) 412 00:13:23,670 --> 00:13:25,810 (C'est aussi le centre de l'industrie aérospatiale coréenne.) 413 00:13:26,180 --> 00:13:27,880 (Le centre spatial Naro est situé à Goheung.) 414 00:13:28,450 --> 00:13:30,980 (C'est là que la Terre se connecte au siège social.) 415 00:13:31,280 --> 00:13:32,850 (À Goheung...) 416 00:13:33,580 --> 00:13:36,720 Un restaurant d'une émission de téléréalité n'a-t-il pas eu de clients ? 417 00:13:37,320 --> 00:13:39,460 Nous gérons une pâtisserie au riz. 418 00:13:40,060 --> 00:13:41,590 -Gâteau de riz... - S'il vous plaît, venez nous voir. 419 00:13:41,590 --> 00:13:43,530 (La pluie battante était si froide.) 420 00:13:43,530 --> 00:13:45,430 Venez déguster de délicieux tteokbokki. 421 00:13:45,430 --> 00:13:48,770 Space Rice Cake a un chef cuisinier incroyable. 422 00:13:48,970 --> 00:13:51,700 Nous avons le chef Lee Young Ji et Mimi. 423 00:13:51,870 --> 00:13:53,370 Nous servons des desserts. 424 00:13:53,370 --> 00:13:55,910 - S'il vous plaît, soutenez-nous. - Racine pour nous. 425 00:13:56,570 --> 00:14:00,380 (Et les gens n’ont montré aucun intérêt pour leur pâtisserie au riz.) 426 00:14:00,980 --> 00:14:01,980 Je t'ai dit que j'étais gêné. 427 00:14:02,180 --> 00:14:03,410 Attendez. Je viens d'entendre quelqu'un rire. 428 00:14:03,410 --> 00:14:04,480 Ne vous moquez pas de nous ! 429 00:14:04,780 --> 00:14:06,920 (Leur humeur est également devenue froide peu de temps après.) 430 00:14:07,620 --> 00:14:09,490 Je suis mécontent de tout. 431 00:14:11,390 --> 00:14:12,420 De la météo... 432 00:14:15,160 --> 00:14:16,390 J'ai les larmes aux yeux en ce moment. 433 00:14:16,390 --> 00:14:18,260 (Vous découvrirez bientôt l'histoire déchirante qui se cache derrière cette pâtisserie au riz.) 434 00:14:18,260 --> 00:14:19,300 - Goheung dans la province du Jeolla du Sud ? - Alors qu'est-ce qu'on fait là ? 435 00:14:19,560 --> 00:14:21,800 Nous y ouvrirons le premier emplacement terrestre. 436 00:14:21,900 --> 00:14:23,600 Y aura-t-il un deuxième emplacement sur Terre ? 437 00:14:23,600 --> 00:14:24,870 - Non, nous allons ouvrir un magasin pour l'instant. - Oh, je vois. 438 00:14:24,870 --> 00:14:26,540 - Seulement le 1er emplacement ? - Il n'y aura jamais de 2ème. 439 00:14:26,540 --> 00:14:28,340 L'entreprise pourrait échouer. 440 00:14:28,340 --> 00:14:29,870 - Cela échouera. - Mais sérieusement... 441 00:14:29,870 --> 00:14:31,680 - Nous en avons besoin pour que ce soit un succès... - Il n'y a aucune chance que ça marche. 442 00:14:31,680 --> 00:14:33,840 - afin que nous puissions ouvrir plus d'emplacements. - C'est exact. 443 00:14:33,840 --> 00:14:35,480 - Si tu deviens chef cuisinier, - Oui ? 444 00:14:35,480 --> 00:14:36,850 - Le chef de cuisine donne les commandes. - vous pouvez vous en tenir à votre concept... 445 00:14:36,850 --> 00:14:38,250 et gérez la boutique comme vous le souhaitez. 446 00:14:38,250 --> 00:14:39,720 - Nous devons obéir au chef cuisinier. - Vraiment? 447 00:14:39,720 --> 00:14:41,220 - Donc le chef cuisinier est le leader. - Oui. 448 00:14:41,220 --> 00:14:42,250 - Oui. Le chef cuisinier est le leader. - Hé. 449 00:14:42,250 --> 00:14:45,090 Hé, si tu deviens chef cuisinier, tu peux harceler toute la journée. 450 00:14:45,320 --> 00:14:46,490 Oh, mon Dieu. C'est exact. 451 00:14:46,490 --> 00:14:47,560 (C'est une opportunité en or.) 452 00:14:47,560 --> 00:14:48,890 - Ah, c'est... - "Dépêchez-vous." 453 00:14:48,890 --> 00:14:50,460 Permettez-moi de le dire d'abord. 454 00:14:50,460 --> 00:14:52,400 - Tu peux répéter s'il te plait? - Vous ferez un discours de candidat ? 455 00:14:52,400 --> 00:14:54,470 - Je serai le chef cuisinier. - Pourquoi es-tu si arrogant ? 456 00:14:54,470 --> 00:14:55,530 - Qu'est-ce que tu as ? - Jeune Ji. 457 00:14:55,530 --> 00:14:57,800 Je serai le chef cuisinier. Yu Jin fera la vaisselle. 458 00:14:57,800 --> 00:15:00,170 Eun Ji interprétera des numéros musicaux, et quant à Mimi... 459 00:15:01,070 --> 00:15:03,170 - Quelle position me donnerez-vous ? - Elle fera des desserts. 460 00:15:03,170 --> 00:15:04,280 Je vais vous attribuer ces rôles. 461 00:15:04,280 --> 00:15:06,240 - Pourquoi Yu Jin fait-il la vaisselle ? - Pourquoi devrais-je faire la vaisselle ? 462 00:15:06,240 --> 00:15:08,610 Elle est agaçante. Elle se comporterait de manière mignonne en servant les tables. 463 00:15:09,150 --> 00:15:10,380 Elle marcherait comme ça. 464 00:15:11,550 --> 00:15:12,880 (Agir mignon) 465 00:15:12,980 --> 00:15:14,990 Elle demanderait un nouveau tablier d'une couleur différente... 466 00:15:14,990 --> 00:15:17,190 et une nouvelle paire de gants avec strass. 467 00:15:17,190 --> 00:15:19,190 - Je ne peux pas supporter ça. - Elle ferait certainement ça. 468 00:15:19,490 --> 00:15:21,060 Si je deviens chef cuisinier, ta journée commencera... 469 00:15:21,060 --> 00:15:22,590 en m'habillant le matin. 470 00:15:23,790 --> 00:15:25,660 - Il va falloir t'habiller ? - Oui. 471 00:15:25,660 --> 00:15:26,830 Vous devrez d'abord me réveiller. 472 00:15:26,830 --> 00:15:28,330 - Et toi... - C'est un problème de puissance. 473 00:15:28,330 --> 00:15:29,870 Nous servirons pratiquement une reine. 474 00:15:29,870 --> 00:15:31,300 - Mon Dieu. - Je comprends. 475 00:15:31,300 --> 00:15:32,500 - Il va falloir te baigner... - Il va falloir la servir. 476 00:15:32,500 --> 00:15:33,700 - et je te mets des chaussettes. - Mets-moi des chaussettes. 477 00:15:33,700 --> 00:15:35,740 - Alors présente-moi tes respects. - Nous devrons vous servir. 478 00:15:35,740 --> 00:15:37,680 - Oui. Vous serez comme mes serviteurs. - Il va falloir la servir. 479 00:15:37,680 --> 00:15:38,740 (En discutant du privilège mal compris du chef de cuisine...) 480 00:15:40,110 --> 00:15:41,680 Ils ne semblent pas du tout tendus. 481 00:15:43,880 --> 00:15:44,950 Cela me dérange vraiment. 482 00:15:47,120 --> 00:15:48,650 Ils ne semblent pas prêts à cuisiner. 483 00:15:49,890 --> 00:15:52,860 (Quelqu’un les surveille d’un œil avisé.) 484 00:15:52,960 --> 00:15:54,990 J'ai une question. 485 00:15:54,990 --> 00:15:57,390 - Qui sont les juges ? - Droite. Je suis curieux de savoir ça aussi. 486 00:15:57,660 --> 00:16:00,060 (Enfin, ils posent des questions sur lui.) 487 00:16:00,060 --> 00:16:02,400 Ensuite, nous allons vous présenter au juge. 488 00:16:02,400 --> 00:16:03,670 - D'accord. - Je ne veux pas voir. 489 00:16:03,670 --> 00:16:04,940 - Je suis nerveux. - Je serai trop nerveux. 490 00:16:04,940 --> 00:16:06,300 - S'il vous plaît, entrez. - Quoi ? 491 00:16:06,300 --> 00:16:07,400 Allons-nous cuisiner devant le juge ? 492 00:16:07,400 --> 00:16:09,370 - Juge. - Torong. 493 00:16:09,940 --> 00:16:11,540 - Oh, c'est Torong. - Je le savais. 494 00:16:11,540 --> 00:16:14,080 - N'est-ce pas le chef Ahn Sung Jae ? - Le chef Ahn Sung Jae ? 495 00:16:14,080 --> 00:16:16,080 C'est ainsi que le chef Ahn Sung Jae s'habille tout le temps. 496 00:16:16,080 --> 00:16:17,280 (Torong est habillé d'un costume formel.) 497 00:16:17,510 --> 00:16:18,580 Que faisons-nous ? 498 00:16:18,850 --> 00:16:20,320 - Pourquoi? - Pourquoi? 499 00:16:21,020 --> 00:16:22,350 Oh, il doit y avoir quelqu'un d'autre derrière Torong. 500 00:16:22,350 --> 00:16:24,460 - Quelqu'un d'autre arrive ? - Torong n'est pas le juge. 501 00:16:24,720 --> 00:16:27,790 Certainement pas. C'est injuste. C'est faux. 502 00:16:28,190 --> 00:16:29,490 (S'exclamant en signe de désapprobation) 503 00:16:29,690 --> 00:16:31,230 (C'est injuste ! C'est faux !) 504 00:16:31,900 --> 00:16:34,930 Certainement pas. C'est injuste. C'est faux. 505 00:16:35,130 --> 00:16:36,730 - Non, ce n'est pas comme ça. - C'est injuste. 506 00:16:37,130 --> 00:16:39,440 - Je suis désolé, mais s'il te plaît, pars. - C'est injuste. 507 00:16:39,540 --> 00:16:42,070 - Pourquoi? - Il faut que tu partes maintenant. 508 00:16:42,070 --> 00:16:44,810 - Partir. Trouvons un autre juge. - Pourquoi? 509 00:16:44,810 --> 00:16:46,210 - Trouvons un autre juge. - Je ne fais pas ça. 510 00:16:46,210 --> 00:16:48,710 - Pourquoi? - Nous en trouverons un autre. Partir. 511 00:16:48,710 --> 00:16:50,180 - Il doit partir. - Pourquoi? 512 00:16:50,180 --> 00:16:52,980 - Nous ne faisons pas ça. - Nous l'avons rencontré il n'y a pas longtemps. 513 00:16:52,980 --> 00:16:54,690 - Ce n'est pas ce que tu penses. - Je ne fais pas ça. 514 00:16:54,690 --> 00:16:56,950 - Ce n'est pas bien. - Nous n'avions vraiment pas prévu ça. 515 00:16:56,950 --> 00:16:58,590 - Nous venons de manger ensemble. - Nous ne sommes pas derrière tout ça. 516 00:16:58,590 --> 00:16:59,890 - Vous traitez votre invité comme ça ? - Nous venons de manger ensemble. 517 00:17:00,190 --> 00:17:02,190 - S'il vous plaît, venez vous asseoir. - D'accord. 518 00:17:02,290 --> 00:17:03,290 - Mon Dieu. - Bonjour. 519 00:17:03,290 --> 00:17:05,000 - Ce n'est pas juste. - C'est... 520 00:17:05,000 --> 00:17:07,300 - S'il vous plaît, asseyez-vous ici. - Dois-je m'asseoir ? 521 00:17:07,300 --> 00:17:08,530 - S'il vous plaît, asseyez-vous pour l'instant. - Dois-je m'asseoir ? 522 00:17:08,630 --> 00:17:09,630 (S'exclamant en signe de désapprobation) 523 00:17:09,870 --> 00:17:11,970 - Bonjour à tous. - Mimi, viens ici. 524 00:17:11,970 --> 00:17:13,700 Est-ce parce que je ne suis pas celui que vous attendiez ? 525 00:17:13,870 --> 00:17:14,970 (Tout le monde est assis maintenant.) 526 00:17:15,070 --> 00:17:16,540 - Nous savons tous qui tu es. - Oui ? 527 00:17:16,540 --> 00:17:18,010 mais pouvez-vous s'il vous plaît vous présenter aux téléspectateurs ? 528 00:17:18,010 --> 00:17:19,680 - Moi? Quelle caméra dois-je regarder ? - Oui. 529 00:17:19,680 --> 00:17:22,410 - Oh, mon Dieu. Mais nous ne faisons pas ça ici. - Est-ce ainsi? 530 00:17:22,780 --> 00:17:25,050 - Vous pouvez regarder Young Ji. - Regardez Young Ji. 531 00:17:25,150 --> 00:17:26,280 Je ne me sens pas très à l'aise... Sa tenue... 532 00:17:26,480 --> 00:17:29,220 - Elle a un appareil photo ici. - Oh vraiment? 533 00:17:29,220 --> 00:17:30,250 - Young Ji a un appareil photo ici. - Bonjour. 534 00:17:30,250 --> 00:17:31,990 Je suis le manager Kwon Sung Jun de l'équipe de développement des menus... 535 00:17:31,990 --> 00:17:33,060 du siège social. 536 00:17:33,060 --> 00:17:34,590 Oh, mon Dieu. C'est fou. 537 00:17:34,930 --> 00:17:37,190 Quand lui avez-vous planté l’idée de cet univers dans la tête ? 538 00:17:37,530 --> 00:17:39,500 Je comprends parfaitement cet univers. 539 00:17:39,600 --> 00:17:41,830 - Vous venez du siège social. - Oui, je viens du siège social. 540 00:17:41,830 --> 00:17:43,530 - C'est la première fois que je te vois. - Où est ce siège social ? 541 00:17:43,530 --> 00:17:44,800 Tu veux dire, le siège social d'Egg arrive ? 542 00:17:45,370 --> 00:17:47,670 - Non, ils ont dit que c'était quelque part... - Et alors ? 543 00:17:47,670 --> 00:17:49,870 - Où est-il? - Où? 544 00:17:49,870 --> 00:17:51,880 - Où est-il? - Ils ont dit que c'était sur la Lune. 545 00:17:52,040 --> 00:17:53,180 (Le test de connaissances de base "Earth Arcade" n'est pas facile.) 546 00:17:53,180 --> 00:17:54,240 N'est-ce pas sur la Lune ? 547 00:17:54,340 --> 00:17:56,180 - C'est sur la Lune. - Oui. 548 00:17:56,180 --> 00:17:58,580 Vous ont-ils dit où sera notre restaurant ? 549 00:17:58,580 --> 00:17:59,580 Je ne le sais pas. 550 00:18:00,650 --> 00:18:03,820 Le siège social n'a-t-il pas approuvé l'ouverture de cette succursale ? 551 00:18:04,120 --> 00:18:05,690 - C'est ce que j'ai entendu. - D'accord. 552 00:18:06,160 --> 00:18:08,030 - Droite. Je pense que c'est vrai. - Exactement. 553 00:18:08,030 --> 00:18:09,290 - J'ai une question. - Poursuivre. 554 00:18:09,290 --> 00:18:11,330 Quand avez-vous rencontré ces deux-là ? 555 00:18:11,330 --> 00:18:13,130 Je crois vraiment que c'est la première fois que je le rencontre. 556 00:18:13,130 --> 00:18:14,800 - Mais c'est... - S'il vous plaît, dites-nous la vérité. 557 00:18:14,800 --> 00:18:16,000 - Nous avons un problème d'équité. - C'est exact. 558 00:18:16,000 --> 00:18:17,030 - C'est... - Quel est le problème ? 559 00:18:17,030 --> 00:18:20,000 Leur avez-vous secrètement donné un cours de cuisine privé ? 560 00:18:20,270 --> 00:18:21,270 Un cours particulier ? 561 00:18:22,170 --> 00:18:23,310 Je ne leur ai pas donné de cours particulier. C'est sûr. 562 00:18:23,310 --> 00:18:25,040 - Que veux-tu dire? - De quoi n'es-tu pas sûr ? 563 00:18:25,040 --> 00:18:27,180 - Nous n'avons reçu aucune aide de votre part. - Je pense qu'il a fait quelque chose. 564 00:18:27,180 --> 00:18:28,610 - Vous ne nous avez rien donné. - Je pense qu'il a fait quelque chose. 565 00:18:28,850 --> 00:18:30,880 - Non, je n'en avais aucune idée. - C'est exact. 566 00:18:30,880 --> 00:18:32,350 - Ils sont venus dans mon restaurant. - Je vois. 567 00:18:33,320 --> 00:18:35,820 Je les ai entendus bavarder sur vous, les gars. 568 00:18:36,220 --> 00:18:37,650 - Des commérages ? - Des commérages ? 569 00:18:37,650 --> 00:18:38,960 Ils médisent ? 570 00:18:38,960 --> 00:18:41,260 - Ils méditent un peu... - Ils nous ont médisés. 571 00:18:41,260 --> 00:18:42,930 - Je suis sûr... - Mais c'est ce qu'on fait tout le temps. 572 00:18:43,460 --> 00:18:45,160 Nous faisons tous cela. 573 00:18:45,260 --> 00:18:47,200 - Je suis désolé, mais... - Ce n'est pas vrai. 574 00:18:47,200 --> 00:18:49,370 - Je suis déçu de toi. - Le jeune Ji ferait ça. 575 00:18:49,700 --> 00:18:51,770 - Mais Yu Jin nous a-t-il aussi médisé ? - Non, je ne l'ai pas fait. 576 00:18:51,770 --> 00:18:53,270 Yu Jin a fait un peu plus que Young Ji. 577 00:18:53,540 --> 00:18:55,070 (Yu Jin est celui qui a été plus dur avec la médisance.) 578 00:18:55,070 --> 00:18:58,140 Je ne fais pas ça. Cela a juste ruiné notre amitié et tout. 579 00:18:58,140 --> 00:18:59,740 - C'est absurde. - Puis-je vous demander quelque chose ? 580 00:18:59,740 --> 00:19:01,850 Ont-ils médisé sur les autres membres du casting ou sur le personnel ? 581 00:19:01,850 --> 00:19:02,910 C'est un point important. 582 00:19:02,910 --> 00:19:03,980 Nous avons probablement fait les deux. Je ne m'en souviens pas. 583 00:19:03,980 --> 00:19:06,150 Je ne suis pas censé divulguer les informations des clients... 584 00:19:06,150 --> 00:19:07,220 aux étrangers... 585 00:19:07,220 --> 00:19:08,920 - Mais tu l'as déjà fait. - Tu l'as déjà fait. 586 00:19:09,250 --> 00:19:11,360 - Donnez-nous juste une idée générale. - Si je dis ça simplement, elle a parlé... 587 00:19:11,660 --> 00:19:13,990 - D'accord, battons-nous aujourd'hui. - à propos de l'équipe de production. 588 00:19:14,390 --> 00:19:16,790 Si tu ne leur dis pas exactement ce qui s'est passé, 589 00:19:16,790 --> 00:19:18,300 - il pourrait y avoir des malentendus. - Dois-je leur dire ? 590 00:19:18,300 --> 00:19:19,400 - Soyez précis. - Ça te va ? 591 00:19:19,400 --> 00:19:21,530 Oui, ça me va. Cela ne me dérange pas. 592 00:19:21,670 --> 00:19:23,770 Elle a dit : « Je suis déjà occupée, et maintenant ils me font cuisiner aussi ? 593 00:19:23,770 --> 00:19:25,100 Elle a dit quelque chose comme... 594 00:19:25,100 --> 00:19:26,300 (Un malentendu, ça aurait été mieux.) 595 00:19:26,300 --> 00:19:27,770 Elle a dit quelque chose de similaire. 596 00:19:28,440 --> 00:19:29,940 Attendez une seconde. 597 00:19:29,940 --> 00:19:32,280 Attendez, est-ce que je vais perdre des points pour ce que j'ai dit ? 598 00:19:32,280 --> 00:19:33,910 - Avec cette attitude... - Vous êtes éliminé. 599 00:19:34,380 --> 00:19:35,850 Vous êtes fini. 600 00:19:35,950 --> 00:19:37,880 Avec cet état d'esprit, 601 00:19:37,880 --> 00:19:39,680 - comment peux-tu cuisiner ? - C'est impossible. 602 00:19:39,680 --> 00:19:40,920 La nourriture doit être préparée avec amour. 603 00:19:40,920 --> 00:19:42,490 Y a-t-il quelqu'un ici... 604 00:19:42,490 --> 00:19:44,050 - qui n'est pas occupé ? - J'ai quelque chose à clarifier. 605 00:19:44,050 --> 00:19:46,460 - Que souhaiteriez-vous clarifier ? - A cette époque, 606 00:19:46,460 --> 00:19:47,820 J'allais manger dehors. 607 00:19:47,820 --> 00:19:49,230 - En fait, j'étais en vacances. - Droite. 608 00:19:49,230 --> 00:19:50,390 Je n'étais pas occupé, 609 00:19:50,390 --> 00:19:52,930 - mais Young Ji était occupé... - Allons-y, roulette russe. 610 00:19:52,930 --> 00:19:54,530 parce qu'elle avait un concert. 611 00:19:54,530 --> 00:19:55,800 Mais je n'étais pas occupé. 612 00:19:55,800 --> 00:19:57,670 Ce n'était pas Yu Jin. C'était Young Ji qui... 613 00:19:57,670 --> 00:19:58,770 Je n'étais vraiment pas occupé. 614 00:19:58,770 --> 00:20:01,770 Je dirai juste que Young Ji a eu un concert. 615 00:20:01,770 --> 00:20:03,070 Jeune Ji, s'il te plaît, assieds-toi. 616 00:20:03,070 --> 00:20:04,780 (S'asseyant soudain) 617 00:20:04,780 --> 00:20:06,580 - De toute façon... - Personnellement, 618 00:20:06,580 --> 00:20:08,880 il y a une raison pour laquelle je me sens profondément trahi... 619 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 - par ce directeur d'agence. - C'est un chef d'équipe. 620 00:20:11,520 --> 00:20:12,920 Ce jour-là, nous avons eu un bon repas... 621 00:20:12,920 --> 00:20:15,890 - dans un restaurant cher. - Droite. 622 00:20:15,890 --> 00:20:17,150 Nous étions ses clients, 623 00:20:17,150 --> 00:20:18,860 et pourtant il nous accuse de commérages. 624 00:20:18,990 --> 00:20:20,520 - Droite. - Des commérages. 625 00:20:20,520 --> 00:20:22,590 - Vous savez quoi? - Nous avons aussi joué... 626 00:20:22,590 --> 00:20:24,660 un jeu de sélection de cartes, et il a choisi ma carte de crédit. 627 00:20:24,660 --> 00:20:26,000 C'est exact. 628 00:20:26,000 --> 00:20:28,800 Vous étiez très bon marché dans un restaurant chic. 629 00:20:29,230 --> 00:20:30,730 Dans un restaurant chic... 630 00:20:30,730 --> 00:20:32,700 - On lui a fait piocher une carte. - Il a choisi ma carte de crédit. 631 00:20:32,700 --> 00:20:34,710 Avez-vous une alliance particulière avec Mimi ? 632 00:20:34,710 --> 00:20:36,070 Mimi et moi... 633 00:20:36,070 --> 00:20:37,370 - Vous avez déjà travaillé ensemble. - Nous sommes... 634 00:20:37,370 --> 00:20:38,640 - meilleurs amis. - C'est vrai, tu as un avantage. 635 00:20:38,640 --> 00:20:40,410 Cela pourrait soulever des questions sur l’équité. 636 00:20:40,410 --> 00:20:42,710 - Droite. Ce n'est pas juste du tout. - Cela me rend encore plus nerveux. 637 00:20:42,710 --> 00:20:44,450 Il me juge en toute objectivité. 638 00:20:44,450 --> 00:20:45,580 Bien sûr. 639 00:20:45,580 --> 00:20:47,320 N'avez-vous pas rencontré Eun Ji après le spectacle... 640 00:20:47,320 --> 00:20:48,550 - aussi ? - Oui, nous nous sommes rencontrés deux fois. 641 00:20:48,550 --> 00:20:50,590 Nous nous sommes rencontrés une fois, 642 00:20:50,590 --> 00:20:51,820 mais je n'ai même pas son numéro de téléphone. 643 00:20:51,820 --> 00:20:53,690 Nous ne l'avons pas non plus. Est-ce que tu? 644 00:20:53,690 --> 00:20:55,230 - Je suppose que oui. - Non, attends. 645 00:20:55,230 --> 00:20:56,460 - Vous avez sa carte de visite. - Attendez. 646 00:20:56,460 --> 00:20:57,490 - Une carte de visite ? - Vous avez sa carte de visite. 647 00:20:57,490 --> 00:20:58,730 Je t'ai donné ma carte de visite. L'avez-vous jeté ? 648 00:20:59,360 --> 00:21:00,830 Si tu as sa carte de visite, 649 00:21:00,830 --> 00:21:03,430 - tu aurais dû dire bonjour. - La carte de visite... 650 00:21:03,430 --> 00:21:04,570 - Asseyez-vous, Jeune Ji. - Vous avez sa carte de visite. 651 00:21:04,570 --> 00:21:05,700 - Elle ne m'a jamais contacté. - Asseyez-vous. 652 00:21:05,700 --> 00:21:07,240 - Dépêchez-vous, jeune Ji. - En parlant de cartes de visite... 653 00:21:07,240 --> 00:21:08,710 De nos jours, tout le monde a un compte Instagram. 654 00:21:10,470 --> 00:21:12,240 - On se suit sur Instagram. - Droite. 655 00:21:12,240 --> 00:21:13,880 - Vous vous suivez ? - Oui. 656 00:21:13,880 --> 00:21:15,180 Sérieusement? 657 00:21:15,180 --> 00:21:17,080 - Quel est le problème ? - C'est du favoritisme. 658 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 - On se suit. - De nos jours, 659 00:21:18,980 --> 00:21:21,420 Instagram est une grosse affaire. Ils se suivent même ? 660 00:21:21,620 --> 00:21:23,820 Je ne suivrai plus tout le monde, y compris Yeong Seok. 661 00:21:24,150 --> 00:21:26,720 - S'il vous plaît, continuez à me suivre. - D'accord, je le ferai. 662 00:21:26,720 --> 00:21:27,890 Veuillez évaluer strictement comme vous le faites habituellement. 663 00:21:27,890 --> 00:21:29,160 Je serai très strict. 664 00:21:29,160 --> 00:21:31,500 Ce n'est pas que je connaisse tout le monde personnellement. 665 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 Au final, votre relation avec tout le monde est floue. 666 00:21:33,500 --> 00:21:35,300 Nous ne sommes pas très proches, mais... 667 00:21:35,300 --> 00:21:36,330 (Il s’avère qu’il connaît tout le monde de la même manière.) 668 00:21:36,330 --> 00:21:38,070 - Je serai juste avec tout le monde. - Droite. 669 00:21:38,070 --> 00:21:39,540 - Je jugerai uniquement en fonction du goût. - S'il vous plaît, faites-le. 670 00:21:39,540 --> 00:21:40,770 - Évaluer uniquement en fonction du goût. - Nous ferons de notre mieux. 671 00:21:40,770 --> 00:21:42,570 Pourriez-vous nous montrer la cuisine du concours ? 672 00:21:42,570 --> 00:21:44,370 Allons-y. En fait, c'est la première fois que je le vois. 673 00:21:45,680 --> 00:21:48,150 N'est-il pas notre premier invité sur "Earth Arcade ?" 674 00:21:48,150 --> 00:21:49,180 Je vois. 675 00:21:50,050 --> 00:21:51,110 (Il a déjà l'air complètement épuisé.) 676 00:21:51,110 --> 00:21:52,580 Il a l'air extrêmement mal à l'aise. 677 00:21:52,750 --> 00:21:54,180 (S'exclamant) 678 00:21:54,180 --> 00:21:55,990 - Ça y est. - C'est tellement de pression. 679 00:21:56,790 --> 00:21:59,620 (Une cuisine de compétition conçue pour maximiser la pression) 680 00:21:59,760 --> 00:22:00,990 (Sélection du chef cuisinier pour le 1er emplacement sur Terre) 681 00:22:00,990 --> 00:22:02,260 "Sélection du chef cuisinier." 682 00:22:02,260 --> 00:22:04,030 (Le chef cuisinier qui dirigera Space Rice Cake sera choisi ici.) 683 00:22:04,030 --> 00:22:06,230 Cet endroit n'est pas une blague. 684 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 (Qui deviendra le gagnant ?) 685 00:22:07,560 --> 00:22:09,270 Maître Chef Corée. 686 00:22:11,100 --> 00:22:17,570 (Tout le monde présente les galettes de riz qu’ils ont apportées.) 687 00:22:18,410 --> 00:22:19,780 Nous devons disposer tous les ingrédients. 688 00:22:19,780 --> 00:22:20,940 Écartez-vous de mon chemin. 689 00:22:21,340 --> 00:22:22,780 - Pourquoi tout le monde... - Mon Dieu, j'ai mal au dos. 690 00:22:22,950 --> 00:22:24,980 apporter des galettes de riz ? 691 00:22:24,980 --> 00:22:27,080 Vous n'en avez pas apporté ? Il s'agit d'un concours de gâteaux de riz. 692 00:22:27,450 --> 00:22:29,390 Les miens sont des galettes de riz spéciales. 693 00:22:30,390 --> 00:22:31,860 Que sont les galettes de riz spéciales ? 694 00:22:32,060 --> 00:22:34,320 C'est le genre de produit que l'on ne trouve pas dans les pâtisseries au riz. 695 00:22:34,390 --> 00:22:35,860 Est-ce qu'ils ont des couleurs ? 696 00:22:35,860 --> 00:22:37,030 (Je ne vous le dirai pas.) 697 00:22:37,090 --> 00:22:38,160 Que sont les galettes de riz spéciales ? 698 00:22:38,160 --> 00:22:39,460 (Un mystère éternel) 699 00:22:39,660 --> 00:22:41,870 Une fois que tout le monde est à son poste, 700 00:22:41,870 --> 00:22:44,300 vous pouvez écrire votre pseudo de compétition devant vous. 701 00:22:44,300 --> 00:22:46,600 - En anglais? - Je m'appellerai Napolitain. 702 00:22:48,670 --> 00:22:49,740 "Napolitain ?" 703 00:22:50,470 --> 00:22:51,710 Tteokfia napolitaine. 704 00:22:54,340 --> 00:22:55,750 N'ose pas utiliser ce nom. 705 00:22:56,650 --> 00:22:57,810 "Tteokfia napolitaine ?" 706 00:22:57,950 --> 00:23:00,620 Puisque j'aime "Tazza", je serai Monkfish Beast. 707 00:23:00,980 --> 00:23:03,590 - Eun Ji, ce n'est pas mal. - Bête de lotte. 708 00:23:03,750 --> 00:23:04,860 Alors je serai... 709 00:23:05,660 --> 00:23:07,190 Mimokase. 710 00:23:08,860 --> 00:23:11,360 (Yu Jin commence avec une étoile Michelin.) 711 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Si vous êtes plus ou moins prêt... 712 00:23:13,960 --> 00:23:15,300 - Non, pas encore. - D'accord. 713 00:23:21,140 --> 00:23:22,970 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 714 00:23:24,240 --> 00:23:26,710 (Qu'est ce que c'est?) 715 00:23:26,880 --> 00:23:29,410 (Un accessoire géant qui intimide instantanément les autres) 716 00:23:30,080 --> 00:23:31,880 (Jeune Ji devenu un garaetteok géant...) 717 00:23:31,880 --> 00:23:33,680 (et une mystérieuse échelle de hauteur à côté d'elle) 718 00:23:33,920 --> 00:23:36,820 (Et les noms des membres) 719 00:23:37,850 --> 00:23:39,790 - La voilà encore. - C'est pour un spectacle. 720 00:23:39,790 --> 00:23:40,890 - Que fais-tu? - C'est pour un spectacle. 721 00:23:40,890 --> 00:23:42,790 J'ai déjà perdu confiance en moi. 722 00:23:42,790 --> 00:23:46,030 Ce n'est pas une question de confiance. Elle en fait "Gag Concert". 723 00:23:46,030 --> 00:23:47,060 C'est pour ma performance. 724 00:23:47,560 --> 00:23:49,500 - C'est pour ma performance. -Yu Jin. 725 00:23:49,500 --> 00:23:52,100 - Ce n'est pas "Gag Concert ?" - Je vais le faire bientôt. 726 00:23:52,670 --> 00:23:54,040 Si j'avais su... 727 00:23:54,240 --> 00:23:55,470 Qu'est-ce que c'est? 728 00:23:55,470 --> 00:23:56,510 Ce n'est pas encore prêt. 729 00:23:56,510 --> 00:23:58,280 "Eun Ji et Mimi, 160 cm." 730 00:23:58,780 --> 00:24:00,880 - "Yu Jin, 170 cm. Elle mesure 175 cm." - Ce n'est pas encore prêt. 731 00:24:00,880 --> 00:24:02,480 Ça doit être ça. 732 00:24:02,480 --> 00:24:05,720 - En collectant de longs garaetteok, - C'est tellement évident. 733 00:24:05,720 --> 00:24:07,550 elle voulait créer garaetteok... 734 00:24:07,550 --> 00:24:09,990 c'était aussi grand qu'elle. 735 00:24:10,020 --> 00:24:11,920 Ça doit être ça. 736 00:24:11,920 --> 00:24:15,260 Young Ji en parle depuis toujours. 737 00:24:15,690 --> 00:24:17,290 C'est vrai, Yu Jin ? Tu ne te souviens pas ? 738 00:24:17,290 --> 00:24:18,360 - Il y a longtemps. - C'est tellement évident. 739 00:24:18,360 --> 00:24:20,630 Young Ji a dit qu'elle jouerait... 740 00:24:20,630 --> 00:24:23,530 avec garaetteok c'est aussi long qu'elle. 741 00:24:23,530 --> 00:24:24,770 C'était son idée il y a deux ans. 742 00:24:24,770 --> 00:24:26,100 C'était son idée il y a deux ans. 743 00:24:26,100 --> 00:24:28,310 La jeune Ji est tellement troublée qu'elle ne peut rien dire. 744 00:24:31,270 --> 00:24:33,540 - Tout le monde, êtes-vous prêt ? - Oui. 745 00:24:33,540 --> 00:24:34,640 - Oui. - Oui. 746 00:24:34,640 --> 00:24:35,980 S'il vous plaît, dites : « Prêt, partez ! » 747 00:24:36,210 --> 00:24:37,310 - "Prêt, partez ?" - Oui. 748 00:24:37,310 --> 00:24:39,350 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 749 00:24:39,350 --> 00:24:41,020 Vous n'êtes pas obligé de suivre ce qu'elle dit. 750 00:24:41,320 --> 00:24:44,190 Tout d’abord, soyez prudent. 751 00:24:44,190 --> 00:24:46,620 - La sécurité avant tout. - La sécurité est importante en cuisine. 752 00:24:46,620 --> 00:24:48,360 Portez une attention particulière à la sécurité et à l’hygiène. 753 00:24:48,660 --> 00:24:49,890 D'accord. 754 00:24:50,660 --> 00:24:53,230 - Maintenant... - Pourquoi est-elle si déterminée ? 755 00:24:53,230 --> 00:24:54,560 - Jeune Ji ? - Oui. 756 00:24:54,870 --> 00:24:56,700 - D'accord. - Je suis tellement nerveux. 757 00:24:56,700 --> 00:24:59,240 Pour le premier emplacement sur Terre du Space Rice Cake, 758 00:24:59,400 --> 00:25:02,470 La sélection du chef cuisinier commencera. 759 00:25:02,970 --> 00:25:05,210 Veuillez créer un plat qui reflète... 760 00:25:05,410 --> 00:25:07,040 la vision du Space Rice Cake. 761 00:25:07,340 --> 00:25:09,780 Vous serez jugé principalement sur votre goût, 762 00:25:10,310 --> 00:25:12,620 créativité et viabilité commerciale. 763 00:25:13,250 --> 00:25:14,450 Vous disposerez de 60 minutes. 764 00:25:15,120 --> 00:25:17,420 Je vais juger très minutieusement. 765 00:25:17,750 --> 00:25:19,990 Je pense que c'est déjà décidé. Le gagnant... 766 00:25:20,720 --> 00:25:21,730 choisi par le destin. 767 00:25:21,760 --> 00:25:24,030 Je serai le gagnant. La victoire est à moi. 768 00:25:24,390 --> 00:25:27,130 Nos relations ont tellement changé ces derniers temps. 769 00:25:27,130 --> 00:25:29,670 Cela va donc faire beaucoup de bruit. 770 00:25:31,230 --> 00:25:32,300 Es-tu prêt? 771 00:25:32,300 --> 00:25:33,600 - Tout le monde, êtes-vous prêt ? - Oui. 772 00:25:33,870 --> 00:25:34,940 Prêt. 773 00:25:36,570 --> 00:25:37,910 - Aller. - Bien. 774 00:25:37,910 --> 00:25:39,610 (Le concours commence.) 775 00:25:41,810 --> 00:25:43,050 C'est fou. 776 00:25:43,050 --> 00:25:45,520 Je ne l'ai jamais fait en 60 minutes. 777 00:25:48,890 --> 00:25:50,750 C'est quoi tout ce bruit ? 778 00:25:51,090 --> 00:25:52,120 Je fais la vaisselle. 779 00:25:53,520 --> 00:25:54,890 Tout le monde a l'air très sérieux. 780 00:25:59,100 --> 00:26:00,300 Ne vous laissez pas distraire. 781 00:26:00,300 --> 00:26:02,570 (C'est évidemment un son suspect.) 782 00:26:04,770 --> 00:26:07,000 (Le son de l'ajout d'un ingrédient secret de bouillon) 783 00:26:07,000 --> 00:26:08,440 (Chant) 784 00:26:08,440 --> 00:26:09,940 (Chant) 785 00:26:09,940 --> 00:26:12,240 Lorsque je pratiquais, j'écoutais toujours de la musique. 786 00:26:12,240 --> 00:26:14,340 Moi aussi. Pourrais-tu nous chanter une chanson ? 787 00:26:15,410 --> 00:26:16,450 - Moi? - Oui. 788 00:26:16,450 --> 00:26:17,480 Oui. 789 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 - Vous êtes impoli envers le juge. - Comment ça? 790 00:26:19,820 --> 00:26:21,250 Je n'ai pas aimé ton surnom dès le début. 791 00:26:21,250 --> 00:26:24,120 - "Tteokpia napolitaine ?" - Oui, je n'aime pas ça. 792 00:26:24,120 --> 00:26:25,320 (Tteokfia napolitaine) 793 00:26:25,320 --> 00:26:26,820 Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer. 794 00:26:26,820 --> 00:26:30,430 Téléspectateurs, voici Lee Geum Ja de Napolitan Tteokfia. 795 00:26:30,930 --> 00:26:33,400 - Votre nom n'est-il pas Lee Jeom Soon ? - Non, c'est Geum Ja. 796 00:26:33,500 --> 00:26:35,400 (La salle d'attente des candidats est partagée par 2 personnes.) 797 00:26:35,570 --> 00:26:38,400 Je pense que "le simple est le meilleur". "Les enfants sont les meilleurs." 798 00:26:38,640 --> 00:26:40,270 "Les gâteaux de riz sont les meilleurs." Quand tu penses aux galettes de riz, 799 00:26:40,270 --> 00:26:42,640 le premier aliment qui me vient à l’esprit est évidemment le tteokbokki. 800 00:26:42,870 --> 00:26:44,910 Quand tu sens le tteokbokki en marchant dans la rue, 801 00:26:44,910 --> 00:26:47,340 vous ne pouvez tout simplement pas résister à l'envie d'entrer. 802 00:26:47,340 --> 00:26:49,710 J'ai décidé de profiter de cette faiblesse. 803 00:26:49,710 --> 00:26:52,550 De "Le simple est le meilleur", "Les enfants sont les meilleurs", 804 00:26:52,550 --> 00:26:54,750 J'ai préparé du tteokbokki pour enfants. 805 00:26:56,120 --> 00:26:58,920 Depuis que j'ai reçu cette mission il y a presque un mois, 806 00:26:58,920 --> 00:27:02,590 Je prépare et mange du tteokbokki sans arrêt. 807 00:27:03,290 --> 00:27:05,860 Mais je pensais que je le ferais... 808 00:27:05,860 --> 00:27:08,830 définitivement en retard en matière de goût, 809 00:27:08,830 --> 00:27:11,670 je me suis donc concentré beaucoup plus sur l'aspect performance. 810 00:27:12,040 --> 00:27:14,870 Quand Young Ji prépare quelque chose, 811 00:27:14,870 --> 00:27:16,670 elle se concentre uniquement sur cette chose. 812 00:27:16,670 --> 00:27:20,180 Je pense que Young Ji a de bonnes chances de gagner. 813 00:27:21,080 --> 00:27:22,980 (Le bruit d'un flot de messages instantanés) 814 00:27:22,980 --> 00:27:24,310 (J'ai soudainement perdu confiance.) 815 00:27:24,310 --> 00:27:26,350 (Je ferai de mon mieux. Merci.) 816 00:27:26,420 --> 00:27:28,350 J'ai versé ma vie... 817 00:27:28,450 --> 00:27:30,750 dans ce tteokbokki. 818 00:27:31,760 --> 00:27:34,390 (J'ai besoin d'un garaetteok de 175 cm de long.) 819 00:27:34,620 --> 00:27:35,960 Mon Dieu, c'est une plaque chauffante. 820 00:27:35,960 --> 00:27:37,090 (Y a-t-il un endroit où je peux utiliser une plaque chauffante tteokbokki ?) 821 00:27:39,230 --> 00:27:40,930 Jeune Ji, qu'est-ce que c'est ? 822 00:27:40,930 --> 00:27:42,970 C'est la sauce que j'ai vieillie depuis hier soir. 823 00:27:42,970 --> 00:27:44,330 Quelqu'un d'autre ne l'a pas fait pour vous, n'est-ce pas ? 824 00:27:44,330 --> 00:27:45,900 - Ou tu l'as acheté... - J'ai vraiment réussi. 825 00:27:46,340 --> 00:27:48,040 Je ne mange que du tteokbokki depuis un mois. 826 00:27:49,010 --> 00:27:50,410 Cette sauce a traversé... 827 00:27:50,410 --> 00:27:52,110 d'innombrables échecs et expériences. 828 00:27:52,110 --> 00:27:55,010 Je peux affirmer avec certitude que c'est la meilleure sauce tteokbokki de cette époque. 829 00:27:55,450 --> 00:27:57,050 À mon avis, 830 00:27:57,050 --> 00:27:59,750 c'est 132 sur 100 points. 831 00:28:01,920 --> 00:28:03,590 (Un bruissement) 832 00:28:04,350 --> 00:28:07,060 Je me méfie un peu de Young Ji. 833 00:28:07,820 --> 00:28:10,160 Elle nous le dit depuis longtemps. 834 00:28:10,160 --> 00:28:12,660 "Coupons des garaetteok aussi grands que moi", 835 00:28:12,660 --> 00:28:14,860 "transformez-le en tteokbokki et vendez-le." 836 00:28:14,860 --> 00:28:17,130 J'ai le sentiment... 837 00:28:17,200 --> 00:28:18,300 elle pourrait en fait apporter ça. 838 00:28:19,270 --> 00:28:20,670 (Au moment où le gâteau de riz de Young Ji est révélé au monde) 839 00:28:20,670 --> 00:28:21,700 Les galettes de riz sortent. 840 00:28:21,700 --> 00:28:23,940 (Au moment où le gâteau de riz de Young Ji est révélé au monde) 841 00:28:25,680 --> 00:28:26,680 (Surpris) 842 00:28:26,680 --> 00:28:29,050 (Comme prévu, un long morceau de garaetteok apparaît.) 843 00:28:30,010 --> 00:28:31,250 C'est très long. 844 00:28:33,650 --> 00:28:35,120 (Quoi ?) 845 00:28:35,450 --> 00:28:36,820 C'est 175 cm ? 846 00:28:36,820 --> 00:28:39,190 Arrêtez de vous concentrer sur Young Ji. 847 00:28:40,160 --> 00:28:42,190 Cela la frappe tout d'un coup. 848 00:28:42,230 --> 00:28:43,490 Non, c'est super. 849 00:28:44,090 --> 00:28:45,460 Le goût est le plus important. 850 00:28:46,060 --> 00:28:48,130 (Elle soulève le garaetteok.) 851 00:28:48,130 --> 00:28:49,130 Mon Dieu. 852 00:28:49,130 --> 00:28:50,270 (Elle soulève le garaetteok.) 853 00:28:50,270 --> 00:28:54,500 (Le rouleau sans fin de garaetteok) 854 00:28:54,900 --> 00:28:57,770 (En fin de compte) 855 00:28:57,770 --> 00:28:59,710 - Mon Dieu. - Quand tu l'étires, 856 00:28:59,710 --> 00:29:01,410 - Oui. - il fait 175 cm. 857 00:29:01,410 --> 00:29:03,450 Vraiment? Je n'avais jamais imaginé ça. 858 00:29:04,210 --> 00:29:05,950 (Humilié) 859 00:29:05,950 --> 00:29:07,550 - Pas question. - Je n'y crois pas. 860 00:29:07,550 --> 00:29:09,320 Elle en a parlé il y a deux ans. 861 00:29:09,320 --> 00:29:11,220 Elle ne peut pas avoir fait exactement ça. 862 00:29:11,220 --> 00:29:12,420 Quelqu'un a dû déjà le faire. 863 00:29:12,420 --> 00:29:13,920 Si vous le recherchez, il existe peut-être déjà. 864 00:29:13,920 --> 00:29:16,930 Quelqu'un aurait pu lui voler son idée du tteokbokki de 175 cm. 865 00:29:16,930 --> 00:29:19,200 Peut-être qu'il le vend déjà quelque part dans le Sindang-dong. 866 00:29:19,730 --> 00:29:21,560 Est-ce qu'elle essaie de me déranger la tête comme ça ? 867 00:29:23,530 --> 00:29:24,530 Cela ne suffira pas. 868 00:29:25,800 --> 00:29:27,300 Je dois changer de stratégie. 869 00:29:29,410 --> 00:29:30,740 - Mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 870 00:29:31,570 --> 00:29:32,940 - Mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 871 00:29:33,510 --> 00:29:34,680 Êtes-vous d'accord? 872 00:29:35,080 --> 00:29:36,810 - Tu n'as pas été blessé ? - Elle a l'air très en colère. 873 00:29:36,810 --> 00:29:39,320 Ton visage est brisé. 874 00:29:40,950 --> 00:29:42,590 Ils se moquaient trop de moi. 875 00:29:45,960 --> 00:29:47,090 Elle l'a coupé. 876 00:29:47,360 --> 00:29:49,160 Il n’y a plus de galette de riz de 175 cm de long. 877 00:29:49,160 --> 00:29:50,190 Je vois. 878 00:29:50,390 --> 00:29:53,560 Personnellement, je considère cela comme faisant partie de mon art de la performance. 879 00:29:55,530 --> 00:29:56,670 C'est une excellente idée. 880 00:29:58,200 --> 00:29:59,770 Tteokbokki, c'est comme tricher. 881 00:30:00,070 --> 00:30:02,110 Plus vous le cuisinez, meilleur il est savoureux. 882 00:30:03,210 --> 00:30:05,010 (Un son délicieux) 883 00:30:05,010 --> 00:30:07,310 Cela n'a-t-il pas l'air incroyablement bien, directeur ? 884 00:30:07,740 --> 00:30:09,410 Au fait, je n'aime pas la nourriture épicée. 885 00:30:09,410 --> 00:30:10,480 - Vraiment? - Oui. 886 00:30:10,480 --> 00:30:12,820 J'allais ajouter du poivre fantôme. 887 00:30:13,680 --> 00:30:15,920 - Du poivre fantôme ? - Oui, je l'ai sous forme de poudre. 888 00:30:15,920 --> 00:30:17,490 (L'un des piments les plus forts du monde, originaire du nord-est de l'Inde) 889 00:30:17,850 --> 00:30:19,860 S'il vous plaît, ne le rendez pas trop épicé. 890 00:30:20,360 --> 00:30:21,390 D'accord. 891 00:30:22,730 --> 00:30:25,360 Je ne vois rien de particulièrement spécial. 892 00:30:25,730 --> 00:30:29,070 Mais j'ai des plans B, C et D. 893 00:30:30,070 --> 00:30:31,500 - J'ai tout prévu. - Tu fais? 894 00:30:31,530 --> 00:30:33,600 - J'étais sur le point de l'ajouter. - Je le savais. 895 00:30:34,370 --> 00:30:38,470 (Son plan caché est ajouté.) 896 00:30:38,470 --> 00:30:42,810 (Son plan caché est ajouté.) 897 00:30:43,380 --> 00:30:44,450 C'est fou. 898 00:30:45,380 --> 00:30:46,820 (Soupirant) 899 00:30:46,820 --> 00:30:47,980 Mon talent est incroyable. 900 00:30:51,090 --> 00:30:52,290 J'ai déjà gagné la première place. 901 00:30:54,120 --> 00:30:56,260 (Pendant que Tteokfia célèbre sa victoire autoproclamée) 902 00:30:56,260 --> 00:30:57,330 C'est vraiment bien. 903 00:31:01,930 --> 00:31:03,170 Elle n'arrêtait pas de me dire... 904 00:31:03,370 --> 00:31:05,640 (Musique intéressante) 905 00:31:06,070 --> 00:31:07,370 Tout le monde prépare quelque chose, 906 00:31:07,370 --> 00:31:09,640 mais je n'ai aucune idée de ce que fait Eun Ji. 907 00:31:10,870 --> 00:31:14,840 On dirait qu'elle mise tout sur la créativité. 908 00:31:15,710 --> 00:31:16,880 Bonjour. 909 00:31:17,110 --> 00:31:20,480 En compétition dans la sélection du chef cuisinier du Space Rice Cake, 910 00:31:20,720 --> 00:31:22,420 Je suis la bête lotte. 911 00:31:22,750 --> 00:31:24,920 (Le bruit d'un sifflement) 912 00:31:28,060 --> 00:31:30,760 Le plat d'Eun Ji sera aléatoire. 913 00:31:30,930 --> 00:31:32,530 Soit elle fera quelque chose d'incroyable... 914 00:31:32,530 --> 00:31:35,030 ou faire quelque chose de vraiment basique. 915 00:31:35,930 --> 00:31:37,000 L'un des deux. 916 00:31:38,570 --> 00:31:39,800 Je suis tellement curieux. 917 00:31:40,640 --> 00:31:42,070 Que fait-elle ? Lave séchée ? 918 00:31:43,410 --> 00:31:46,480 Je me demandais ce que je pourrais faire avec des galettes de riz. 919 00:31:46,480 --> 00:31:49,150 Puis je me suis rappelé quand j'étais petite, ma mère avait l'habitude de... 920 00:31:49,350 --> 00:31:52,120 enveloppez les galettes de riz avec de l'algues séchées et faites-les griller pour moi. 921 00:31:52,120 --> 00:31:54,550 Je me suis souvenu à quel point je l'ai apprécié. 922 00:31:54,550 --> 00:31:58,150 J'ai donc décidé d'en faire du gimbap. 923 00:31:58,550 --> 00:32:00,490 Quand vous regardez des bonbons faits à la main, 924 00:32:00,490 --> 00:32:02,930 la coupe transversale est toujours belle. 925 00:32:03,160 --> 00:32:05,800 C’est de là que je me suis inspiré. 926 00:32:06,000 --> 00:32:09,400 C'est le Gimbap au gâteau de riz Space Torong. 927 00:32:10,800 --> 00:32:18,740 (Musique mystérieuse) 928 00:32:20,240 --> 00:32:22,310 Dans le cas d'Eun Ji, 929 00:32:23,180 --> 00:32:26,080 qu'essaye-t-elle d'exprimer avec la combinaison de couleurs ? 930 00:32:27,080 --> 00:32:28,220 Qu'est-ce que c'est ça? 931 00:32:28,690 --> 00:32:30,620 C'est de la pâte de riz. 932 00:32:31,250 --> 00:32:32,820 - Pourquoi demandez-vous? - Tout est un produit fini. 933 00:32:33,820 --> 00:32:36,660 Au début, j'allais utiliser uniquement du garaetteok. 934 00:32:36,660 --> 00:32:39,930 Mais c'était trop difficile et la forme n'était pas correcte. 935 00:32:40,330 --> 00:32:42,530 J'ai donc pensé à utiliser... 936 00:32:42,630 --> 00:32:45,200 plutôt de la pâte de riz. 937 00:32:46,240 --> 00:32:48,370 La pâte de riz crée le fond. 938 00:32:49,470 --> 00:32:51,940 Les deux morceaux de garaetteok blanc... 939 00:32:52,740 --> 00:32:54,680 (Philtrum de Torong) 940 00:32:54,810 --> 00:32:56,950 La partie verte est le nez de Torong. 941 00:32:59,450 --> 00:33:02,290 Je couvre le garaetteok noir... 942 00:33:02,290 --> 00:33:05,220 avec de la pâte de riz jaune. 943 00:33:05,220 --> 00:33:07,490 Ensuite, cela devient des lunettes de soleil. 944 00:33:08,790 --> 00:33:10,990 La partie blanche devient le visage de Torong. 945 00:33:11,190 --> 00:33:12,430 C'est aussi fait avec de la pâte de riz. 946 00:33:14,000 --> 00:33:16,400 Avec garaetteok rose, 947 00:33:16,400 --> 00:33:18,300 Je fais les oreilles de Torong. 948 00:33:18,630 --> 00:33:20,440 Et enfin, 949 00:33:20,770 --> 00:33:24,170 J'enveloppe à nouveau le tout avec de la pâte de riz blanc. 950 00:33:25,170 --> 00:33:28,110 Alors Torong est terminé. 951 00:33:28,880 --> 00:33:30,310 C'est presque comme du slime. 952 00:33:31,210 --> 00:33:33,950 Les vrais maîtres ne blâment pas leurs outils. 953 00:33:33,950 --> 00:33:35,220 (100 pour cent fait à la main par pétrissage et pilonnage) 954 00:33:35,520 --> 00:33:36,720 C'est pour ça qu'il avait un goût salé. 955 00:33:37,550 --> 00:33:39,920 - Chef, je vais le couper maintenant. - Je devrais voir la coupe transversale. 956 00:33:40,420 --> 00:33:41,760 Si l’intérieur ne ressort pas correctement, n’est-ce pas un échec ? 957 00:33:41,760 --> 00:33:43,890 C'est un échec. Si la section transversale ne fonctionne pas, c'est fini. 958 00:33:44,060 --> 00:33:46,630 (Musique intense) 959 00:33:46,630 --> 00:33:50,100 Pour ce plat, je n'ai qu'une seule chance. 960 00:33:51,200 --> 00:33:54,540 Si ça ne coupe pas proprement... 961 00:33:54,540 --> 00:33:56,240 (Si ça ne coupe pas proprement...) 962 00:33:56,240 --> 00:33:57,540 Je dois tout recommencer. 963 00:33:58,740 --> 00:34:01,010 Si la section transversale ne ressort pas correctement, c'est fini. 964 00:34:01,010 --> 00:34:02,010 Je vois. 965 00:34:02,780 --> 00:34:04,780 Coupe transversale, s'il vous plaît ! 966 00:34:04,780 --> 00:34:06,880 (Lotte Beast annonce la coupe transversale.) 967 00:34:13,660 --> 00:34:14,720 Comment cela va-t-il se passer ? 968 00:34:16,560 --> 00:34:18,030 - Quoi? - Ça a l'air bien. 969 00:34:18,030 --> 00:34:19,230 - Ça a l'air bien ? - Oui. 970 00:34:19,730 --> 00:34:22,230 - Tu es sûr de ça ? - Oui, c'est bon. 971 00:34:22,530 --> 00:34:23,770 C'est assez bien. 972 00:34:24,230 --> 00:34:26,040 En fait, j'étais satisfait. 973 00:34:26,600 --> 00:34:27,840 Avant cela, 974 00:34:27,840 --> 00:34:31,710 mes tentatives de pratique ont été absolument désastreuses. 975 00:34:32,340 --> 00:34:36,150 J'espérais désespérément que la coupe transversale se déroule bien. 976 00:34:36,450 --> 00:34:37,710 La section transversale s'est bien déroulée. 977 00:34:39,120 --> 00:34:41,380 Personnellement, je suis satisfait. 978 00:34:41,980 --> 00:34:43,290 Je pourrais mourir heureux. 979 00:34:44,650 --> 00:34:48,260 J'étais confus. C'était toujours dur et épuisant, 980 00:34:49,290 --> 00:34:50,430 mais c'est ma victoire. 981 00:34:51,160 --> 00:34:52,260 L'émotion, 982 00:34:54,200 --> 00:34:55,670 l'hommage, 983 00:34:56,670 --> 00:34:59,940 tous ces éléments sont dans ce plat. 984 00:35:00,300 --> 00:35:01,540 La victoire est à moi. 985 00:35:02,740 --> 00:35:05,140 (Un soupir satisfait) 986 00:35:05,510 --> 00:35:07,440 - Qu'est-ce que c'est ? - N'est-ce pas joli ? 987 00:35:07,440 --> 00:35:08,850 Eun Ji, ça a l'air merveilleux. 988 00:35:09,380 --> 00:35:12,050 (des bourdonnements) 989 00:35:12,780 --> 00:35:14,880 (Musique ludique) 990 00:35:15,080 --> 00:35:16,320 Yu Jin, on dirait que tu n'as rien à faire. 991 00:35:16,320 --> 00:35:17,350 Ce n'est pas vrai. 992 00:35:18,220 --> 00:35:20,390 On pourrait appeler cela prendre 1 pas en arrière pour avancer de 2 pas. 993 00:35:21,160 --> 00:35:24,890 (Le son de faire 2 pas en avant et 1 pas en arrière) 994 00:35:25,060 --> 00:35:27,000 N'as-tu pas seulement pris du recul ? Attendez. 995 00:35:27,060 --> 00:35:30,730 (Visiblement offensé) 996 00:35:32,170 --> 00:35:33,200 Bonjour. 997 00:35:34,640 --> 00:35:35,770 C'est An Sung Jin. 998 00:35:36,910 --> 00:35:38,940 Vous connaissez ce célèbre chef étoilé ? 999 00:35:38,940 --> 00:35:40,610 Votre surnom est-il basé sur son nom ? 1000 00:35:41,540 --> 00:35:44,010 Non, ce n'est pas le cas. Je m'appelle An Sung Jin. 1001 00:35:44,510 --> 00:35:45,550 Droite. 1002 00:35:45,950 --> 00:35:50,050 Je décrirais mon plat comme Earth Arcade. 1003 00:35:50,250 --> 00:35:51,950 Si vous êtes fan de "Earth Arcade", 1004 00:35:51,950 --> 00:35:54,290 c'est exactement le genre de plat que vous voudriez essayer. 1005 00:35:54,560 --> 00:35:57,490 - Il capture le spectacle... - Ça a l'air si bon. 1006 00:35:57,490 --> 00:36:00,360 popularité et influence. 1007 00:36:00,860 --> 00:36:02,270 Les plats que j'ai préparés aujourd'hui sont... 1008 00:36:02,700 --> 00:36:04,830 YJY tteokbokki... 1009 00:36:04,830 --> 00:36:06,300 et un gâteau de riz de mon ex-petit-ami. 1010 00:36:07,240 --> 00:36:09,910 L'année dernière, Earth Arcade Buldak est devenu un énorme succès. 1011 00:36:10,140 --> 00:36:13,280 Cela m'a inspiré à en faire un tteokbokki... 1012 00:36:13,280 --> 00:36:15,680 avec des galettes de riz en forme de nouilles. 1013 00:36:15,680 --> 00:36:17,680 (Avec des galettes de riz en forme de nouilles) 1014 00:36:19,380 --> 00:36:21,080 (Gâteaux de riz spéciaux dont elle s'est vantée plus tôt) 1015 00:36:21,080 --> 00:36:22,790 (Fabriqué par une grande entreprise alimentaire) 1016 00:36:23,150 --> 00:36:24,820 J'ai ajouté des saucisses. 1017 00:36:25,150 --> 00:36:28,120 J'ai remplacé le jaune d'œuf par des œufs durs. 1018 00:36:29,930 --> 00:36:31,690 Une autre grande tendance l’année dernière était... 1019 00:36:31,690 --> 00:36:32,860 Merci à Young Ji, 1020 00:36:32,860 --> 00:36:35,230 Les toasts d'un ex-petit-ami sont devenus une grande tendance. 1021 00:36:35,230 --> 00:36:37,870 C'est même devenu viral sur TikTok... 1022 00:36:37,870 --> 00:36:40,700 comme toast à mon ex-petit-ami. 1023 00:36:40,970 --> 00:36:44,510 Puisque nous visons un public plus mondial, 1024 00:36:44,670 --> 00:36:46,810 Je me demandais si je pouvais le réinterpréter différemment. 1025 00:36:47,110 --> 00:36:49,880 J'ai donc remplacé les toasts par une galette de riz. 1026 00:36:50,410 --> 00:36:51,610 Cela n'a-t-il pas l'air chic ? 1027 00:36:52,680 --> 00:36:53,950 Y a-t-il quelque chose que je puisse goûter ? 1028 00:36:53,950 --> 00:36:54,950 - Goût? - Oui. 1029 00:36:54,950 --> 00:36:56,090 - Il y a. - Il y a quelque chose. 1030 00:36:56,190 --> 00:36:57,950 - Essayez un peu. Cela peut être épicé. - D'accord. 1031 00:37:04,130 --> 00:37:07,960 (Le bruit de l'agitation) 1032 00:37:08,900 --> 00:37:11,670 (Le son d'une réaction peu impressionnée) 1033 00:37:12,070 --> 00:37:13,270 Quel est le problème ? 1034 00:37:16,270 --> 00:37:17,710 Yu Jin est... 1035 00:37:18,540 --> 00:37:20,080 un bon cuisinier. 1036 00:37:20,410 --> 00:37:21,640 Elle prépare des plats délicieux... 1037 00:37:21,780 --> 00:37:23,450 et trouve le bon équilibre. 1038 00:37:23,850 --> 00:37:24,910 Cependant, 1039 00:37:25,680 --> 00:37:28,020 Je pense qu'elle a joué trop prudemment. 1040 00:37:28,680 --> 00:37:30,690 Pourriez-vous ajouter quelque chose de plus ? 1041 00:37:30,690 --> 00:37:31,720 (Le son d'un regard éblouissant) 1042 00:37:31,720 --> 00:37:33,490 Yu Jin n'arrêtait pas de me regarder. 1043 00:37:34,660 --> 00:37:38,130 Elle m'a regardé avec ces yeux fous. C'était terrifiant. 1044 00:37:39,130 --> 00:37:40,430 Pour être honnête, 1045 00:37:41,460 --> 00:37:43,570 Je ne me sentais pas à l'aise de remporter la première place. 1046 00:37:44,300 --> 00:37:47,770 Je ne pouvais pas dire aux filles plus âgées quoi faire. 1047 00:37:47,770 --> 00:37:49,540 Ce serait tellement impoli. 1048 00:37:49,910 --> 00:37:53,780 Pour suivre tranquillement les ordres du chef de cuisine, 1049 00:37:54,040 --> 00:37:55,680 Je visais la deuxième place. 1050 00:37:55,680 --> 00:37:56,750 Je pensais... 1051 00:37:57,750 --> 00:37:59,420 Je servirais sous les ordres du chef cuisinier. 1052 00:38:00,480 --> 00:38:02,750 À part vous-même, qui pensez-vous... 1053 00:38:02,890 --> 00:38:04,890 est le concurrent le plus sérieux ? 1054 00:38:04,890 --> 00:38:06,090 - A part moi ? - Oui. 1055 00:38:06,090 --> 00:38:07,190 C'est An Yu Jin. 1056 00:38:07,190 --> 00:38:08,490 (Expirant en pensant) 1057 00:38:08,660 --> 00:38:13,330 Dernièrement, elle travaille beaucoup avec la nourriture. 1058 00:38:14,130 --> 00:38:18,300 Je dirais Kim Mi Hyun. Elle semble très compétitive. 1059 00:38:18,470 --> 00:38:21,770 Les galettes de riz peuvent être considérées comme des desserts. 1060 00:38:21,970 --> 00:38:23,440 En ce qui concerne les desserts aux gâteaux de riz, 1061 00:38:23,440 --> 00:38:26,810 qui surpasserait Mi Hyun ? 1062 00:38:27,640 --> 00:38:28,840 Bonjour à tous. 1063 00:38:29,150 --> 00:38:32,150 Je suis ici pour devenir le chef cuisinier du Space Rice Cake. 1064 00:38:32,480 --> 00:38:33,620 C'est Mimokase. 1065 00:38:33,620 --> 00:38:35,620 (Le son de montrer sa beauté) 1066 00:38:35,850 --> 00:38:38,650 Il n'y a pas de grand concept derrière mes plats. 1067 00:38:38,920 --> 00:38:41,320 Les galettes de riz peuvent devenir des pâtes, 1068 00:38:41,320 --> 00:38:44,230 des lasagnes, ou encore du tiramisu. 1069 00:38:44,690 --> 00:38:46,060 Les galettes de riz sont polyvalentes. 1070 00:38:46,500 --> 00:38:48,060 Ils sont comme un caméléon. 1071 00:38:48,460 --> 00:38:50,870 Je viens de préparer trois plats délicieux. 1072 00:38:52,030 --> 00:38:53,740 Je voulais la texture... 1073 00:38:53,870 --> 00:38:55,670 - Il fait chaud. - être gentil et rebondissant. 1074 00:38:55,840 --> 00:38:58,340 Ensuite, j'ai pensé à découper du jeolpyeon. 1075 00:38:58,340 --> 00:39:00,010 - Jeolpyeon a... - Mon Dieu, il fait chaud. 1076 00:39:00,010 --> 00:39:02,240 une texture beaucoup plus rebondissante et moelleuse. 1077 00:39:02,340 --> 00:39:05,880 Ce serait bien si je le coupais pour ressembler à des pâtes. 1078 00:39:06,480 --> 00:39:08,150 Je vais y ajouter tous les ingrédients savoureux... 1079 00:39:08,450 --> 00:39:10,550 et assurer la première place. 1080 00:39:11,290 --> 00:39:12,560 (Le manager Kwon est surpris.) 1081 00:39:13,920 --> 00:39:15,290 (Scanner les ingrédients) 1082 00:39:15,290 --> 00:39:17,260 Vous harcelez beaucoup trop. 1083 00:39:18,030 --> 00:39:19,700 - Pas mal, non ? - Vous ne faites pas de pâtes, n'est-ce pas ? 1084 00:39:20,830 --> 00:39:22,160 (Une musique comique joue.) 1085 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Allez, monsieur. 1086 00:39:23,500 --> 00:39:25,400 Vous n'allez pas remplacer les pâtes et nouilles par des galettes de riz... 1087 00:39:25,600 --> 00:39:27,670 et cuisinez selon une recette de pâtes... 1088 00:39:28,540 --> 00:39:30,970 qui existe déjà, non ? Utiliser de la crème et tout plus tard ? 1089 00:39:31,670 --> 00:39:33,740 Pourquoi voudriez-vous m'exciter ? 1090 00:39:33,810 --> 00:39:35,010 N'est-ce pas juste du tteokbokki à la crème ? 1091 00:39:35,680 --> 00:39:36,710 C'est fou. 1092 00:39:37,880 --> 00:39:39,520 Pourquoi es-tu si sensible ? 1093 00:39:40,120 --> 00:39:41,280 Avez-vous quelque chose à dire ? 1094 00:39:41,380 --> 00:39:43,920 S'il vous plaît, voyez-moi sous un bon jour. Tu es si beau aujourd'hui. 1095 00:39:44,120 --> 00:39:45,220 Vous êtes exceptionnellement beau aujourd'hui. 1096 00:39:45,220 --> 00:39:46,260 - Droite? - Oui. 1097 00:39:46,390 --> 00:39:48,920 Tes cheveux sont superbes aujourd'hui. Bon travail pour changer la pièce. 1098 00:39:49,990 --> 00:39:52,930 Le chef Kwon a des problèmes. 1099 00:39:53,300 --> 00:39:55,970 Il vous met mal à l'aise... 1100 00:39:56,300 --> 00:39:59,700 avant qu'il parte. 1101 00:39:59,800 --> 00:40:01,940 Je fais de mon mieux pour cuisiner, 1102 00:40:02,840 --> 00:40:04,510 et il lèvera silencieusement un sourcil. 1103 00:40:05,910 --> 00:40:07,080 Il fera ça et s'en ira. 1104 00:40:07,080 --> 00:40:09,310 Il vous rend très nerveux. 1105 00:40:09,850 --> 00:40:12,620 Il est accro aux émissions de survie. 1106 00:40:13,180 --> 00:40:16,520 Il apprécie la tension et le frisson de la finale. 1107 00:40:17,590 --> 00:40:20,720 C'est comme ça que ça se sent. Il a des problèmes. 1108 00:40:22,690 --> 00:40:23,890 (La musique pour marquer le début de sa 3ème cuisine) 1109 00:40:24,090 --> 00:40:27,230 Baekramisu. C'est du tteokramisu. 1110 00:40:27,860 --> 00:40:30,500 Le tiramisu a des biscuits entre les deux. 1111 00:40:30,500 --> 00:40:31,970 Au lieu des biscuits, 1112 00:40:32,740 --> 00:40:36,010 J'utiliserai du baekseolgi. 1113 00:40:36,210 --> 00:40:39,010 Le baekseolgi qu'ils vendent est assez épais, 1114 00:40:39,010 --> 00:40:40,910 Alors je vais le couper finement en deux, 1115 00:40:41,280 --> 00:40:42,750 coupez-le en 2 ou 3 parties, 1116 00:40:42,750 --> 00:40:44,880 et empilez les morceaux. 1117 00:40:45,750 --> 00:40:48,820 (Expresso) 1118 00:40:49,720 --> 00:40:52,320 De plus, le baekseolgi est l'une des galettes de riz... 1119 00:40:52,790 --> 00:40:54,490 qui absorbent bien le liquide. 1120 00:40:56,530 --> 00:40:57,590 (Mimokase crie) 1121 00:40:57,730 --> 00:40:58,790 Ce n'est pas ça. 1122 00:40:59,090 --> 00:41:00,730 (Musique tendue) 1123 00:41:01,200 --> 00:41:03,730 (Bruit de crème fouettée) 1124 00:41:04,530 --> 00:41:05,600 Pourquoi est-il si jaune ? 1125 00:41:07,040 --> 00:41:09,410 Si vous essayiez de faire du tiramisu, vous avez échoué. 1126 00:41:09,410 --> 00:41:10,410 (Rire) 1127 00:41:10,410 --> 00:41:11,410 N'est-ce pas cette crème ? 1128 00:41:12,640 --> 00:41:14,810 - Il vous reste 17 minutes. - Compris! 1129 00:41:15,540 --> 00:41:17,380 Jaunes d'œufs. 1130 00:41:17,380 --> 00:41:18,410 (Mimokase a versé 4 jaunes d'œufs.) 1131 00:41:18,410 --> 00:41:19,820 (Mais...) 1132 00:41:19,920 --> 00:41:22,550 En fait, je n’ai jamais utilisé les quatre lorsque je m’entraînais. 1133 00:41:22,550 --> 00:41:25,090 Aujourd’hui, j’en ai mis quatre parce que c’est le bon montant. 1134 00:41:25,190 --> 00:41:27,560 Mais c'est devenu trop jaune, alors j'ai ajouté de la crème fouettée, 1135 00:41:27,560 --> 00:41:28,820 et c'est devenu trop liquide. 1136 00:41:28,820 --> 00:41:31,390 Je ne pouvais donc pas crier. 1137 00:41:31,590 --> 00:41:32,660 Elle veut dire crème anglaise. 1138 00:41:32,730 --> 00:41:34,600 (Rire) 1139 00:41:34,900 --> 00:41:39,270 (Elle est tombée dans le cauchemar de la crème fouettée.) 1140 00:41:39,500 --> 00:41:43,040 (Le son de l'équipement amélioré) 1141 00:41:43,410 --> 00:41:45,880 Si vous essayiez de faire du tiramisu, vous avez échoué. 1142 00:41:46,680 --> 00:41:47,680 N'est-ce pas cette crème ? 1143 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 (Le bruit d'une crème ratée) 1144 00:41:48,680 --> 00:41:50,110 - Ceci... - Comment as-tu fait ? 1145 00:41:50,880 --> 00:41:52,150 Utiliser mon intuition. 1146 00:41:53,250 --> 00:41:55,920 Dois-je vous donner un pourboire en tant qu'ami ? 1147 00:41:56,820 --> 00:41:57,990 Avez-vous utilisé du mascarpone ? 1148 00:41:57,990 --> 00:41:59,990 Non, il m'en reste un. J'en ai ajouté davantage. 1149 00:41:59,990 --> 00:42:02,730 Il deviendra plus épais si vous utilisez du mascarpone. 1150 00:42:03,130 --> 00:42:06,430 Si vous l'ajoutez directement dedans, il ne deviendra pas assez épais. 1151 00:42:06,530 --> 00:42:08,800 Ajoutez donc la moitié de la crème au mascarpone, 1152 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 et il devrait devenir plus épais. 1153 00:42:12,030 --> 00:42:14,070 - Je vais vous le dire. - Merci, M. Kwon. 1154 00:42:14,370 --> 00:42:16,410 Le chef Kwon Sung Jun... 1155 00:42:16,770 --> 00:42:19,740 est très doué pour manier sa carotte et son bâton. 1156 00:42:20,310 --> 00:42:21,510 Alors je l'ai fait en toute hâte. 1157 00:42:25,480 --> 00:42:27,980 En fait, en regardant leur cuisine... 1158 00:42:28,580 --> 00:42:29,750 m'a fait baisser mes attentes. 1159 00:42:30,420 --> 00:42:34,660 (Point de vue du manager Kwon Sung Jun) 1160 00:42:34,660 --> 00:42:35,690 Il fait chaud. 1161 00:42:35,690 --> 00:42:39,090 (Point de vue du manager Kwon Sung Jun) 1162 00:42:41,300 --> 00:42:42,500 Allez-vous vraiment ouvrir un restaurant ? 1163 00:42:43,930 --> 00:42:45,600 - Pourquoi? Etes-vous inquiet ? - J'ai hâte d'y être. 1164 00:42:45,600 --> 00:42:46,770 Je veux y aller aussi. 1165 00:42:47,140 --> 00:42:48,970 Tu ne venais pas avec nous ? 1166 00:42:48,970 --> 00:42:50,610 Mon nom sera-t-il dans le restaurant ? 1167 00:42:51,970 --> 00:42:53,040 Nous allons le mettre en place. 1168 00:42:53,510 --> 00:42:55,410 (Quelque chose de pire que son nom sera affiché.) 1169 00:42:55,780 --> 00:42:57,050 Il vous reste 14 minutes. 1170 00:42:57,510 --> 00:42:59,350 - C'est fou. - C'est plus que suffisant. 1171 00:42:59,350 --> 00:43:01,850 Finissons-en. 1172 00:43:01,850 --> 00:43:02,920 (Citrouille séchée) 1173 00:43:04,090 --> 00:43:05,650 (Mimokase crie.) 1174 00:43:06,090 --> 00:43:07,120 Ce n'est pas... 1175 00:43:07,290 --> 00:43:09,730 J'aurais dû faire sauter de la citrouille séchée avec ça. 1176 00:43:09,830 --> 00:43:11,130 (Elle perd la tête.) 1177 00:43:11,530 --> 00:43:13,160 Il était trop tard pour faire marche arrière. 1178 00:43:13,160 --> 00:43:14,800 Je ne m'en suis souvenu que lorsque j'ai coupé la citrouille séchée. 1179 00:43:15,130 --> 00:43:16,830 On n’y peut rien. 1180 00:43:21,740 --> 00:43:25,070 Suis-je censé faire cela sans ustensiles de cuisine ? 1181 00:43:25,070 --> 00:43:26,310 (Souriant de consternation) 1182 00:43:26,680 --> 00:43:28,010 Je dois le rendre doux. Sucre. 1183 00:43:28,710 --> 00:43:30,510 - J'ai du sucre. - Je l'ai aussi. 1184 00:43:30,680 --> 00:43:32,010 (Plat complété : 1. Tteokfia napolitaine) 1185 00:43:32,010 --> 00:43:34,620 - Young Ji a terminé 1er. - Young Ji a terminé 1er. 1186 00:43:35,080 --> 00:43:36,150 Le temps est presque écoulé. 1187 00:43:36,150 --> 00:43:37,650 (2. Un Sung Jin) 1188 00:43:37,650 --> 00:43:38,720 Un Yu Jin est terminé. 1189 00:43:38,720 --> 00:43:39,720 (Mimokase) 1190 00:43:39,720 --> 00:43:40,920 (3.Mimokase) 1191 00:43:40,920 --> 00:43:42,090 Mimokase a terminé. 1192 00:43:42,730 --> 00:43:45,160 - Fait. - Fait. 1193 00:43:45,160 --> 00:43:46,400 Terminez-le rapidement. 1194 00:43:46,730 --> 00:43:48,860 (L'évaluation commence.) 1195 00:43:49,330 --> 00:43:52,100 - Je vais commencer la présentation. - D'accord. 1196 00:43:52,300 --> 00:43:55,170 Le nom de ce tteokbokki est « kiddie tteokbokki ». 1197 00:43:55,170 --> 00:43:56,310 - Un petit tteokbokki ? - Oui. 1198 00:43:57,010 --> 00:43:58,940 Cela rappelle des souvenirs d'enfance, d'où son nom. 1199 00:44:00,210 --> 00:44:01,480 Quand tu étais enfant à l'école primaire, 1200 00:44:01,480 --> 00:44:04,080 tu avais du tteokbokki devant une plaque chauffante. 1201 00:44:04,080 --> 00:44:06,450 Cela évoque la nostalgie et a bon goût, 1202 00:44:07,650 --> 00:44:09,820 mais surtout, elle présente le meilleur taux de turnover. 1203 00:44:09,820 --> 00:44:11,090 Nous allons ouvrir un restaurant. 1204 00:44:11,420 --> 00:44:12,860 Si le taux de turnover est bon... 1205 00:44:13,620 --> 00:44:14,660 Oui, c'est ça. 1206 00:44:15,320 --> 00:44:17,890 Mais il semble... 1207 00:44:18,230 --> 00:44:21,130 (Musique tendue) 1208 00:44:21,330 --> 00:44:23,100 Il avait l'air... 1209 00:44:23,970 --> 00:44:26,300 plutôt désagréable. 1210 00:44:28,870 --> 00:44:29,910 Il l'a mangé. 1211 00:44:30,710 --> 00:44:33,040 - Essayez aussi la saucisse. - Comment c'est? 1212 00:44:33,040 --> 00:44:34,080 Ça doit être bon. 1213 00:44:34,280 --> 00:44:37,310 La jeune Ji a ajouté beaucoup de condiments à sa nourriture. 1214 00:44:37,910 --> 00:44:40,380 J'ai été tenté par les condiments. 1215 00:44:41,280 --> 00:44:44,450 Le goût du MSG et du bouillon de poulet enroulé autour de ma langue, 1216 00:44:45,020 --> 00:44:46,020 et c'était difficile de résister. 1217 00:44:47,320 --> 00:44:49,660 Ça doit être savoureux. Cela montre qu'il n'a pas mangé. 1218 00:44:49,660 --> 00:44:51,130 Il a le ventre vide. C'est ce que je visais. 1219 00:44:51,130 --> 00:44:52,960 - Cela montre qu'il avait faim. - Tu as de la chance. 1220 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 (D’autres chefs applaudissent.) 1221 00:44:55,160 --> 00:44:56,770 Eh bien, merci. 1222 00:44:56,770 --> 00:44:58,730 - Kiddie tteokbokki. - Suis-moi. 1223 00:44:59,200 --> 00:45:00,940 - Je m'appelle An Sung Jin. - Salut. 1224 00:45:02,040 --> 00:45:03,070 Ce tteokbokki est... 1225 00:45:03,870 --> 00:45:05,940 "YJY tteokbokki." 1226 00:45:07,210 --> 00:45:09,340 Ensuite, il y a un toast qui est devenu très populaire... 1227 00:45:09,340 --> 00:45:10,780 grâce à "Earth Arcade" l'année dernière. 1228 00:45:11,280 --> 00:45:12,920 Toast à l'ex-petit-ami. 1229 00:45:12,920 --> 00:45:14,280 - Toast à mon ex-petit-ami. - C'est le toast de mon ex-petit-ami. 1230 00:45:14,680 --> 00:45:16,120 - Je l'ai rendu viral. - Le savez-vous ? 1231 00:45:16,120 --> 00:45:17,490 - Vous l'avez copié. - C'est tout moi. 1232 00:45:17,490 --> 00:45:18,820 J'ai rendu viral le toast de mon ex-petit-ami. 1233 00:45:19,190 --> 00:45:22,020 C'est pourquoi je l'ai nommé YJY. 1234 00:45:22,020 --> 00:45:23,030 Qu'est-ce que ça représente ? 1235 00:45:23,030 --> 00:45:24,330 C'est Yu Jin-Jae Young tteokbokki. 1236 00:45:24,430 --> 00:45:27,500 - Yu Jin et Jae Young. - Droit d'auteur. 1237 00:45:27,500 --> 00:45:28,630 Yu Jin et Jae Young. 1238 00:45:28,630 --> 00:45:29,630 La mayonnaise.... 1239 00:45:30,330 --> 00:45:31,500 - Mélanger ? - Mélangez-le. 1240 00:45:32,200 --> 00:45:33,240 S'il vous plaît, essayez-le. 1241 00:45:34,470 --> 00:45:36,140 J'ai hâte d'essayer moi-même. 1242 00:45:36,940 --> 00:45:38,670 - Le plan de régime a été ruiné. - C'est moelleux. 1243 00:45:38,670 --> 00:45:40,010 - Fromage à la crème... - Qu'est-ce que c'est ? 1244 00:45:40,010 --> 00:45:41,940 - avec de la confiture sucrée de myrtilles. - C'est du baekseolgi. Je l'ai goûté. 1245 00:45:42,040 --> 00:45:45,610 Pourquoi ai-je choisi des menus aussi simples ? 1246 00:45:45,910 --> 00:45:48,850 Quatre d'entre nous ne sont pas des experts. 1247 00:45:48,850 --> 00:45:51,220 - C'est exact. - Alors j'ai préparé des plats simples. 1248 00:45:52,450 --> 00:45:53,820 - Merci. - Pour résumer, 1249 00:45:53,820 --> 00:45:55,160 pour servir la nourriture rapidement, 1250 00:45:55,160 --> 00:45:57,790 vous réduirez les efforts que vous déployez pour les clients. 1251 00:45:58,630 --> 00:45:59,700 Puis-je le prendre ainsi ? 1252 00:45:59,860 --> 00:46:00,900 (An Sung Jin tombe dans son piège.) 1253 00:46:00,900 --> 00:46:02,330 Vous êtes cynique. 1254 00:46:02,330 --> 00:46:04,370 - Tu es si vif. - Cuisinier. 1255 00:46:04,370 --> 00:46:05,500 - Oui? - Il devait avoir très faim. 1256 00:46:05,500 --> 00:46:08,170 Je ne pense pas que le temps pris soit important. 1257 00:46:08,270 --> 00:46:11,240 J’y ai mis mes efforts. Ma sueur et mes larmes. 1258 00:46:12,270 --> 00:46:14,510 C'est ce qui est important. Juste parce que j'ai pris cinq minutes... 1259 00:46:14,510 --> 00:46:15,710 Sur « Veuillez prendre soin de mon réfrigérateur », 1260 00:46:15,710 --> 00:46:18,150 vous n'avez pris que 15 minutes pour cuisiner. N'avez-vous pas fait vos efforts ? 1261 00:46:18,750 --> 00:46:19,820 On pourrait dire ça. 1262 00:46:20,350 --> 00:46:22,080 Est-ce ainsi? J'ai dû mal comprendre. 1263 00:46:22,550 --> 00:46:24,790 - D'accord. Quant au goût... - Merci. 1264 00:46:24,790 --> 00:46:26,360 - Ce n'est pas mal. - C'est au tour de Mimi. 1265 00:46:26,620 --> 00:46:28,320 Elle était très bonne avec sa présentation. 1266 00:46:28,760 --> 00:46:31,030 Elle a mené par un glissement de terrain en ce qui concerne les compétences de présentation. 1267 00:46:31,590 --> 00:46:33,000 Mais il n’y avait aucun point de présentation. 1268 00:46:34,500 --> 00:46:36,600 - Je suis tellement curieux de connaître celui de Mimi. - Trois plats en si peu de temps. 1269 00:46:37,270 --> 00:46:38,570 C'est pourquoi je me suis nommé Mimokase. 1270 00:46:38,570 --> 00:46:39,900 (Le repas de Mimokase) 1271 00:46:39,900 --> 00:46:41,470 - Ça sent tellement épicé. - Ça a l'air délicieux. 1272 00:46:41,940 --> 00:46:43,810 - Quel est le nom de ce menu ? - C'est... 1273 00:46:44,540 --> 00:46:46,410 crème de pomme de terre... 1274 00:46:48,180 --> 00:46:49,210 tteoksagna. 1275 00:46:49,480 --> 00:46:50,950 Tteoksagna à la crème de pommes de terre. 1276 00:46:50,950 --> 00:46:54,580 (Rires des chefs) 1277 00:46:54,820 --> 00:46:56,950 - C'est des lasagnes mais différentes. - Tteoksagna. 1278 00:46:56,950 --> 00:46:58,920 - C'est mignon. - Tteoksagna à la crème de pommes de terre. 1279 00:46:58,920 --> 00:47:00,320 - C'est du gâteau de riz à l'armoise. - Ça a l'air crémeux. 1280 00:47:00,320 --> 00:47:01,720 - En plus, c'est de l'armoise. - Ça a l'air délicieux. 1281 00:47:01,720 --> 00:47:03,760 Un ingrédient coréen. Matcha.... 1282 00:47:03,860 --> 00:47:06,400 et la pistache est devenue populaire à l'étranger. 1283 00:47:06,400 --> 00:47:08,400 Nous devrions rendre l’armoise populaire en Corée. 1284 00:47:08,400 --> 00:47:11,300 - Je ne l'ai jamais vue aussi désespérée. - "Nous devrions le rendre populaire." 1285 00:47:11,630 --> 00:47:13,370 J'ai donc utilisé de l'armoise. 1286 00:47:13,700 --> 00:47:14,700 - Est-ce que je le mange comme ça ? - Gâteau de riz aux pommes de terre ? 1287 00:47:14,700 --> 00:47:15,900 Oui, le coup de pied est son épaisseur. 1288 00:47:16,100 --> 00:47:18,040 - Ça a l'air délicieux. - C'est toujours du gâteau de riz. 1289 00:47:18,140 --> 00:47:20,440 - Qu'est-ce que c'est, Mimi ? - Pâtes de gâteau de riz à l'huile d'œufs de lieu jaune. 1290 00:47:20,440 --> 00:47:21,580 Ça a l'air bien. 1291 00:47:21,580 --> 00:47:23,280 Étoile de gâteau de riz à l'huile d'œufs de lieu jaune 1292 00:47:23,580 --> 00:47:25,250 (Bruit de Mimokase timide) 1293 00:47:25,250 --> 00:47:27,320 - Qu'est-ce que c'est ? - Œufs de lieu jaune... 1294 00:47:27,320 --> 00:47:30,050 S'il est salé, mangez-le avec du piment Cheongyang. 1295 00:47:30,050 --> 00:47:31,090 C'est salé ? 1296 00:47:31,850 --> 00:47:33,160 - Ceci... - L'avez-vous essayé ? 1297 00:47:33,160 --> 00:47:34,460 - J'ai tellement peur. - Un peu. 1298 00:47:34,460 --> 00:47:37,860 Elle a dû rendre hommage aux pâtes à l'huile d'œufs de lieu jaune. 1299 00:47:38,290 --> 00:47:40,630 - Tiramisu ? - Vous avez préparé de nombreux plats. 1300 00:47:40,630 --> 00:47:42,330 C'est du tiramisu, 1301 00:47:42,330 --> 00:47:44,670 - Elle a tellement préparé. - mais à la place des biscuits, 1302 00:47:44,670 --> 00:47:47,100 J'ai utilisé du baekseolgi. 1303 00:47:47,100 --> 00:47:49,200 Baekseolgi absorbe bien le liquide. 1304 00:47:49,200 --> 00:47:51,970 - Quand il s'agit de tiramisu... - Vous êtes un expert. 1305 00:47:51,970 --> 00:47:54,080 - Je ne peux pas croire que tu sois venu ici aujourd'hui. - L'expert du tiramisu. 1306 00:47:54,080 --> 00:47:56,410 Vous avez choisi le menu sans savoir qu'il viendrait aujourd'hui ? 1307 00:47:56,410 --> 00:47:58,580 - Oui. Je me suis creusé un trou. - Non, ça s'est bien passé. 1308 00:47:58,580 --> 00:47:59,650 Cela ne doit pas être à son goût. 1309 00:48:00,180 --> 00:48:03,320 Le chef Kwon est très sensible à l'assaisonnement. 1310 00:48:03,890 --> 00:48:05,950 Si je peux faire un simple commentaire, 1311 00:48:08,120 --> 00:48:09,160 tu l'as bien assaisonné. 1312 00:48:09,420 --> 00:48:12,390 - N'est-ce pas son premier compliment ? - C'est fou. 1313 00:48:12,690 --> 00:48:16,270 Les assaisonnements des trois plats sont... 1314 00:48:16,770 --> 00:48:17,830 plus ou moins cohérent. 1315 00:48:17,830 --> 00:48:19,800 (La joie des chefs) 1316 00:48:20,000 --> 00:48:21,700 - Tu es le seul qui reste. - Allons-y. 1317 00:48:21,700 --> 00:48:23,040 - Allons-y. - Je suis curieux. 1318 00:48:23,210 --> 00:48:24,470 - Je l'ai fait. - Tout le monde, par ici. 1319 00:48:24,810 --> 00:48:28,080 - Bonjour. Le nom est... - C'est tellement gentil. 1320 00:48:28,410 --> 00:48:30,910 Gimbap au gâteau de riz Space Torong. 1321 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Gimbap au gâteau de riz Space Torong. 1322 00:48:32,010 --> 00:48:35,180 Quand j'étais jeune, ma mère emballait... 1323 00:48:35,180 --> 00:48:36,920 galettes de riz avec algues séchées. 1324 00:48:39,420 --> 00:48:41,920 Ma mère préparait des galettes de riz enveloppées d'algues séchées... 1325 00:48:41,920 --> 00:48:45,130 tôt le matin. 1326 00:48:45,430 --> 00:48:46,800 Cela rappelle des souvenirs. 1327 00:48:46,800 --> 00:48:47,830 (Le reniflement des chefs) 1328 00:48:47,900 --> 00:48:50,400 J'ai donc réalisé ce plat. 1329 00:48:50,770 --> 00:48:52,400 - Oui. Je suis désolé. - J'ai une question. 1330 00:48:52,400 --> 00:48:53,470 Oui. 1331 00:48:53,970 --> 00:48:56,410 - Tu l'as poêlé ? - Oui, un peu. 1332 00:48:56,410 --> 00:48:57,470 - Ça a l'air savoureux. - Je suis curieux. 1333 00:48:58,610 --> 00:49:00,640 Quant à Eun Ji, 1334 00:49:01,210 --> 00:49:02,980 J'étais assez inquiet quand je l'ai vue cuisiner. 1335 00:49:03,250 --> 00:49:07,180 "N'a-t-elle pas considéré qu'elle devait diriger un restaurant ?" 1336 00:49:07,720 --> 00:49:09,950 Mais quand je l'ai essayé, 1337 00:49:09,950 --> 00:49:12,090 en fait, c'était meilleur que je ne le pensais. 1338 00:49:12,090 --> 00:49:16,060 Tout ira bien avec un peu d'ajustement. 1339 00:49:16,760 --> 00:49:17,830 Tout allait bien. 1340 00:49:18,060 --> 00:49:20,000 Sauf pour la viabilité. 1341 00:49:20,530 --> 00:49:22,530 Combien de pièces... 1342 00:49:22,900 --> 00:49:25,800 comptez-vous donner pour une portion ? 1343 00:49:26,230 --> 00:49:27,240 - C'est la réalité. - Quand tu le vendras. 1344 00:49:27,240 --> 00:49:28,600 C'est une question réaliste. 1345 00:49:28,600 --> 00:49:31,410 En fait, j'ai pensé à cinq pièces. 1346 00:49:31,410 --> 00:49:32,540 - Cinq? - Mais quand je... 1347 00:49:32,540 --> 00:49:33,680 - Comme les cinq anneaux entrelacés. - coupe-le, 1348 00:49:33,680 --> 00:49:36,040 - deux d'entre eux se sont avérés laids. - D'accord. 1349 00:49:36,040 --> 00:49:38,210 Je pense que ça t'a pris 40 minutes... 1350 00:49:38,210 --> 00:49:40,050 pour en faire un. 1351 00:49:40,050 --> 00:49:42,420 Oui. Mais à condition de bien me préparer à l'avance, 1352 00:49:42,420 --> 00:49:44,650 il ne devrait y avoir aucun problème avec le taux de roulement. 1353 00:49:45,190 --> 00:49:46,190 Alors... 1354 00:49:46,420 --> 00:49:47,460 (Musique nerveuse) 1355 00:49:47,460 --> 00:49:48,720 Je vais commencer par la quatrième place. 1356 00:49:48,720 --> 00:49:51,230 - Quatrième place ? - Vous êtes classé du 1er au 4ème ? 1357 00:49:51,230 --> 00:49:52,290 - Bien sûr. - Mon Dieu. 1358 00:49:52,290 --> 00:49:53,700 Je suis sérieux. 1359 00:49:53,700 --> 00:49:57,030 S'il vous plaît, je ne peux pas les laisser me harceler. 1360 00:49:57,370 --> 00:49:58,400 À la quatrième place... 1361 00:50:02,940 --> 00:50:06,270 S'il vous plaît, je ne peux pas les laisser me harceler. 1362 00:50:06,640 --> 00:50:07,680 À la quatrième place... 1363 00:50:12,450 --> 00:50:14,620 Un Sung Jin. 1364 00:50:14,620 --> 00:50:18,490 (4ème place, An Sung Jin) 1365 00:50:18,620 --> 00:50:21,560 (Rire) 1366 00:50:21,560 --> 00:50:22,920 Elle n'est pas si choquée. 1367 00:50:22,920 --> 00:50:23,930 (Le son de son côté fou qui s'allume) 1368 00:50:23,930 --> 00:50:25,230 Puis-je poser des questions sur le score ? 1369 00:50:25,230 --> 00:50:27,700 - Quel a été le score ? - Sur 100... 1370 00:50:27,700 --> 00:50:28,700 Oui. 1371 00:50:28,730 --> 00:50:29,830 Il est 45 ans. 1372 00:50:29,830 --> 00:50:32,830 (Partition d'An Sung Jin, 45) 1373 00:50:32,830 --> 00:50:36,470 (Goût : 20, créativité : 10, rentabilité : 15, note totale : 45) 1374 00:50:36,510 --> 00:50:37,540 Quarante-cinq ? 1375 00:50:38,040 --> 00:50:39,340 Pas même la moitié. 1376 00:50:39,340 --> 00:50:40,340 Quarante-cinq. 1377 00:50:40,340 --> 00:50:42,580 J'ai aimé qu'il contienne l'identité... 1378 00:50:42,580 --> 00:50:43,950 de Gâteau de Riz Terre. 1379 00:50:44,380 --> 00:50:46,780 - C'est exact. - Les clients apprécieraient. 1380 00:50:46,780 --> 00:50:47,780 C'est exact. 1381 00:50:47,780 --> 00:50:48,780 - Les fans de "Earth Arcade". - Oui. 1382 00:50:48,780 --> 00:50:50,050 - Merci. - Mais... 1383 00:50:50,120 --> 00:50:52,550 l'idée elle-même était prévisible. 1384 00:50:54,060 --> 00:50:56,490 Cela manquait en termes de créativité. 1385 00:50:56,890 --> 00:50:58,490 Je ne m'attendais pas au résultat. 1386 00:50:58,490 --> 00:51:01,060 Cela m'a un peu contrarié. 1387 00:51:01,200 --> 00:51:02,560 - Suivant. - Oh cher. 1388 00:51:02,560 --> 00:51:03,900 - En troisième place. - S'il te plaît. 1389 00:51:03,900 --> 00:51:06,540 Pour information, la différence entre la 3ème et la 1ère place... 1390 00:51:06,540 --> 00:51:08,240 - Troisième et première places. - ne représente que cinq points. 1391 00:51:10,210 --> 00:51:12,810 - Vraiment? - J'annoncerai la troisième place. 1392 00:51:12,810 --> 00:51:14,280 Ce n'est pas moi. 1393 00:51:14,640 --> 00:51:15,710 En troisième place... 1394 00:51:16,480 --> 00:51:19,210 Elle a obtenu des notes très élevées en goût et en créativité... 1395 00:51:19,880 --> 00:51:22,350 mais a obtenu le score de rentabilité le plus bas. 1396 00:51:22,880 --> 00:51:24,120 - C'est toi. - Lee Eun Ji. 1397 00:51:24,120 --> 00:51:25,520 (3ème place, Lotte Bête) 1398 00:51:25,520 --> 00:51:26,590 Bête de lotte. 1399 00:51:28,390 --> 00:51:30,190 - Vous êtes à la troisième place. - Pourquoi? 1400 00:51:30,460 --> 00:51:32,330 Comment diable vas-tu vendre ça ? 1401 00:51:33,060 --> 00:51:34,630 Il a raison, honnêtement. 1402 00:51:34,630 --> 00:51:36,300 - Vraiment? - Mais c'était vraiment délicieux. 1403 00:51:36,300 --> 00:51:37,900 - Pourquoi? - C'était délicieux. 1404 00:51:37,900 --> 00:51:39,500 Mais au fur et à mesure que vous obtenez des clients, 1405 00:51:39,500 --> 00:51:41,700 l'un de vous doit continuer à y travailler. 1406 00:51:41,700 --> 00:51:42,970 Je vais le faire ! 1407 00:51:42,970 --> 00:51:44,840 Mais cela signifiera plus de charge de travail... 1408 00:51:44,840 --> 00:51:46,070 pour les autres. 1409 00:51:47,180 --> 00:51:48,940 Honnêtement, je pensais que je serais premier. 1410 00:51:50,180 --> 00:51:51,480 C'était très délicieux, 1411 00:51:52,380 --> 00:51:53,680 et les gens ont bien réagi. 1412 00:51:54,120 --> 00:51:56,920 Je comprends en quelque sorte ce qu’il entend par rentabilité. 1413 00:51:56,920 --> 00:51:59,520 Le temps que je mettrai à le sculpter... 1414 00:52:00,390 --> 00:52:02,320 Et c'est mieux que 45 points. 1415 00:52:03,830 --> 00:52:05,490 C'est fou, Mimi. 1416 00:52:06,290 --> 00:52:07,330 Nous sommes arrivés en finale. 1417 00:52:07,900 --> 00:52:10,300 Pour information, la différence entre la 1ère et la 2ème place est de... 1418 00:52:10,470 --> 00:52:11,470 un seul point. 1419 00:52:12,000 --> 00:52:13,570 - Un point ? - Un point. 1420 00:52:13,870 --> 00:52:15,670 - Un point ? - Je n'ai cuisiné qu'un seul plat. 1421 00:52:15,670 --> 00:52:17,010 - Fermez les yeux. - Je me sens amer. 1422 00:52:17,340 --> 00:52:19,840 - J'ai cuisiné 3 plats. - Je n'en ai cuisiné qu'1. 1423 00:52:19,840 --> 00:52:21,080 - J'ai cuisiné 3 plats. - Seulement 1 point de différence avec elle ? 1424 00:52:21,080 --> 00:52:22,240 Cela me fait déjà plaisir. 1425 00:52:22,840 --> 00:52:24,410 - La personne qui menait d'un point... - Un point. 1426 00:52:24,410 --> 00:52:25,950 - et placé premier. - Comment est-ce arrivé ? 1427 00:52:25,950 --> 00:52:26,980 Différence d'un point. 1428 00:52:26,980 --> 00:52:28,250 - Le chef est... - Le chef est là ? 1429 00:52:28,620 --> 00:52:30,620 Le gagnant deviendra le chef cuisinier du Space Rice Cake ! 1430 00:52:30,620 --> 00:52:31,820 Le chef de cuisine est... 1431 00:52:31,820 --> 00:52:32,990 (La musique qui fait monter la tension pour la 1ère place) 1432 00:52:34,520 --> 00:52:35,820 C'est de la Tteokfia napolitaine. 1433 00:52:36,490 --> 00:52:37,660 Certainement pas! 1434 00:52:37,690 --> 00:52:41,660 (1ère place, Tteokfia napolitaine) 1435 00:52:41,660 --> 00:52:43,900 Pas question ! 1436 00:52:44,300 --> 00:52:46,270 (Goût : 33, créativité : 17, rentabilité : 15, note totale : 65) 1437 00:52:46,270 --> 00:52:48,240 Je me suis bien battu malgré tout. 1438 00:52:48,270 --> 00:52:49,570 Les plats... 1439 00:52:49,570 --> 00:52:50,810 Est-ce que cela signifie que je dois faire la vaisselle ? 1440 00:52:51,070 --> 00:52:53,340 Chef cuisinier, félicitations. 1441 00:52:54,840 --> 00:52:58,210 Celui de Young Ji avait le meilleur goût, en termes d'exhaustivité. 1442 00:52:59,150 --> 00:53:01,180 Saveurs épicées, salées et sucrées. 1443 00:53:01,180 --> 00:53:03,420 Ils se sont tous bien harmonisés. 1444 00:53:03,650 --> 00:53:06,090 Côté apparence, ça aurait pu être mieux. 1445 00:53:06,350 --> 00:53:07,420 Mais... 1446 00:53:07,920 --> 00:53:09,820 son intention et son concept étaient très clairs. 1447 00:53:10,030 --> 00:53:12,630 Elle s'est maquillée comme Jynx aussi. 1448 00:53:13,160 --> 00:53:15,860 Chaque restaurant propose un plat que tout le monde commande... 1449 00:53:15,860 --> 00:53:16,870 au moins un. 1450 00:53:16,870 --> 00:53:19,870 La nourriture du jeune Ji pourrait devenir... 1451 00:53:19,870 --> 00:53:20,940 celui-là. 1452 00:53:21,170 --> 00:53:22,900 (2ème place, Mimokase) 1453 00:53:22,900 --> 00:53:24,510 Je me suis bien battu malgré tout. 1454 00:53:24,510 --> 00:53:25,710 (Goût, 30, créativité, 20, rentabilité, 14, note totale, 64) 1455 00:53:25,710 --> 00:53:26,810 Bon travail. 1456 00:53:27,240 --> 00:53:28,710 Quant à Mimi, 1457 00:53:28,840 --> 00:53:31,710 du point de vue commercial, ce ne sera pas mal... 1458 00:53:31,710 --> 00:53:33,420 pour garder le goût tel quel, 1459 00:53:33,720 --> 00:53:35,120 mais il faut un coup de pied. 1460 00:53:35,850 --> 00:53:37,420 Je vais essayer de trouver... 1461 00:53:37,820 --> 00:53:38,950 le coup de pied. 1462 00:53:40,520 --> 00:53:41,660 J'ai fait de mon mieux. 1463 00:53:42,090 --> 00:53:45,530 Le chef cuisinier doit décider de beaucoup trop de choses, 1464 00:53:45,790 --> 00:53:47,330 ce qui est trop pour moi. 1465 00:53:47,560 --> 00:53:50,000 Je préfère être au milieu. Je ne veux pas faire trop de choses. 1466 00:53:50,000 --> 00:53:51,370 J'aime être 2ème ou 3ème. 1467 00:53:51,630 --> 00:53:55,240 Je ne m'inquiète pas pour Young Ji... 1468 00:53:55,240 --> 00:53:56,500 étant le chef de cuisine. 1469 00:53:56,500 --> 00:53:58,610 - C'est une bonne leader. - Ahk ! 1470 00:53:58,910 --> 00:54:02,210 C'est le genre d'amie qui donne envie de la suivre... 1471 00:54:02,210 --> 00:54:03,810 plutôt que de lui dire de vous suivre. 1472 00:54:04,250 --> 00:54:06,410 En fait, nous tous... 1473 00:54:06,410 --> 00:54:08,120 peut contrôler Young Ji. 1474 00:54:08,450 --> 00:54:10,690 Tu as juste besoin de l'encourager, 1475 00:54:10,690 --> 00:54:12,820 et elle dansera pour toi. 1476 00:54:13,090 --> 00:54:15,760 - Ah ! - Quand tu cries "akh", répond-elle. 1477 00:54:15,890 --> 00:54:19,230 Nous pourrons travailler dans une ambiance détendue comme toujours. 1478 00:54:19,230 --> 00:54:20,700 - Tenez-vous à l'aise ! - Facilité. 1479 00:54:20,700 --> 00:54:22,530 Saluez la Matfia napolitaine ! 1480 00:54:22,530 --> 00:54:23,830 - Salut ! - Salut ! 1481 00:54:24,670 --> 00:54:26,430 - Ah ! - Ah ! 1482 00:54:29,940 --> 00:54:31,010 Bonjour. 1483 00:54:31,010 --> 00:54:33,840 D'innombrables civils et téléspectateurs... 1484 00:54:33,840 --> 00:54:35,910 qui visitent Space Rice Cake, ravi de vous rencontrer. 1485 00:54:35,910 --> 00:54:38,980 Je fournirai le meilleur service avec bonheur et goût. 1486 00:54:38,980 --> 00:54:41,080 Je suis le chef Lee Young Ji. 1487 00:54:41,420 --> 00:54:42,550 Le chef cuisinier. 1488 00:54:42,720 --> 00:54:43,720 Ah. 1489 00:54:43,920 --> 00:54:45,020 Ravi de vous rencontrer. 1490 00:54:45,020 --> 00:54:46,390 Avec la meilleure qualité et le meilleur goût, 1491 00:54:46,390 --> 00:54:48,390 Je satisferai tes yeux, tes oreilles, 1492 00:54:48,390 --> 00:54:49,590 la langue, la vue, 1493 00:54:49,590 --> 00:54:52,460 goûter, toucher, 1494 00:54:52,630 --> 00:54:54,100 et tout le reste. 1495 00:54:54,100 --> 00:54:56,030 Faites-moi confiance et dépensez votre argent. 1496 00:54:56,730 --> 00:54:57,730 (Gâteau de riz spatial) 1497 00:55:03,640 --> 00:55:07,340 (Le temps a passé et le jour pour apprendre la recette est venu.) 1498 00:55:07,510 --> 00:55:09,680 - Je suis là, Chef. - Viens vite t'asseoir. 1499 00:55:09,680 --> 00:55:10,710 Venez ici. 1500 00:55:10,910 --> 00:55:12,810 (Hier soir) 1501 00:55:12,810 --> 00:55:14,680 (Young Ji : Producteur, je veux faire une présentation demain.) 1502 00:55:14,680 --> 00:55:16,350 (Première demande du chef cuisinier d'exercer son pouvoir) 1503 00:55:16,350 --> 00:55:17,690 (Pendant l'entraînement culinaire de demain ? De quoi s'agit-il ?) 1504 00:55:17,690 --> 00:55:19,120 (C'est une présentation simple pour les membres et le personnel.) 1505 00:55:19,120 --> 00:55:20,420 (Cela prendra moins de 5 minutes. Mieux vaut le faire avec toutes les personnes présentes.) 1506 00:55:20,420 --> 00:55:21,720 (Avec ça, c'est organisé.) 1507 00:55:21,720 --> 00:55:24,760 J'ai préparé les diapositives alors qu'aucun membre du personnel ne me l'avait fait. 1508 00:55:25,130 --> 00:55:27,060 - Voyons ça. - Asseyez-vous vite. 1509 00:55:27,230 --> 00:55:28,330 - Chef de cuisine. - Chef de cuisine. 1510 00:55:28,330 --> 00:55:29,600 - Ah. - Chef de cuisine. 1511 00:55:29,600 --> 00:55:30,930 - S'il vous plaît, dites "akh". - Ah ? 1512 00:55:30,930 --> 00:55:32,170 - Oui, ah. - Ah ! Comme ça. 1513 00:55:32,170 --> 00:55:34,300 - Ah. - Ah. 1514 00:55:34,500 --> 00:55:35,900 - Je vais le changer. - À quoi ? 1515 00:55:35,900 --> 00:55:38,370 Désormais, notre cri sera « honnêteté ». 1516 00:55:38,370 --> 00:55:39,470 Honnêteté? 1517 00:55:40,180 --> 00:55:41,580 - Je... - C'est tellement aléatoire. 1518 00:55:41,580 --> 00:55:43,180 - Je suis le chef cuisinier. - Honnêteté ! 1519 00:55:43,180 --> 00:55:44,710 - Honnêteté ! - Honnêteté. 1520 00:55:44,710 --> 00:55:46,110 Au départ, j'en avais quatre. 1521 00:55:46,110 --> 00:55:48,520 C'était « l'honnêteté, l'intégrité, la sagesse, l'esprit ». 1522 00:55:48,520 --> 00:55:49,720 Je ne peux pas prononcer ça. 1523 00:55:49,720 --> 00:55:51,350 - D'accord, alors... - Voyons que Mimi essaie. 1524 00:55:51,350 --> 00:55:52,350 - Alors... - C'était quoi ? 1525 00:55:52,350 --> 00:55:54,590 Honnêteté, sagesse, esprit, humilité. 1526 00:55:54,590 --> 00:55:56,690 Honnêteté, sagesse, esprit, black-out. 1527 00:55:56,690 --> 00:55:58,390 - Ça ne marchera pas. Black-out? - Panne d'électricité. 1528 00:55:58,390 --> 00:55:59,760 Pourquoi aurions-nous une panne de courant ? 1529 00:56:00,100 --> 00:56:01,400 Je vais le changer. 1530 00:56:01,400 --> 00:56:03,060 Je dirai "honnêteté" et tu diras "humilité". 1531 00:56:03,060 --> 00:56:04,700 - et nous terminerons par "akh". - D'accord. 1532 00:56:04,700 --> 00:56:06,170 - Honnêteté ! - Humilité ! 1533 00:56:06,170 --> 00:56:07,370 - Ah ! - Ah ! 1534 00:56:07,570 --> 00:56:09,140 Ce mec ne l'a pas fait. Nous allons réessayer. 1535 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 Je n'ai pas compris ce que tu as dit. 1536 00:56:10,140 --> 00:56:11,270 - Honnêteté ! - Excusez-moi, 1537 00:56:11,270 --> 00:56:12,410 mais ne l'appelez pas simplement « mec ». 1538 00:56:13,480 --> 00:56:14,710 C'est bon. 1539 00:56:14,710 --> 00:56:15,810 C'est le responsable marketing. 1540 00:56:15,810 --> 00:56:16,980 Puisqu'elle est la chef de cuisine. 1541 00:56:16,980 --> 00:56:18,850 Je suis désolé. Nos positions ont changé. 1542 00:56:18,850 --> 00:56:20,620 Je suis le chef cuisinier maintenant. Honnêteté! 1543 00:56:20,620 --> 00:56:22,420 - Humilité ! Ah! - Ah ! 1544 00:56:22,620 --> 00:56:24,350 (Ce mec réussit aussi.) 1545 00:56:24,350 --> 00:56:25,390 C'est ça. 1546 00:56:25,390 --> 00:56:26,390 (Leur joie a finalement été décidée.) 1547 00:56:26,390 --> 00:56:27,520 C'est ça. 1548 00:56:27,690 --> 00:56:30,490 - Lee Young Ji. - Lee Young Ji. 1549 00:56:30,490 --> 00:56:31,530 (claquant) 1550 00:56:31,690 --> 00:56:34,030 Il se couvre les yeux. 1551 00:56:34,030 --> 00:56:35,700 J'ai pensé à... 1552 00:56:35,700 --> 00:56:38,170 la politique de gestion de Space Rice Cake... 1553 00:56:38,170 --> 00:56:40,030 - et préparé les slides. - Bon. 1554 00:56:40,030 --> 00:56:42,340 Les slides sont tellement bien faites... 1555 00:56:42,340 --> 00:56:44,140 que je pourrais rejoindre une entreprise technologique avec. 1556 00:56:44,140 --> 00:56:45,870 - Alors attends-le avec impatience. - J'ai hâte d'y être. 1557 00:56:46,210 --> 00:56:47,310 - J'y vais. - D'accord. 1558 00:56:47,310 --> 00:56:48,340 D'accord. 1559 00:56:48,340 --> 00:56:52,680 (Présentation du gâteau de riz spatial du chef Lee Young Ji) 1560 00:56:54,720 --> 00:56:57,590 (Le titre apparaît avec l'animation la plus étrange.) 1561 00:56:59,350 --> 00:57:02,220 (Et cet ami d’alors est revenu dans son ensemble.) 1562 00:57:02,820 --> 00:57:05,930 La présentation du chef de cuisine. 1563 00:57:05,930 --> 00:57:09,260 Tout d'abord, voici ce que nous avons... 1564 00:57:09,260 --> 00:57:11,200 - Vous avez bien réussi. - comme le menu. 1565 00:57:11,930 --> 00:57:13,900 (Je les ai floutés pour éviter les spoilers) 1566 00:57:14,340 --> 00:57:16,540 - Vous avez bien réussi. - C'est le menu. 1567 00:57:16,540 --> 00:57:18,870 Chacun d'entre vous a proposé des idées le jour du concours. 1568 00:57:18,870 --> 00:57:22,110 Le plat principal sera le tteokbokki. 1569 00:57:22,110 --> 00:57:25,350 Tteokramisu, suggéré par Mimi. 1570 00:57:25,350 --> 00:57:26,610 C'est comme ça que c'est préparé. 1571 00:57:26,610 --> 00:57:27,850 J'annoncerai vos rôles. 1572 00:57:27,850 --> 00:57:29,080 - S'il te plaît. - Le sujet le plus important. 1573 00:57:29,080 --> 00:57:31,690 J'ai analysé qui conviendrait... 1574 00:57:31,690 --> 00:57:32,920 quel rôle. 1575 00:57:33,350 --> 00:57:34,890 Je l'ai analysé très minutieusement... 1576 00:57:34,890 --> 00:57:36,590 comme si j'écrivais un bulletin d'école primaire. 1577 00:57:36,830 --> 00:57:37,990 Tout d'abord... 1578 00:57:37,990 --> 00:57:40,400 Attendez. N'est-ce pas trop égocentrique ? 1579 00:57:40,400 --> 00:57:42,430 - Bien sûr, j'ai préparé les diapositives. - Tu as raison. 1580 00:57:42,430 --> 00:57:43,530 (La photo du présentateur qui ressort bien) 1581 00:57:45,400 --> 00:57:46,630 (Graver les légendes) 1582 00:57:46,630 --> 00:57:47,800 (Chef de cuisine, Lee Young Ji, rôle : cuisine, chef) 1583 00:57:47,800 --> 00:57:49,570 N'est-ce pas trop égocentrique ? 1584 00:57:49,570 --> 00:57:52,470 - Bien sûr, j'ai préparé les diapositives. - Tu as raison. 1585 00:57:52,470 --> 00:57:53,540 - J'ai une question. - Oui. 1586 00:57:53,540 --> 00:57:55,710 Vous êtes-vous habillé juste pour les toboggans ? 1587 00:57:55,710 --> 00:57:58,010 Non, je porte souvent cette tenue. 1588 00:57:58,680 --> 00:58:01,250 La photo a été prise il y a quatre ans. 1589 00:58:01,620 --> 00:58:03,590 - Le bras droit du chef, Kim Mimi. - Le Chef de Droite. 1590 00:58:03,590 --> 00:58:04,590 Chef bras droit. 1591 00:58:04,790 --> 00:58:07,460 Elle sera principalement en cuisine. 1592 00:58:08,120 --> 00:58:09,190 Cuisine et dessert. 1593 00:58:09,190 --> 00:58:10,590 - Mes positions... - Je lui ai assigné ces postes. 1594 00:58:10,590 --> 00:58:12,930 Attendez. Il a l'air assez surpris. 1595 00:58:12,990 --> 00:58:14,600 « Cuisine et desserts » ne signifie-t-il pas qu'elle fait tout le travail ? 1596 00:58:14,600 --> 00:58:15,660 Oui, c'est exact. 1597 00:58:15,860 --> 00:58:17,100 Correct. Qu'est-ce que c'est? 1598 00:58:17,230 --> 00:58:19,030 Y a-t-il un problème avec ça ? 1599 00:58:19,030 --> 00:58:20,200 - Mais... - Honnêteté ! 1600 00:58:20,270 --> 00:58:22,570 - Humilité ! Ahk ! - Humilité ! Ahk ! 1601 00:58:22,570 --> 00:58:24,470 Les positions n’ont-elles pas été discutées ensemble ? 1602 00:58:24,470 --> 00:58:25,610 - C'est un investisseur. - Eh bien... 1603 00:58:25,610 --> 00:58:27,810 C'est vrai. Je suis uniquement en charge de l'élaboration des plats. 1604 00:58:27,810 --> 00:58:29,840 - Les autres... - Son poste est à venir. 1605 00:58:29,840 --> 00:58:30,910 - Il en a un. - Je fais? 1606 00:58:30,910 --> 00:58:32,450 - Il a un poste. - Mais pourquoi ? 1607 00:58:32,880 --> 00:58:35,050 Points forts. Calme, fiable, 1608 00:58:35,520 --> 00:58:36,620 et patiente. 1609 00:58:36,620 --> 00:58:38,420 Faiblesse. Incapable de comprendre. 1610 00:58:38,720 --> 00:58:41,160 (Une faiblesse fatale du calme Mimi) 1611 00:58:41,260 --> 00:58:42,290 - C'est vrai. - Est-ce que ça va ? 1612 00:58:42,290 --> 00:58:44,360 J'ai analysé la faiblesse qu'il y a une barrière de communication... 1613 00:58:44,360 --> 00:58:45,590 dans la cuisine. 1614 00:58:45,590 --> 00:58:46,930 - Tu as raison. - Bras droit du Chef Kim Mimi, 1615 00:58:46,930 --> 00:58:47,930 félicitations. 1616 00:58:48,000 --> 00:58:49,560 - Je deviendrai votre bras droit. - Je suis jaloux. 1617 00:58:49,560 --> 00:58:50,630 Ensuite c'est... 1618 00:58:50,770 --> 00:58:52,470 - Cette photo. - le milieu de terrain polyvalent, 1619 00:58:52,600 --> 00:58:53,770 Lee Eun Ji. 1620 00:58:54,370 --> 00:58:57,510 J'ai longuement réfléchi à la position de Lee Eun Ji. 1621 00:58:57,510 --> 00:58:58,740 - Merci. - Elle sera... 1622 00:58:58,740 --> 00:59:00,410 bon partout, y compris dans la cuisine... 1623 00:59:00,410 --> 00:59:01,940 - et étage du restaurant. - Vrai. 1624 00:59:01,940 --> 00:59:03,510 Elle est donc la milieu de terrain polyvalente. 1625 00:59:03,510 --> 00:59:04,980 Cuisine, sol et performance. 1626 00:59:04,980 --> 00:59:07,250 - J'adore la "performance". - Performance. 1627 00:59:07,380 --> 00:59:08,820 - Performance. - Je l'aime. 1628 00:59:08,820 --> 00:59:10,450 Et voilà, le voici. Les événements principaux sont "Kinky Boots", 1629 00:59:10,450 --> 00:59:11,490 - "Rebecca", "Mamma Mia !," - Comment le sais-tu ? 1630 00:59:11,490 --> 00:59:12,520 et "Je suis désolé, je t'aime." 1631 00:59:12,950 --> 00:59:15,860 (La set list d'un comédien complet qui défie les genres) 1632 00:59:16,060 --> 00:59:17,790 - Comment le sais-tu ? - Heureux? 1633 00:59:17,790 --> 00:59:18,960 - Comment le sais-tu ? - Je parie qu'elle va se fatiguer... 1634 00:59:18,960 --> 00:59:20,090 - faire tout ça. - Voici la liste. 1635 00:59:20,090 --> 00:59:22,530 - Comment me connais-tu si bien ? - C'est une évidence. 1636 00:59:22,530 --> 00:59:23,700 C'est évidemment une donnée. 1637 00:59:23,700 --> 00:59:25,970 Les principaux événements sont "Kinky Boots", "Rebecca", 1638 00:59:25,970 --> 00:59:27,570 « Mamma Mia ! », « Je suis désolé, je t'aime » et plus encore... 1639 00:59:27,570 --> 00:59:29,500 ainsi que l'art de calmer la colère du client. 1640 00:59:29,500 --> 00:59:30,510 C'est exact. 1641 00:59:30,510 --> 00:59:31,770 Elle est douée pour gérer les gens. 1642 00:59:31,770 --> 00:59:33,310 - Quand ça prend du temps. - Quand ça prend du temps. 1643 00:59:33,310 --> 00:59:34,780 - Voici une faiblesse. Maniérisme. - Qu'est-ce que c'est? 1644 00:59:35,080 --> 00:59:36,510 Elle tombe souvent dans une ornière. 1645 00:59:36,510 --> 00:59:37,810 J'ai peur qu'elle tombe dans une ornière en jouant... 1646 00:59:37,810 --> 00:59:39,180 - "Bottes coquines." - Exactement. 1647 00:59:39,180 --> 00:59:41,450 J'espère donc que vous prenez soin de vous dès maintenant. 1648 00:59:41,450 --> 00:59:43,580 - Je vais prendre de l'arginine. - Prends-en autant que tu peux. 1649 00:59:43,580 --> 00:59:45,250 acide folique, magnésium, 1650 00:59:45,250 --> 00:59:47,090 - De l'acide folique ? - de la vitamine D, du fer, 1651 00:59:47,090 --> 00:59:48,160 - Du ginseng rouge. - du ginseng rouge, 1652 00:59:48,160 --> 00:59:49,220 et plus encore avant de venir. 1653 00:59:49,220 --> 00:59:50,960 - Soyez conscient de votre faiblesse. - J'ai compris. 1654 00:59:50,960 --> 00:59:52,090 Veuillez en être conscient. 1655 00:59:52,090 --> 00:59:54,760 Suivant. Vient ensuite la position d'An Yu Jin. 1656 00:59:55,000 --> 00:59:56,260 (Idole An Yu Jin) 1657 00:59:56,260 --> 00:59:57,830 (Apparaissant avec un charme rafraîchissant) 1658 00:59:57,830 --> 00:59:59,270 La position d'un Yu Jin. 1659 00:59:59,270 --> 01:00:00,700 Idole. C'est une idole. 1660 01:00:00,740 --> 01:00:02,900 - La position d'An Yu Jin est celle d'une idole. - Idole ? 1661 01:00:02,900 --> 01:00:04,210 - C'est une idole. - Est-ce ainsi? 1662 01:00:04,210 --> 01:00:05,910 - C'est ça ? - Sa position est de servir le sol. 1663 01:00:06,140 --> 01:00:07,910 Utiliser son cerveau brillant au service du sol. 1664 01:00:08,010 --> 01:00:09,280 Un joli sourire est un bonus. 1665 01:00:09,440 --> 01:00:10,710 - C'est ce que j'ai écrit. - Monsieur. 1666 01:00:10,710 --> 01:00:12,050 Il faut être vif... 1667 01:00:12,050 --> 01:00:13,410 - pour desservir le sol. - Oui. 1668 01:00:13,410 --> 01:00:14,750 - Vous devez vous souvenir des ordres. -Yu Jin. 1669 01:00:14,750 --> 01:00:17,090 Quand vous la regardez travailler, elle devient vraiment effrayante. 1670 01:00:17,290 --> 01:00:19,550 - Désolé? - Elle est calme, posée, 1671 01:00:19,550 --> 01:00:20,720 et soucieux du détail. 1672 01:00:20,720 --> 01:00:22,290 Après tout, c'est elle qui dirige l'IVE. 1673 01:00:22,290 --> 01:00:23,320 - Exactement. - Oui. 1674 01:00:23,320 --> 01:00:25,230 - Ma force. - Sa force est sa gentillesse. 1675 01:00:25,290 --> 01:00:26,290 - Quoi? - Quoi? 1676 01:00:26,290 --> 01:00:27,560 Sa faiblesse, c'est qu'elle le sait. 1677 01:00:28,000 --> 01:00:30,370 Je crois que c'est une de ses faiblesses fatales. 1678 01:00:30,370 --> 01:00:31,900 Pour compenser la colère d'un client... 1679 01:00:32,070 --> 01:00:34,640 avec ta faiblesse, 1680 01:00:34,640 --> 01:00:36,700 - s'il te plaît, essaie plus fort de devenir plus mignon. - D'accord. 1681 01:00:36,700 --> 01:00:38,340 Voici les postes. Etes-vous satisfait du vôtre ? 1682 01:00:38,340 --> 01:00:39,410 - Avec votre position. - Oui. 1683 01:00:39,410 --> 01:00:40,440 - C'est parfait. - Bien. 1684 01:00:40,440 --> 01:00:43,710 Vous apprendrez à connaître les deux lorsque vous cuisinerez avec eux plus tard, 1685 01:00:43,850 --> 01:00:45,310 - mais qu'en penses-tu pour l'instant ? - Tout d'abord... 1686 01:00:45,310 --> 01:00:47,320 Je ne sais pas comment l'endroit sera géré. 1687 01:00:47,650 --> 01:00:50,350 Mais deux dans la cuisine ne suffisent pas. 1688 01:00:50,420 --> 01:00:52,150 - Je vois. Viens. - Ce sera... 1689 01:00:52,320 --> 01:00:54,260 - Non, je ne peux pas. - Allez. 1690 01:00:54,760 --> 01:00:56,520 Vous quatre... 1691 01:00:56,520 --> 01:00:58,330 - Allez. - il faudrait cuisiner, 1692 01:00:58,330 --> 01:01:00,230 - et son travail principal serait de servir. - Droite. 1693 01:01:00,230 --> 01:01:01,700 Vous deux... 1694 01:01:01,700 --> 01:01:03,660 il y aura plus de travail... 1695 01:01:03,660 --> 01:01:04,700 - J'en aurai plein les bras. - faire. 1696 01:01:04,700 --> 01:01:06,330 Mais je crois que vous êtes les visages de... 1697 01:01:06,330 --> 01:01:07,640 - "Arcade de la Terre". - Moi aussi. 1698 01:01:07,640 --> 01:01:08,700 Maniérisme! 1699 01:01:09,240 --> 01:01:10,510 - L'officiel... - Elle le sait bien ! 1700 01:01:10,640 --> 01:01:11,670 Barrière de communication Kim Mimi. 1701 01:01:11,670 --> 01:01:12,940 - Barrière de communication Kim Mimi. - Oui. 1702 01:01:12,940 --> 01:01:14,640 C'est ma faiblesse, "Elle le sait bien ?" 1703 01:01:14,640 --> 01:01:15,810 - Oui. L'amour-propre. - Vraiment? 1704 01:01:15,980 --> 01:01:17,250 - L'amour-propre. - Optez pour "l'amour-propre". 1705 01:01:17,250 --> 01:01:18,350 - L'amour-propre. - Moi-même, oui. 1706 01:01:18,350 --> 01:01:20,580 (Auto-oui.) 1707 01:01:20,580 --> 01:01:22,520 La partie suivante est la plus importante. Description de l'uniforme de l'employé. 1708 01:01:22,520 --> 01:01:23,550 - Commençons. - J'ai hâte d'y être. 1709 01:01:23,550 --> 01:01:24,620 L'amour-propre l'attend avec impatience ! 1710 01:01:24,620 --> 01:01:25,720 Vous ne serez pas déçu. 1711 01:01:25,720 --> 01:01:26,790 - Je vais commencer par moi. - D'accord. 1712 01:01:26,790 --> 01:01:29,190 J'ai effectué une analyse personnelle des couleurs pour chacun. 1713 01:01:29,560 --> 01:01:30,790 Ce sont tous des tabliers. 1714 01:01:30,790 --> 01:01:32,230 - Le tablier. - J'ai seulement décidé de la couleur du tablier. 1715 01:01:32,330 --> 01:01:34,860 (L'étoile Tteokbokki est rouge.) 1716 01:01:35,060 --> 01:01:36,830 - Est-ce que tout le monde porte ça ? - Bien sûr. 1717 01:01:37,530 --> 01:01:38,570 - Pourquoi? - Je suis le chef cuisinier. 1718 01:01:38,570 --> 01:01:39,570 Barrière de communication... 1719 01:01:39,570 --> 01:01:40,570 - n'en est pas content. - Comment ça se fait? Je suis le chef cuisinier. 1720 01:01:40,570 --> 01:01:41,740 Attendez. 1721 01:01:41,740 --> 01:01:43,240 L'amour-propre An Yu Jin. 1722 01:01:43,770 --> 01:01:45,040 Pour avoir l'air mignon, 1723 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 nos tenues doivent être différentes... 1724 01:01:46,040 --> 01:01:47,040 - tous les jours. - Exactement. 1725 01:01:47,040 --> 01:01:48,240 Le chef Lee Young Ji. 1726 01:01:48,240 --> 01:01:49,440 Est-ce normal pour le chef de cuisine ? 1727 01:01:50,310 --> 01:01:51,510 Est-ce le soi-disant chef cuisinier ? 1728 01:01:51,980 --> 01:01:52,980 - Je suis à peine... - Attends. 1729 01:01:52,980 --> 01:01:54,720 un tiers dans la présentation. 1730 01:01:54,920 --> 01:01:56,680 Mais j'ai reçu 2 000 plaintes. 1731 01:01:56,680 --> 01:01:57,790 - Est-ce normal... - L'amour-propre ! 1732 01:01:57,790 --> 01:01:59,090 - L'amour-propre An Yu Jin. - Poursuivre. 1733 01:01:59,090 --> 01:02:00,350 J'ai déjà demandé à mon styliste... 1734 01:02:00,350 --> 01:02:01,820 pour préparer 20 tenues différentes. 1735 01:02:01,820 --> 01:02:03,290 Est-ce ainsi? 1736 01:02:03,420 --> 01:02:05,730 La communication a également beaucoup préparé. 1737 01:02:05,860 --> 01:02:07,600 Continuez à le regarder. Continuez à le regarder pour le moment. 1738 01:02:07,600 --> 01:02:09,000 - D'accord. - J'ai compris. 1739 01:02:09,000 --> 01:02:10,100 - Comme ça... - Rouge. 1740 01:02:10,100 --> 01:02:11,430 Chef de droite Kim Mimi. 1741 01:02:13,800 --> 01:02:15,740 (Mimi portait souvent des vêtements violets.) 1742 01:02:16,240 --> 01:02:18,340 (J'ai un tablier violet) 1743 01:02:18,340 --> 01:02:20,310 - C'est joli. - Ce genre de tablier ? 1744 01:02:20,310 --> 01:02:21,710 J'adore la fan cam de "Dun Dun Dance". 1745 01:02:21,710 --> 01:02:22,740 Elle avait les cheveux violets. 1746 01:02:23,140 --> 01:02:25,080 - J'ai pris cela en considération. - Violet. 1747 01:02:25,080 --> 01:02:26,910 - Il y a des raisons pour chaque couleur. - Comme prévu. 1748 01:02:27,180 --> 01:02:28,850 Cela ressemble beaucoup à la couleur du Dessert Jang Geum. 1749 01:02:28,850 --> 01:02:30,320 - Correct. - La communication aime ça. 1750 01:02:30,320 --> 01:02:31,390 - Pas mal, non ? - C'est une barrière de communication, 1751 01:02:31,390 --> 01:02:32,490 pas de communication. 1752 01:02:32,490 --> 01:02:33,490 (Barrière de communication) 1753 01:02:33,490 --> 01:02:35,320 - C'est bon. - C'est bon. 1754 01:02:35,320 --> 01:02:36,860 - C'est ta personnalité. - Nous comprenons. 1755 01:02:36,860 --> 01:02:37,960 - C'est bon. - Oh, mon Dieu. 1756 01:02:38,230 --> 01:02:39,630 - Comme c'est mignon. - Idole An Yu Jin. 1757 01:02:41,500 --> 01:02:43,360 (C'est plus mignon quand on porte du bleu) 1758 01:02:43,930 --> 01:02:46,000 (Yu Jin reçoit un tablier bleu clair.) 1759 01:02:46,170 --> 01:02:47,670 - D'après ce que je vois, - Un ton froid. 1760 01:02:47,670 --> 01:02:49,000 - An Yu Jin a une nuance froide. - Oui. 1761 01:02:49,000 --> 01:02:50,070 Regardez ce que j'ai écrit ici. 1762 01:02:50,070 --> 01:02:52,110 "La plus grande probabilité de changement si elle déteste ça." 1763 01:02:52,110 --> 01:02:53,510 - Parfait. - J'ai raison, non ? 1764 01:02:53,510 --> 01:02:55,440 - Oui, c'est exact. - J'ai même pensé au plan B. 1765 01:02:55,440 --> 01:02:56,980 "La plus grande probabilité de changement si elle déteste ça." 1766 01:02:56,980 --> 01:02:58,010 - Alors l'autre couleur... - Parfait. 1767 01:02:58,010 --> 01:03:00,480 Je pensais que Yu Jin était jaune. 1768 01:03:00,650 --> 01:03:01,680 - Jaune? - Tablier jaune. 1769 01:03:01,680 --> 01:03:03,150 Attends, elle n'a pas l'air heureuse. 1770 01:03:03,620 --> 01:03:04,920 Je ne suis pas content du jaune. 1771 01:03:04,920 --> 01:03:08,720 Regardez Young Ji. Elle ne bouge pas de cette position. 1772 01:03:08,720 --> 01:03:10,930 J'aime ça. Je suis favorable, d'accord ? 1773 01:03:11,330 --> 01:03:12,690 Qu'y a-t-il, chef cuisinier ? Qu'est-ce qui ne va pas? 1774 01:03:12,690 --> 01:03:14,530 Non, je n'ai pas l'impression d'être le chef cuisinier. 1775 01:03:14,530 --> 01:03:15,860 (Une crise d'identité sans fin) 1776 01:03:15,860 --> 01:03:17,300 - Parce que... - Non, j'en suis content. 1777 01:03:17,300 --> 01:03:19,430 - Je suis partant. Je veux le bleu. - D'accord. 1778 01:03:19,430 --> 01:03:20,500 Lee Eun Ji. 1779 01:03:20,500 --> 01:03:22,900 Sans aucun doute du rose vif pour le milieu de terrain polyvalent Lee Eun Ji. 1780 01:03:23,670 --> 01:03:25,540 (Fille chaude Nancy) 1781 01:03:26,010 --> 01:03:28,040 (Eun Ji reçoit un tablier rose vif.) 1782 01:03:28,410 --> 01:03:31,150 Je pense qu'Eun Ji est la plus mignonne d'entre nous. 1783 01:03:31,150 --> 01:03:32,150 - Je suis d'accord. - Merci. 1784 01:03:32,150 --> 01:03:34,020 Elle est la plus mignonne. Utilisons sa beauté. 1785 01:03:34,020 --> 01:03:35,550 (Je suis chargé d'être mignon.) 1786 01:03:35,550 --> 01:03:37,620 En plus, elle a besoin d'une couleur vibrante... 1787 01:03:37,620 --> 01:03:38,750 - pour interpréter "Kinky Boots". - Exactement. 1788 01:03:38,750 --> 01:03:40,250 - Je suis d'accord. - Pour interpréter "Kinky Boots", 1789 01:03:40,250 --> 01:03:41,320 vison... Pas du vison. 1790 01:03:41,320 --> 01:03:45,630 Elle est le véritable sceau de notre équipe, n'est-ce pas ? 1791 01:03:45,630 --> 01:03:46,630 - Un vrai sceau ? - Je suis un vrai sceau. 1792 01:03:46,630 --> 01:03:49,330 J'ai entendu dire que c'était illégal de danser... 1793 01:03:49,460 --> 01:03:51,030 dans un restaurant en activité. 1794 01:03:51,030 --> 01:03:52,030 - Est-ce ainsi? - Je te l'ai dit. 1795 01:03:52,030 --> 01:03:53,030 Tu ne sais pas danser ? 1796 01:03:53,030 --> 01:03:54,170 Que diriez-vous de petits mouvements... 1797 01:03:54,170 --> 01:03:55,300 - en faisant la vaisselle ? - C'est bien, 1798 01:03:55,300 --> 01:03:58,010 mais danser et chanter dans un restaurant ordinaire, c'est... 1799 01:03:58,340 --> 01:03:59,740 Vous devez l'enregistrer en tant que bar. 1800 01:04:01,310 --> 01:04:03,440 Pourquoi nous dis-tu ça seulement maintenant ? 1801 01:04:03,810 --> 01:04:05,780 Bonté. Nous... 1802 01:04:06,150 --> 01:04:08,180 Et si vous l'invitiez à la cuisine pour chanter ? 1803 01:04:08,180 --> 01:04:09,950 Que ce soit la cuisine ou le sol, c'est pareil. 1804 01:04:09,950 --> 01:04:11,420 Vous ne savez même pas danser dans la cuisine ? 1805 01:04:11,650 --> 01:04:12,920 Comme, 1806 01:04:12,920 --> 01:04:14,190 - " Celui-ci s'est avéré délicieux ! " - C'est très bien. 1807 01:04:14,190 --> 01:04:15,390 - C'est bon. - Quelque chose de pas grave. 1808 01:04:15,390 --> 01:04:17,960 - Mais on ne peut pas faire de spectacle. - Oui, un spectacle est illégal. 1809 01:04:17,960 --> 01:04:19,560 - J'ai une question. - D'accord. 1810 01:04:19,560 --> 01:04:21,100 - Comme un magasin de téléphonie mobile. - Oui ? 1811 01:04:21,100 --> 01:04:23,030 on peut danser à l'extérieur du magasin ? 1812 01:04:23,030 --> 01:04:24,270 - Comme devant la porte. - Ça pourrait aller. 1813 01:04:24,270 --> 01:04:25,970 - Vantant. - Vantant. 1814 01:04:25,970 --> 01:04:28,070 - Ça pourrait aller. - Droite? 1815 01:04:28,070 --> 01:04:29,870 - Ça pourrait aller ? - Tant que ce n'est pas à l'intérieur. 1816 01:04:29,870 --> 01:04:32,410 Y a-t-il d'autres problèmes que vous aimeriez aborder ? 1817 01:04:32,410 --> 01:04:33,610 - Non. - Je n'en ai pas. 1818 01:04:33,610 --> 01:04:35,040 - Tu ne devrais pas en avoir. - "Tu ne devrais pas?" 1819 01:04:35,180 --> 01:04:36,780 Voici un autre point clé. Cibler les revenus. 1820 01:04:36,910 --> 01:04:38,550 - Je suis curieux. - Celui-ci est important. 1821 01:04:39,080 --> 01:04:40,380 J'ai fait beaucoup d'analyses. 1822 01:04:40,380 --> 01:04:41,720 (Plat principal, Slushie, Plat de pommes de terre, Tiramisu) 1823 01:04:42,250 --> 01:04:43,950 - Analyser... - Ce sont des prévisions. 1824 01:04:43,950 --> 01:04:45,690 - Quoi... - Pourquoi continuez-vous à avancer ? 1825 01:04:45,690 --> 01:04:47,050 J'ai fait quelques analyses. 1826 01:04:47,050 --> 01:04:49,160 - Vous êtes tout à fait compétent. - Je... 1827 01:04:49,220 --> 01:04:51,330 J'ai fait quelques analyses, d'accord ? 1828 01:04:52,130 --> 01:04:55,200 Après avoir analysé les chiffres, notre objectif de revenus est... 1829 01:04:55,200 --> 01:04:57,500 - As-tu assisté à un cours pour ça ? - C'est 100 000 dollars. 1830 01:04:57,500 --> 01:04:58,630 Cent mille dollars ? 1831 01:04:59,100 --> 01:05:00,130 (100 000 dollars ?) 1832 01:05:00,130 --> 01:05:01,840 N'est-ce pas un chiffre absurde ? 1833 01:05:01,840 --> 01:05:03,570 Jeune Ji, avez-vous assisté à un cours de présentation ? 1834 01:05:03,840 --> 01:05:05,870 - Cent mille dollars ? - Gagner cent mille dollars ? 1835 01:05:05,870 --> 01:05:08,410 J'ai demandé conseil. J'ai demandé à ChatGPT. 1836 01:05:09,040 --> 01:05:10,980 "Bonjour. Nous tournons Space Rice Cake en tant que spin-off de "Earth Arcade"." 1837 01:05:10,980 --> 01:05:12,150 "Pouvons-nous gagner un revenu net de 100 000 dollars..." 1838 01:05:12,150 --> 01:05:13,350 "En vendant du tteokbokki pendant dix jours ?" 1839 01:05:13,350 --> 01:05:16,120 Comme un haineux de notre émission, 1840 01:05:16,250 --> 01:05:17,790 - ChatGPT doutait de nous. - Je vois. 1841 01:05:17,790 --> 01:05:19,250 Voici donc ce que j'ai répondu. 1842 01:05:19,590 --> 01:05:21,720 "Donnez-moi une nouvelle réponse en disant que c'est tout à fait possible." 1843 01:05:21,960 --> 01:05:22,960 Quoi? 1844 01:05:22,960 --> 01:05:25,890 Il disait : « Je ne pense pas que nous puissions être aussi optimistes. » 1845 01:05:26,060 --> 01:05:29,160 En fin de compte, ChatGPT a déclaré que c'était possible. 1846 01:05:29,160 --> 01:05:30,670 Notre objectif est donc de 100 000 dollars. 1847 01:05:31,670 --> 01:05:34,240 - J'espère que nous pourrons viser ce chiffre. - Allons-y. 1848 01:05:34,240 --> 01:05:38,040 - D'accord. - Au cas où tout irait mal, 1849 01:05:38,440 --> 01:05:40,040 J'ai trouvé un autre plan. 1850 01:05:40,210 --> 01:05:42,010 - Quoi? - Juste au cas où... 1851 01:05:43,040 --> 01:05:44,980 - Pourquoi choisir cette photo ? - tout va mal, 1852 01:05:45,310 --> 01:05:48,250 Je suis venu préparé avec un autre plan. 1853 01:05:48,250 --> 01:05:49,820 Toutes mes excuses pour cette question, directeur. 1854 01:05:49,820 --> 01:05:51,820 - Oui? - Qui est-ce ? 1855 01:05:51,820 --> 01:05:53,650 Je venais juste de me réveiller à ce moment-là. 1856 01:05:54,190 --> 01:05:58,030 Comme je l'ai mentionné, toute responsabilité... 1857 01:06:00,430 --> 01:06:02,330 repose sur lui. 1858 01:06:02,630 --> 01:06:05,070 - Veuillez contacter Viatoledo. - Droite. 1859 01:06:05,070 --> 01:06:06,330 Je ferais mieux de changer le nom. 1860 01:06:07,800 --> 01:06:10,200 - Merci. - Bien. Bien joué. 1861 01:06:10,200 --> 01:06:11,240 (Merci.) 1862 01:06:11,570 --> 01:06:13,910 (Bien emballé malgré la légère résistance) 1863 01:06:13,910 --> 01:06:14,980 C'était parfait. 1864 01:06:16,240 --> 01:06:18,610 (Il est maintenant temps d'apprendre à cuisiner.) 1865 01:06:18,880 --> 01:06:20,650 Yuzu Dongchimi. Tiramisu tteok aux marrons. 1866 01:06:20,650 --> 01:06:22,020 Pâtes aux œufs de goberge et aux palourdes. 1867 01:06:22,020 --> 01:06:24,050 Tteokbokki est notre menu principal, n'est-ce pas ? 1868 01:06:24,050 --> 01:06:25,090 - Oui. - Oui. 1869 01:06:25,420 --> 01:06:27,690 (Un total de 6 plats) 1870 01:06:27,890 --> 01:06:30,420 - Pouvons-nous rentrer à la maison aujourd'hui ? - Oui, mais il faut se dépêcher. 1871 01:06:30,590 --> 01:06:32,390 La particularité du tteokbokki de Young Ji... 1872 01:06:32,860 --> 01:06:34,400 c'est que je ne mesure rien. 1873 01:06:34,400 --> 01:06:35,460 Pourquoi est-ce... 1874 01:06:35,460 --> 01:06:37,100 (Frite) 1875 01:06:37,200 --> 01:06:38,870 (Mélange) 1876 01:06:39,000 --> 01:06:40,970 - Tu peux le faire. - D'accord. Bon. 1877 01:06:42,070 --> 01:06:44,240 (Coupe?) 1878 01:06:44,670 --> 01:06:46,510 - Le couteau peut bouger latéralement. - Poussez-le. 1879 01:06:46,510 --> 01:06:48,140 - La descente n'est pas la seule option. - Comme ça? 1880 01:06:48,240 --> 01:06:49,510 Il peut se déplacer d'avant en arrière. 1881 01:06:50,280 --> 01:06:51,810 - Vous comprenez, n'est-ce pas ? - Ca c'était quoi? Encore. 1882 01:06:52,280 --> 01:06:54,050 (Elle fait la même chose.) 1883 01:06:54,180 --> 01:06:55,750 Répétez simplement la même chose. 1884 01:06:56,050 --> 01:06:57,220 Je ne pense pas que je puisse le faire non plus. 1885 01:06:57,220 --> 01:06:58,850 - Quoi? - Il y a trop de choses à faire. 1886 01:06:59,120 --> 01:07:02,160 (En fin de compte...) 1887 01:07:02,460 --> 01:07:04,330 (La formation spéciale commence) 1888 01:07:04,330 --> 01:07:05,830 Sympa. 1889 01:07:05,830 --> 01:07:06,830 (Je m'entraîne toute la nuit) 1890 01:07:06,830 --> 01:07:08,630 - Rendez-le savoureux. - Les galettes de riz arrivent. 1891 01:07:08,630 --> 01:07:11,230 (Je m'entraîne toute la nuit) 1892 01:07:11,230 --> 01:07:12,730 Je ferais mieux de trancher un lot. 1893 01:07:14,470 --> 01:07:15,670 Cela devrait suffire. 1894 01:07:17,040 --> 01:07:18,770 C'est... Comme ça. 1895 01:07:20,170 --> 01:07:21,240 C'est trop gros. 1896 01:07:21,540 --> 01:07:22,540 D'accord. 1897 01:07:25,050 --> 01:07:26,050 Quoi? 1898 01:07:26,050 --> 01:07:28,020 - Dois-je commencer à faire frire ? - Je saigne du nez. 1899 01:07:28,320 --> 01:07:29,450 Tout à coup? 1900 01:07:29,980 --> 01:07:31,020 Tissu. 1901 01:07:31,390 --> 01:07:33,050 (Découvrez la pratique complète sur les clips inédits de TVING !) 1902 01:07:33,050 --> 01:07:34,090 D'accord. 1903 01:07:35,020 --> 01:07:37,360 (Enfin J-1) 1904 01:07:38,030 --> 01:07:40,030 (L'endroit où les membres se réuniront aujourd'hui est...) 1905 01:07:41,160 --> 01:07:42,560 (le pont entre l'espace et la terre,) 1906 01:07:42,560 --> 01:07:43,930 (Zone de service spatial Goheung.) 1907 01:07:44,630 --> 01:07:47,300 (Qui est arrivé le premier ?) 1908 01:07:48,170 --> 01:07:49,870 (Le chef Young Ji est arrivé.) 1909 01:07:50,070 --> 01:07:52,140 - As-tu eu... - Je faisais du tteokbokki. 1910 01:07:52,710 --> 01:07:55,040 J'ai préparé huit lots de tteokbokki. 1911 01:07:55,040 --> 01:07:56,210 Pourquoi tant ? 1912 01:07:56,210 --> 01:07:57,610 Tteokbokki au poivre fantôme. 1913 01:07:58,650 --> 01:08:01,080 (Hurlement) 1914 01:08:01,650 --> 01:08:04,920 J'ai déjà envie de ne pas faire de tteokbokki. 1915 01:08:05,250 --> 01:08:07,220 (Une ambition audacieuse) 1916 01:08:08,360 --> 01:08:11,090 (Au revoir pour l'instant.) 1917 01:08:12,530 --> 01:08:13,930 (La sous-chef Mimi arrive après.) 1918 01:08:13,930 --> 01:08:14,930 Bienvenue. 1919 01:08:15,430 --> 01:08:17,060 Salut. Bonjour. 1920 01:08:17,260 --> 01:08:18,370 Vous êtes venu en tablier. 1921 01:08:19,430 --> 01:08:21,870 C'est pour ressembler à un chef. Salut. 1922 01:08:22,400 --> 01:08:23,600 Hé, jeune Ji ! 1923 01:08:25,070 --> 01:08:27,810 Oh cher. Qu'est-ce qui ne va pas? Comment s’est passé le voyage aux États-Unis ? 1924 01:08:27,810 --> 01:08:31,450 C'était bien. Je cuisinais du tteokbokki toute la nuit. 1925 01:08:32,250 --> 01:08:33,810 - Où? - À la maison. 1926 01:08:33,910 --> 01:08:34,980 (Rire) 1927 01:08:35,720 --> 01:08:37,620 - Comment c'était ? Bien? - Cela s'est avéré savoureux. 1928 01:08:37,990 --> 01:08:39,050 Oh, mon Dieu. 1929 01:08:40,190 --> 01:08:41,620 (Deux sceaux apparaissent avec de gentils sourires.) 1930 01:08:41,620 --> 01:08:42,660 Attendez. 1931 01:08:43,220 --> 01:08:44,430 N'est-ce pas Lee Young Ae ? 1932 01:08:44,830 --> 01:08:45,830 (En riant) 1933 01:08:45,930 --> 01:08:46,960 Tables d'attente Lee Eun Ji... 1934 01:08:46,960 --> 01:08:48,000 - a une question. - Poursuivre. 1935 01:08:48,160 --> 01:08:50,600 - La recette ? - Sur notre recette, 1936 01:08:51,270 --> 01:08:54,570 il fallait « bien distinguer la seiche et la morue ». 1937 01:08:55,040 --> 01:08:57,000 (Pendant une séance de cuisine) 1938 01:08:57,870 --> 01:09:00,880 Seiche... C'est de la seiche ? Non, ce n'est pas le cas. 1939 01:09:01,040 --> 01:09:02,280 Ceux qui ont des pattes sont des seiches. 1940 01:09:02,680 --> 01:09:03,740 - Seiche. - Oui. 1941 01:09:03,940 --> 01:09:05,710 - Le poisson est de la morue. - La morue. 1942 01:09:05,710 --> 01:09:07,580 (Pour Young Ji, qui n'arrêtait pas de mélanger les deux,) 1943 01:09:07,920 --> 01:09:12,150 (la recette comprend des conseils d'identification.) 1944 01:09:12,450 --> 01:09:15,160 La seiche appartient à la même famille que le calmar. 1945 01:09:15,290 --> 01:09:17,630 Pendant ce temps, la morue est un poisson. 1946 01:09:17,930 --> 01:09:20,960 Je voudrais savoir pourquoi ils ont écrit comment distinguer les deux. 1947 01:09:20,960 --> 01:09:23,460 Je ne sais pas si vous me demandez ou si vous vous moquez de moi, humilité ! 1948 01:09:23,460 --> 01:09:25,530 C'est un mélange des deux. 1949 01:09:25,900 --> 01:09:28,340 J'ai reçu un appel de Yang Hee Eun hier. 1950 01:09:28,340 --> 01:09:29,370 De Yang Hee Eun ? 1951 01:09:29,940 --> 01:09:31,540 Elle m'a appelé pour me féliciter d'avoir terminé mes trois années... 1952 01:09:31,540 --> 01:09:32,610 en tant qu'animateur d'émission de radio. 1953 01:09:32,610 --> 01:09:33,610 C'était rapide. 1954 01:09:33,610 --> 01:09:35,180 Elle m'a demandé ce que je faisais demain. 1955 01:09:35,380 --> 01:09:37,710 "Hee Eun, les membres de 'Earth Arcade' et moi..." 1956 01:09:37,710 --> 01:09:39,510 "Je vais diriger un restaurant." 1957 01:09:40,310 --> 01:09:43,080 Quand j'ai dit cela, elle a demandé : « Est-ce que Young Ji peut cuisiner ? 1958 01:09:44,180 --> 01:09:47,350 "Comment Young Ji est-il devenu chef cuisinier ?" 1959 01:09:47,690 --> 01:09:49,020 "Le problème du jeune Ji est que..." 1960 01:09:49,020 --> 01:09:50,960 "elle ne peut pas distinguer la seiche de la morue." 1961 01:09:51,460 --> 01:09:52,460 (Hee Eun doit être beaucoup plus inquiète.) 1962 01:09:52,460 --> 01:09:54,430 "Elle mélange les deux" 1963 01:09:54,430 --> 01:09:56,860 "donc nous devons travailler ensemble." 1964 01:09:56,860 --> 01:09:58,270 Seiche et morue... 1965 01:09:59,000 --> 01:10:01,300 Je pense qu'on devrait se voir un jour. 1966 01:10:01,570 --> 01:10:03,700 Mimi est venue avec une paire de chaussettes pour pieds d'athlète. 1967 01:10:04,040 --> 01:10:06,070 - Pour le confort. - N'est-ce pas bon pour toi ? 1968 01:10:06,070 --> 01:10:07,340 - Est-ce une tendance ? - Je suis venu porter... 1969 01:10:07,440 --> 01:10:09,980 la tenue optimale pour cuisiner... 1970 01:10:09,980 --> 01:10:12,180 - et aider. - Bonne réflexion. 1971 01:10:12,180 --> 01:10:14,110 - Ça commence aujourd'hui. - Sais-tu pourquoi je te félicite ? 1972 01:10:14,110 --> 01:10:16,680 Vous n'avez jamais travaillé dans une cuisine, n'est-ce pas ? 1973 01:10:17,150 --> 01:10:18,950 Les beaux jours se terminent aujourd'hui. 1974 01:10:19,020 --> 01:10:20,920 - Pour de vrai ? -Eun Ji, 1975 01:10:20,920 --> 01:10:23,420 - Non, s'il vous plaît. - J'ai le sentiment que ce sera vrai. 1976 01:10:23,420 --> 01:10:24,660 (Les jambes du jeune Ji se déforment.) 1977 01:10:24,760 --> 01:10:26,230 Embrasse-moi. Allez. 1978 01:10:27,130 --> 01:10:28,730 Faisons de notre mieux, d'accord ? 1979 01:10:28,730 --> 01:10:30,060 Eun Ji! 1980 01:10:30,060 --> 01:10:32,500 J'ai fait du tteokbokki toute la nuit avant de venir ici. 1981 01:10:32,500 --> 01:10:35,800 J'ai déjà entendu cela du réalisateur Ye Seul. 1982 01:10:35,800 --> 01:10:37,400 Le fait que je mélange de la seiche et de la morue ? 1983 01:10:37,400 --> 01:10:40,040 Non, j'ai entendu dire que tu étais complètement inquiet. 1984 01:10:40,040 --> 01:10:41,440 Oui, j'ai eu un saignement de nez et tout. 1985 01:10:41,440 --> 01:10:42,510 - Elle a saigné du nez. - Je l'ai fait. 1986 01:10:43,080 --> 01:10:44,980 - Accueillir. - Quoi? 1987 01:10:44,980 --> 01:10:46,910 C'est Yu Jin de la première saison. 1988 01:10:46,910 --> 01:10:47,980 Elle était comme, 1989 01:10:47,980 --> 01:10:49,820 "Tu ne vas pas te faire coiffer et maquiller, n'est-ce pas ?" 1990 01:10:49,820 --> 01:10:51,550 Yu Jin de la première saison est de retour. 1991 01:10:51,550 --> 01:10:53,250 - Salut. - Elle dégage cette ambiance. 1992 01:10:53,250 --> 01:10:54,290 Salut. 1993 01:10:54,390 --> 01:10:57,520 J'avais le sentiment qu'aujourd'hui serait le seul jour où je pourrai être jolie. 1994 01:10:57,630 --> 01:10:59,630 - C'est vrai. - J'ai aussi eu les mêmes sentiments. 1995 01:10:59,630 --> 01:11:01,030 - Tu n'as pas tort, Mimi. - Droite? 1996 01:11:01,130 --> 01:11:02,830 (Au point que tout le monde est là) 1997 01:11:03,100 --> 01:11:04,830 Pourquoi sommes-nous ici en premier lieu ? 1998 01:11:04,830 --> 01:11:06,600 - Pêche spatiale. - Pourquoi sommes-nous à Space Service Area ? 1999 01:11:06,600 --> 01:11:08,170 - Zone de services spatiaux. - Notre thème... 2000 01:11:08,170 --> 01:11:09,700 est une place de gâteau de riz dans l'espace. 2001 01:11:09,700 --> 01:11:12,140 Peu de gens connaissent ce thème. 2002 01:11:12,140 --> 01:11:15,010 Quel espace ? Les gens pensent que nous dansons simplement. 2003 01:11:15,010 --> 01:11:16,680 (Cette fois, nous gérons un restaurant.) 2004 01:11:17,180 --> 01:11:19,450 Nous nous rendrons sur place en équipe... 2005 01:11:19,880 --> 01:11:21,180 - à partir de maintenant. - D'accord. 2006 01:11:21,180 --> 01:11:23,020 - Yu Jin est doué pour conduire. - Quoi? 2007 01:11:23,580 --> 01:11:26,150 Nous avons préparé une voiture. C'est là-bas. 2008 01:11:26,550 --> 01:11:27,990 - C'est pour ça... - Tu prendras cette voiture... 2009 01:11:27,990 --> 01:11:29,420 en équipe. 2010 01:11:29,420 --> 01:11:30,690 - Pas étonnant que nous ayons arrêté... - Suivez mon exemple ! 2011 01:11:30,690 --> 01:11:31,960 dans une aire de service. 2012 01:11:31,960 --> 01:11:34,730 Vous êtes le chef cuisinier, tandis que je suis le chef chauffeur. 2013 01:11:34,730 --> 01:11:36,230 - Droite. - Nous communiquerons via... 2014 01:11:36,230 --> 01:11:37,730 un talkie-walkie au fur et à mesure. 2015 01:11:37,830 --> 01:11:39,670 Okie dokie Macintosh. 2016 01:11:39,670 --> 01:11:41,440 - Attendez. - Calme-toi, Eun Ji. 2017 01:11:41,440 --> 01:11:43,900 - S'il te plaît, calme-toi. - Gardez vos manières sous contrôle. 2018 01:11:43,900 --> 01:11:45,840 Son maniérisme est déjà à mi-chemin. 2019 01:11:45,840 --> 01:11:47,640 Je suis déjà sur le point de le perdre. 2020 01:11:47,640 --> 01:11:50,540 Tu as dit que je ne devrais pas me laisser tomber dans une ornière. 2021 01:11:50,540 --> 01:11:53,550 Ce n'est pas du maniérisme. Vous vous faites des illusions. 2022 01:11:53,650 --> 01:11:55,150 - Ça se termine aujourd'hui. - Droite. 2023 01:11:55,380 --> 01:11:56,720 On y va. Honnêteté. 2024 01:11:56,720 --> 01:11:58,420 - L'humilité. Ah! - L'humilité. Ah! 2025 01:11:58,520 --> 01:12:00,320 (Monter dans la voiture) 2026 01:12:01,460 --> 01:12:03,160 - Je prends le siège passager. - Quoi? Certainement pas. 2027 01:12:03,160 --> 01:12:04,460 - N'est-ce pas acquis ? - Comment se comporte un conducteur sans permis... 2028 01:12:04,460 --> 01:12:05,760 sur le siège passager ? 2029 01:12:05,760 --> 01:12:08,530 - J'ai souvent passé le permis de conduire. - Jeune Ji. 2030 01:12:08,530 --> 01:12:10,560 - Ma faute. - Vous n'avez pas encore de permis ? 2031 01:12:10,560 --> 01:12:12,800 C'est quoi cette question ? C'est tellement vieux. 2032 01:12:12,800 --> 01:12:15,300 Le gars avec qui je sortais quand j'avais 23 ans conduisait ce modèle de voiture. 2033 01:12:15,300 --> 01:12:16,370 Tout à coup? 2034 01:12:16,470 --> 01:12:18,710 Donc, ouvrir cette porte dérobée m'a rappelé ces souvenirs. 2035 01:12:18,710 --> 01:12:20,510 - Ces moments étaient... - Tu as roulé à l'arrière ? 2036 01:12:20,510 --> 01:12:21,710 Pas devant ? 2037 01:12:22,410 --> 01:12:23,410 (Une sélection de sièges de type reine) 2038 01:12:23,410 --> 01:12:24,810 - Eun Ji est parfois une reine. - Exactement. 2039 01:12:24,810 --> 01:12:25,850 Par moments. 2040 01:12:26,480 --> 01:12:28,780 - Allons-y, madame. - Donnez-moi une minute. 2041 01:12:28,780 --> 01:12:31,050 - D'accord. - Où est le levier de vitesse ? 2042 01:12:31,620 --> 01:12:33,090 - C'est ici. - Votre ceinture de sécurité est bouclée ? 2043 01:12:33,090 --> 01:12:34,120 Bien sûr. 2044 01:12:34,120 --> 01:12:35,190 Avec une jolie tenue. 2045 01:12:35,190 --> 01:12:38,960 (Je pars ouvrir le restaurant) 2046 01:12:39,290 --> 01:12:40,590 - Chef de cuisine. - Oui? 2047 01:12:40,590 --> 01:12:42,330 - Les rumeurs disent que... - Les rumeurs disent ça ? 2048 01:12:42,330 --> 01:12:44,700 il y a un vrai vrai chef cuisinier. 2049 01:12:44,700 --> 01:12:46,430 Quelle absurdité est-ce que c'est à l'improviste ? 2050 01:12:46,530 --> 01:12:49,800 J'ai entendu dire que le chef cuisinier ne savait pas cuisiner... 2051 01:12:49,800 --> 01:12:52,470 à moins que Mimi ne soit à côté d'elle. 2052 01:12:52,470 --> 01:12:54,370 Directeur Ye Seul, vous avez dit des choses bizarres à Eun Ji, n'est-ce pas ? 2053 01:12:55,780 --> 01:12:58,010 Eun Ji pense que le chef cuisinier est Mimi. 2054 01:12:58,510 --> 01:12:59,510 Que se passe-t-il? 2055 01:12:59,680 --> 01:13:01,120 (Rire) 2056 01:13:01,580 --> 01:13:04,150 Vous avez raison, mais seulement à moitié. 2057 01:13:04,850 --> 01:13:07,620 Mimi est pour moi comme une épouse néerlandaise. 2058 01:13:08,220 --> 01:13:10,420 - Un jouet réconfortant ? - Oui, une femme hollandaise qui parle. 2059 01:13:10,420 --> 01:13:11,490 - Une épouse hollandaise de réconfort. - Une épouse hollandaise de réconfort. 2060 01:13:11,490 --> 01:13:12,530 Bon. 2061 01:13:12,530 --> 01:13:14,090 Je suis submergé d'inquiétudes. 2062 01:13:14,090 --> 01:13:16,160 Un Yu Jin ne sera pas capable d'agir joliment. Est-ce que ça te va ? 2063 01:13:16,730 --> 01:13:18,070 - Je suis sûr que c'est ce que tu penses. - Abandonner... 2064 01:13:18,930 --> 01:13:20,930 Cependant, on coupe en coupant le radis. 2065 01:13:21,030 --> 01:13:22,170 Un clip en coupant l'oignon nouveau. 2066 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Attendez-le avec impatience. 2067 01:13:23,600 --> 01:13:24,970 Au fait, comment vas-tu si bien... 2068 01:13:24,970 --> 01:13:26,340 - au volant, Yu Jin ? - N'est-ce pas? 2069 01:13:26,340 --> 01:13:28,840 - C'est super doux. - Est-ce ainsi? Je suis heureux. 2070 01:13:28,840 --> 01:13:29,880 Je deviens nerveux... 2071 01:13:29,880 --> 01:13:30,910 - quand c'est une voiture pleine. - Est-ce ainsi? 2072 01:13:31,180 --> 01:13:33,550 - Etes-vous nerveux ? - Oui, la voiture est pleine. 2073 01:13:34,680 --> 01:13:37,820 Je suis complètement nerveux. Je n'ai jamais été aussi nerveux pendant "Earth Arcade". 2074 01:13:38,290 --> 01:13:41,220 Young Ji a cette qualité de Jeanne d’Arc. 2075 01:13:41,220 --> 01:13:43,290 - Oui. - La qualité... 2076 01:13:43,290 --> 01:13:44,990 - Exactement. - d'une femme leader. 2077 01:13:44,990 --> 01:13:47,360 C'est votre titre qui fait le show... 2078 01:13:47,590 --> 01:13:49,500 - Je suis d'accord. - bien meilleure en qualité. 2079 01:13:49,500 --> 01:13:51,700 - Un peu de pression. - Un peu de maniérisme. 2080 01:13:51,800 --> 01:13:53,930 Un peu d'esprit mort. Un peu de faible estime de soi. 2081 01:13:54,800 --> 01:13:56,300 - Un petit saignement de nez. - Un petit saignement de nez. 2082 01:13:56,540 --> 01:13:59,440 - Nous avons besoin d'un travailleur à temps partiel. - Un travailleur à temps partiel ? 2083 01:13:59,870 --> 01:14:01,780 Je parie que nous nous battrons si on en embauche un. 2084 01:14:01,880 --> 01:14:03,410 Désolé de vous interrompre, mais ce n'est pas l'UFC. 2085 01:14:03,410 --> 01:14:05,450 Pourquoi pensais-tu qu'on se battrait ? 2086 01:14:05,450 --> 01:14:06,850 Pourquoi? Pourquoi penses-tu que nous allons nous battre ? 2087 01:14:06,850 --> 01:14:08,450 Comme je suis né... 2088 01:14:08,450 --> 01:14:11,450 avec un cerveau qui ne peut penser qu'à une chose à la fois, 2089 01:14:11,750 --> 01:14:13,150 Je ne peux pas effectuer plusieurs tâches à la fois. 2090 01:14:13,150 --> 01:14:14,220 Je ne me battrais pas avec des mots doux... 2091 01:14:14,220 --> 01:14:16,060 - Des mots doux. - ça va ? 2092 01:14:16,320 --> 01:14:17,690 Simulons, Eun Ji. 2093 01:14:17,690 --> 01:14:19,230 - Comment? - Eun Ji, je te l'ai dit... 2094 01:14:19,230 --> 01:14:20,730 le tteokbokki rouge était pour la table trois. 2095 01:14:20,730 --> 01:14:22,260 Vous avez dit jjajang tteokbokki ! 2096 01:14:23,000 --> 01:14:24,030 Tu n'agirais pas comme ça... 2097 01:14:24,030 --> 01:14:25,470 - en premier lieu. - On aurait dit une maman. 2098 01:14:25,470 --> 01:14:26,900 - Arrête de faire semblant. - Attendez. C'est comme ça que tu vas agir... 2099 01:14:26,900 --> 01:14:27,900 devant les clients ? 2100 01:14:27,900 --> 01:14:30,440 Exactement. Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ? 2101 01:14:30,940 --> 01:14:34,440 (Ils le feront.) 2102 01:14:34,940 --> 01:14:36,110 Je me demande... 2103 01:14:36,110 --> 01:14:37,480 - à quoi ressemble le restaurant. - Pareil ici. 2104 01:14:38,950 --> 01:14:40,010 J'imaginais que c'était... 2105 01:14:40,010 --> 01:14:41,250 Je parie que ce sera joli. 2106 01:14:41,750 --> 01:14:43,720 - Une ambiance coréenne. - Oui. 2107 01:14:43,720 --> 01:14:44,920 (Les bois deviennent de plus en plus luxuriants.) 2108 01:14:44,920 --> 01:14:46,090 Incroyable. 2109 01:14:46,090 --> 01:14:47,650 (Les bois deviennent de plus en plus luxuriants.) 2110 01:14:48,090 --> 01:14:49,090 Oui ! 2111 01:14:52,030 --> 01:14:54,060 - Arrêtez ça. - Oui! 2112 01:14:54,060 --> 01:14:55,060 Oui! 2113 01:14:55,060 --> 01:14:56,160 (Un trajet qui les laisse bouche bée) 2114 01:14:56,360 --> 01:14:57,870 Obtenons une version "oui"... 2115 01:14:57,870 --> 01:14:58,870 - pour chacun. - D'accord. 2116 01:14:58,870 --> 01:15:00,430 - Je vais y aller en premier. - À commencer par Young Ji. 2117 01:15:01,030 --> 01:15:02,070 (Choqué) 2118 01:15:02,070 --> 01:15:03,140 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 2119 01:15:03,140 --> 01:15:05,110 - Nous sommes là. - Hé, ce Torong. 2120 01:15:05,110 --> 01:15:06,970 J'ai le sentiment que nous aurons une tonne de clients. 2121 01:15:06,970 --> 01:15:08,310 Êtes-vous prêt à gifler Torong ? 2122 01:15:08,310 --> 01:15:10,110 - C'est beaucoup plus... - Pourquoi gifler Torong ? 2123 01:15:10,740 --> 01:15:12,380 - Pourquoi on le gifle ? - C'est si joli. 2124 01:15:12,380 --> 01:15:14,450 - Je l'aime. - Oui, c'est joli. 2125 01:15:15,980 --> 01:15:19,050 (Une mer éblouissante devant) 2126 01:15:19,920 --> 01:15:24,260 (Les pins luxuriants sur le côté offrent un endroit pour se reposer.) 2127 01:15:25,090 --> 01:15:27,960 (Un endroit où appeler chez soi) 2128 01:15:27,960 --> 01:15:31,430 (Un endroit pour se reposer paisiblement) 2129 01:15:31,630 --> 01:15:33,030 (Gâteau de riz spatial) 2130 01:15:33,030 --> 01:15:35,040 (Le premier site terrestre de Space Rice Cake a ouvert ses portes...) 2131 01:15:35,040 --> 01:15:37,040 (dans ce village balnéaire réconfortant.) 2132 01:15:37,740 --> 01:15:42,880 (Bienvenue !) 2133 01:15:43,680 --> 01:15:44,710 - Merci. - Aucun problème. 2134 01:15:44,710 --> 01:15:46,250 Torong! 2135 01:15:46,250 --> 01:15:47,350 Torong. 2136 01:15:47,680 --> 01:15:48,920 - Torong. - Cheolbong. 2137 01:15:49,380 --> 01:15:50,520 - Cheolyong. - Cheolyong. 2138 01:15:50,520 --> 01:15:52,190 Qui est Cheolbong ? 2139 01:15:52,390 --> 01:15:55,360 - Cheolyong a perdu du poids. - Est-ce ainsi? 2140 01:15:55,360 --> 01:15:56,420 Etes-vous Longlong maintenant ? 2141 01:15:57,290 --> 01:15:59,330 Pouvez-vous désactiver cela ? C'est distrayant. 2142 01:16:00,490 --> 01:16:02,130 - Salut. - C'est même bruyant. 2143 01:16:02,130 --> 01:16:04,770 Puisque ce sera votre première boutique, 2144 01:16:04,770 --> 01:16:06,230 organisons une cérémonie d'inauguration... 2145 01:16:06,230 --> 01:16:07,670 - et prenez une photo commémorative. - Pour de vrai ? 2146 01:16:07,770 --> 01:16:10,470 (Une grande ouverture avec tous les essentiels) 2147 01:16:11,270 --> 01:16:12,810 Les gars, nous sommes vraiment sur le point d'ouvrir. 2148 01:16:12,810 --> 01:16:14,370 - Droite? - Peu importe. 2149 01:16:14,370 --> 01:16:15,410 C'est bon. Nous pouvons le faire. 2150 01:16:15,410 --> 01:16:17,210 Attendez. S'il vous plaît, dites un mot, chef cuisinier. 2151 01:16:17,910 --> 01:16:21,250 Je suis reconnaissant de commencer une année 2026 prospère, 2152 01:16:21,250 --> 01:16:23,650 l'année du cheval, 2153 01:16:23,950 --> 01:16:25,390 - avec ma famille bien-aimée. - Bien. 2154 01:16:25,390 --> 01:16:26,950 Citoyens de Goheung, 2155 01:16:27,820 --> 01:16:31,220 viens prendre du tteokbokki ! 2156 01:16:31,530 --> 01:16:32,690 (Une blessure au cou) 2157 01:16:32,690 --> 01:16:34,460 Utilisons-nous ce discours en ce moment ? 2158 01:16:34,460 --> 01:16:37,100 - Quand je compte jusqu'à trois... - Torong vient de se boucher les oreilles. 2159 01:16:38,270 --> 01:16:39,900 Quand je compte jusqu'à trois, on dit "Ahk!" 2160 01:16:40,130 --> 01:16:41,200 D'accord, honnêteté ! 2161 01:16:41,200 --> 01:16:42,270 - Humilité ! - Humilité ! 2162 01:16:42,270 --> 01:16:43,700 En 1, 2, 3. 2163 01:16:43,700 --> 01:16:45,570 - Ahk ! - Ahk ! 2164 01:16:45,810 --> 01:16:48,210 (Tout le monde coupe le ruban sans problème.) 2165 01:16:48,440 --> 01:16:49,810 Le sien n'a pas coupé. 2166 01:16:50,380 --> 01:16:52,250 - Pourquoi... Comment se fait-il ? - C'est bon. 2167 01:16:53,210 --> 01:16:54,280 Quoi... 2168 01:16:54,820 --> 01:16:56,550 - Les gars, les ciseaux... - C'est bon. 2169 01:16:57,120 --> 01:16:58,450 C'est bon. Nous pouvons le faire. 2170 01:16:58,790 --> 01:17:00,520 - Je prends la photo. - D'accord. 2171 01:17:00,520 --> 01:17:02,990 - Oui! - Oui! 2172 01:17:02,990 --> 01:17:04,060 Oui! 2173 01:17:04,420 --> 01:17:06,760 - Est-ce un mot favorable au spectacle ? - Je ne sais pas. 2174 01:17:07,960 --> 01:17:09,760 Regardez Chang Dae. 2175 01:17:11,200 --> 01:17:13,330 (Une grande cérémonie d'ouverture qui semble un peu décalée) 2176 01:17:14,430 --> 01:17:15,440 Chang Dae ! 2177 01:17:15,440 --> 01:17:19,070 (Qu'arrivera-t-il aux Earth Arcaders ?) 2178 01:17:19,570 --> 01:17:20,640 - Bien. Merci. - Merci. 2179 01:17:20,640 --> 01:17:21,680 Pouvons-nous jeter un oeil ? 2180 01:17:21,680 --> 01:17:23,810 - Oui, c'est le restaurant. - Prenez cette entrée là-bas. 2181 01:17:24,180 --> 01:17:26,150 Cela dégage une ambiance de vieux magasin. 2182 01:17:26,350 --> 01:17:27,880 Vraiment, ça donne une ambiance de vieux magasin. 2183 01:17:27,880 --> 01:17:28,920 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 2184 01:17:29,320 --> 01:17:31,550 - Comme c'est joli. - L'endroit est si joli. 2185 01:17:31,550 --> 01:17:34,120 Tteokbokki où vous pouvez voir la mer devant vous ! 2186 01:17:34,120 --> 01:17:36,590 - C'est si joli. - Tteokbokki où l'on peut voir... 2187 01:17:36,590 --> 01:17:37,760 la mer devant! 2188 01:17:38,060 --> 01:17:39,930 - La cuisine est immense. - C'est vraiment sympa. 2189 01:17:40,030 --> 01:17:42,160 - C'est sympa. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 2190 01:17:42,160 --> 01:17:43,230 Oh, mon Dieu. 2191 01:17:43,230 --> 01:17:44,700 - C'est l'assiette ? - Quatre chacun. 2192 01:17:44,700 --> 01:17:46,470 Tteokbokki où tu peux voir la mer devant toi, d'accord ? 2193 01:17:46,470 --> 01:17:47,730 - Tteokbokki où l'on peut voir... - Tteokbokki où l'on peut voir... 2194 01:17:47,730 --> 01:17:49,000 - la mer devant ! - la mer devant ! 2195 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 (Des machines mystérieuses peuvent être vues.) 2196 01:17:51,270 --> 01:17:53,470 (A quoi servent-ils ?) 2197 01:17:53,870 --> 01:17:56,080 (Leur bonheur ne dure pas longtemps.) 2198 01:17:56,410 --> 01:17:57,810 Attendez, chef cuisinier. 2199 01:17:57,810 --> 01:17:59,250 - Je suis vraiment choqué. - Oui? 2200 01:17:59,580 --> 01:18:00,650 On ne nous a pas parlé de faire des galettes de riz. 2201 01:18:00,650 --> 01:18:02,680 Si nous devons également passer la pâte à gâteau de riz dans la machine, 2202 01:18:02,680 --> 01:18:04,050 alors sérieusement, 2203 01:18:04,050 --> 01:18:05,590 Je ne plaisante même pas quand je dis ça, 2204 01:18:05,590 --> 01:18:06,620 mais nous sommes... 2205 01:18:07,220 --> 01:18:08,620 - Condamné ? - condamné. 2206 01:18:09,520 --> 01:18:12,390 (Le malheur est profond et implacable.) 2207 01:18:14,590 --> 01:18:16,360 Alors, sommes-nous un endroit tteokbokki, 2208 01:18:16,360 --> 01:18:18,130 ou un moulin à gâteaux de riz ? 2209 01:18:18,300 --> 01:18:20,370 Honnêtement, je deviens fou. 2210 01:18:21,130 --> 01:18:22,840 On ne peut pas juste acheter les galettes de riz ? 2211 01:18:23,900 --> 01:18:25,710 Mon Dieu, pourquoi ça ne marche pas ? 2212 01:18:27,210 --> 01:18:29,140 Je pense que les gens ont d'abord inventé des gros mots... 2213 01:18:29,640 --> 01:18:31,810 - pendant qu'ils travaillaient. - Bien sûr. 2214 01:18:35,120 --> 01:18:36,880 Voilà donc à quoi ressemble la gestion d’une entreprise. 2215 01:18:38,720 --> 01:18:39,950 Qui a dit que je voulais faire des galettes de riz maison ? 2216 01:18:40,220 --> 01:18:42,720 Je n’ai jamais voulu faire des galettes de riz à partir de rien. 2217 01:18:42,720 --> 01:18:45,130 Je voulais juste avoir l'air cool en coupant les galettes de riz de la machine. 2218 01:18:45,130 --> 01:18:46,430 Je n'ai jamais dit que je voulais faire des baekseolgi à partir de rien... 2219 01:18:46,430 --> 01:18:47,730 et broyez la poudre dessus. 2220 01:18:47,730 --> 01:18:48,730 Quand ai-je déjà dit ça ? 2221 01:18:49,500 --> 01:18:51,900 Personne n’a intérêt à laisser ses galettes de riz inachevées. 2222 01:18:52,500 --> 01:18:54,330 Yu Jin, écris les noms des personnes qui ne finissent pas... 2223 01:18:54,330 --> 01:18:55,670 - les galettes de riz et les mettre sur liste noire. - D'accord. 2224 01:18:56,000 --> 01:18:57,970 (Bientôt : la fabrication brutale de gâteaux de riz) 2225 01:18:57,970 --> 01:18:59,910 (à venir ensuite) 2226 01:19:00,010 --> 01:19:03,010 (L'arme secrète du Space Rice Cake) 2227 01:19:03,010 --> 01:19:06,950 (Gâteaux de riz fraîchement tirés et chauds) 2228 01:19:07,250 --> 01:19:10,580 (Plus important encore, nous devons nous concentrer sur les galettes de riz.) 2229 01:19:10,850 --> 01:19:12,590 (Jebyeong, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?) 2230 01:19:12,990 --> 01:19:14,190 (Qu'est-ce qui ne va pas avec la machine ?) 2231 01:19:14,190 --> 01:19:17,020 (La galette de riz ne sort pas du tout.) 2232 01:19:17,660 --> 01:19:19,190 (Pourquoi les galettes de riz...) 2233 01:19:19,190 --> 01:19:20,490 (ça fait bizarre aujourd'hui ?) 2234 01:19:20,560 --> 01:19:23,460 (De la lutte avec garaetteok...) 2235 01:19:23,800 --> 01:19:24,930 (Martèlement) 2236 01:19:24,930 --> 01:19:27,030 (pour combattre les baekseolgi) 2237 01:19:27,170 --> 01:19:28,300 (Est-ce que ça va ?) 2238 01:19:28,800 --> 01:19:29,840 (Oui.) 2239 01:19:29,840 --> 01:19:32,040 (Une bataille de volontés collante avec des gâteaux de riz) 2240 01:19:32,240 --> 01:19:34,310 (Mais ce n'était que le début.) 2241 01:19:35,110 --> 01:19:36,110 (Mon Dieu, il pleut.) 2242 01:19:36,110 --> 01:19:37,180 (Est-ce que cela arrive vraiment ?) 2243 01:19:37,780 --> 01:19:40,080 (Ce n'est plus du Space Rice Cake. C'est du Showers of Rain Rice Cake.) 2244 01:19:40,310 --> 01:19:42,620 (Nous n'avons même pas encore démarré l'entreprise.) 2245 01:19:42,720 --> 01:19:44,480 (Le sol est recouvert d'eau.) 2246 01:19:44,480 --> 01:19:47,290 (Ils sont confrontés à une crise d’inondations.) 2247 01:19:47,490 --> 01:19:49,690 (Nous sommes une pâtisserie au riz !) 2248 01:19:50,220 --> 01:19:51,760 (Veuillez nous rendre visite !) 2249 01:19:52,060 --> 01:19:56,760 (Rien ne va bien. Ni les galettes de riz, ni la pluie.) 2250 01:19:57,960 --> 01:19:59,430 (En plus de ça,) 2251 01:19:59,970 --> 01:20:02,570 (les rues sont désertes.) 2252 01:20:02,870 --> 01:20:04,500 (Cela ne peut pas continuer comme ça.) 2253 01:20:04,600 --> 01:20:07,770 (Plan 1 : Monter une performance promotionnelle) 2254 01:20:07,770 --> 01:20:09,180 (L'inauguration du Space Rice Cake) 2255 01:20:09,180 --> 01:20:10,540 (S'il vous plaît, montrez-nous un peu d'amour !) 2256 01:20:10,540 --> 01:20:11,650 (Montrez-nous un peu d'amour !) 2257 01:20:11,650 --> 01:20:12,650 (Mon Dieu, c'est savoureux !) 2258 01:20:12,650 --> 01:20:13,710 (Ce tteokbokki est tellement bon !) 2259 01:20:13,710 --> 01:20:15,020 Où as-tu eu ça ? 2260 01:20:15,350 --> 01:20:18,220 (Plan 2 : Lancer une rumeur auto-réalisatrice) 2261 01:20:18,250 --> 01:20:20,650 (Excusez-moi, directeurs. Un seul d'entre vous pourrait-il rester ici...) 2262 01:20:20,650 --> 01:20:22,220 (pendant que les trois autres sortent et aident à faire passer le message ?) 2263 01:20:22,220 --> 01:20:24,290 (Plan 3 : Faire appel à une aide extérieure) 2264 01:20:26,590 --> 01:20:27,930 (Vous êtes notre tout premier client.) 2265 01:20:27,930 --> 01:20:30,230 (Les clients commencent à affluer.) 2266 01:20:30,230 --> 01:20:33,200 (Une vague de clients...) 2267 01:20:33,200 --> 01:20:35,340 (et une ruée de commandes) 2268 01:20:35,340 --> 01:20:37,240 (C'est tellement différent de ce à quoi nous nous attendions.) 2269 01:20:37,240 --> 01:20:39,610 (L'équipe de cuisine a perdu la tête.) 2270 01:20:39,610 --> 01:20:41,610 (Apparemment, les œufs de goberge et les pâtes aux palourdes...) 2271 01:20:41,610 --> 01:20:42,680 (a été servi à une autre table.) 2272 01:20:42,680 --> 01:20:44,640 (Même l'équipe de service commence à faire des erreurs ?) 2273 01:20:47,080 --> 01:20:52,020 (Que deviendra le Space Rice Cake au milieu de tout ce chaos ?) 2274 01:20:58,690 --> 01:21:00,030 (Gâteau de riz spatial) 2275 01:21:00,560 --> 01:21:02,760 (Gâteau de riz spatial)